DE Es weist auch darauf hin, dass Kandidaten, die es schwierig finden könnten, alleine zu arbeiten, könnten arme Hörfähigkeiten haben und sind gesprächig.
يمكن ترجمة "schwierig finden könnten" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE Es weist auch darauf hin, dass Kandidaten, die es schwierig finden könnten, alleine zu arbeiten, könnten arme Hörfähigkeiten haben und sind gesprächig.
EN It also points out candidates who might find it difficult to work alone, might have poor listening skills and are talkative.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
weist | points |
kandidaten | candidates |
schwierig | difficult |
finden | find |
alleine | alone |
arme | poor |
es | it |
arbeiten | work |
sind | are |
könnten | might |
zu | to |
darauf | and |
DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | hard |
registrierung | sign up |
dienst | service |
passwort | password |
es | it |
liegt | is |
ein | a |
DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem neuen Dienst ein einzigartiges, zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | hard |
registrierung | sign up |
dienst | service |
passwort | password |
es | it |
neuen | new |
einzigartiges | a |
liegt | is |
DE Die Keyword-Schwierigkeit beträgt 52. Dies zeigt an, wie schwierig es ist, mit dem Ziel-Keyword höher als die Konkurrenz zu ranken, wobei die Skala von 0 (leicht) bis 100 (schwierig) reicht.
EN The keyword difficulty is 52. This shows how difficult it is to rank higher than the competition, using the target keyword, the scale being 0 (easy) – 100 (difficult).
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zeigt | shows |
schwierig | difficult |
skala | scale |
leicht | easy |
beträgt | is |
es | it |
konkurrenz | competition |
höher | higher |
dies | this |
dem | the |
zu | to |
DE Schwierig zu finden. Der Sprachumschalter kann im Navigationsmenü oder an einer anderen Stelle versteckt sein und ist für den Benutzer möglicherweise alles andere als leicht zu finden.
EN Difficult to find. The language switcher might be hidden in the navigation or some other location, forcing the user to play hide and seek.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | difficult |
sprachumschalter | language switcher |
im | in the |
oder | or |
stelle | location |
finden | find |
versteckt | hidden |
benutzer | user |
zu | to |
und | and |
anderen | other |
den | the |
DE Es kann schwierig sein, genug Zeit für ein wöchentliches Team-Meeting zu finden — und wenn Ihr Arbeitsplatz über Länder und Zeitzonen verteilt ist, ist es sogar noch komplizierter einen Termin zu finden, der jedem passt
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | difficult |
arbeitsplatz | workplace |
länder | countries |
zeitzonen | timezones |
zeit | time |
team | team |
meeting | meeting |
ihr | your |
es | it |
kann | can |
ist | is |
und | and |
zu | to |
sein | be |
noch | even |
finden | finding |
DE Schwierig zu finden. Der Sprachwechsler kann im Navigationsmenü oder an einer anderen Stelle versteckt sein und ist für den Benutzer möglicherweise alles andere als leicht zu finden.
EN Difficult to find. The language switcher might be hidden in the navigation or some other location, forcing the user to play hide and seek.
DE Es kann schwierig sein, genug Zeit für ein wöchentliches Team-Meeting zu finden — und wenn Ihr Arbeitsplatz über Länder und Zeitzonen verteilt ist, ist es sogar noch komplizierter einen Termin zu finden, der jedem passt
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
DE Nur einen Veranstaltungsort zu finden ist schwierig, aber die Aufgabe hier ist es, mehrere zu finden und den besten herauszufiltern.
EN Finding just one venue is tough, but the task at hand is actually to find multiple events and whittle them down to the best one.
DE Die größeren Marken in einer Nische könnten einen soliden Vorteil haben und es ist schwierig, ihnen einen Schritt voraus zu sein
EN The bigger brands in a niche might have a solid advantage and it is difficult to get ahead of them
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
größeren | bigger |
marken | brands |
nische | niche |
könnten | might |
soliden | solid |
vorteil | advantage |
schwierig | difficult |
es | it |
in | in |
zu | to |
ist | is |
und | and |
voraus | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gespeichert | stored |
abgerufen | accessed |
war | was |
und | and |
daher | that |
zu | complete |
DE «Mit der prognostizierten Impfquote und angesichts der wahrscheinlichen Mutationen des Virus könnten die nächsten Jahre nicht nur für Indonesien schwierig werden, sondern möglicherweise für die ganze Welt
EN “At the projected vaccination rate, and considering likely mutations of the virus, the next few years may be very challenging not only for Indonesia, but also quite possibly for the entire world
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
angesichts | considering |
virus | virus |
jahre | years |
indonesien | indonesia |
schwierig | challenging |
welt | world |
möglicherweise | may |
nicht | not |
nur | only |
ganze | entire |
nächsten | next |
für | for |
sondern | but |
DE Sie ist sehr schwierig und es hat lange gedauert bis wir unseren Qualitätsansprüchen gerecht werden konnten
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | difficult |
es | it |
lange | long |
und | and |
ist | is |
sehr | very |
werden | to |
bis | in |
DE Weitere Ursachen konnten nicht ausgeschlossen werden, da sich die Untersuchung einzelner Fälle schwierig gestaltete.
EN They could not rule out other causes due to the difficulty of investigating individual cases.
DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen
EN Recruiting before you have a product is always tricky, but one thing resonated with everyone: Cloudflare's core mission is to help build a better Internet
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | tricky |
aufbau | build |
internets | internet |
besseren | better |
produkt | product |
immer | always |
aber | but |
zu | to |
DE Wenn es mehrere Wege gibt, dich zu kontaktieren, kann es schnell unübersichtlich und schwierig werden, wenn sie alle an einem Ort zu finden sind
EN When you have multiple ways to get in touch with you, keeping them all together in your contact page design can be messy and make it hard to differentiate
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wege | ways |
schwierig | hard |
es | it |
und | and |
dich | your |
kann | can |
kontaktieren | contact |
zu | to |
alle | all |
sind | touch |
sie | you |
DE Es ist schwierig, eine funktionierende Putlocker-Website zu finden. Es gibt aber Websites, die Putlocker ähnlich sind und funktionieren, wie 123Movies und Primewire.
EN It is difficult to find a working Putlocker website. There are websites similar to Putlocker which do work, like 123movies and Primewire.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | difficult |
putlocker | putlocker |
es | it |
finden | find |
funktionierende | working |
zu | to |
websites | websites |
website | website |
und | and |
ähnlich | similar |
DE In einem zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld kann es schwierig sein, die besten Kandidaten für Stellenangebote in der Gesundheitsbranche zu finden
EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zunehmend | increasingly |
umfeld | environment |
schwierig | challenging |
kandidaten | candidates |
stellenangebote | jobs |
es | it |
in | in |
finden | find |
kann | can |
zu | to |
sein | be |
für | for |
der | the |
DE Es kann schwierig sein, die richtige Stoßdämpferhalterung für das ATR2100 zu finden
EN It can be difficult to find the correct shock mount for the ATR2100
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | difficult |
es | it |
finden | find |
kann | can |
zu | to |
sein | be |
richtige | correct |
für | for |
DE Parken: Im Sommer kann es schwierig werden, einen Platz in und um die Bucht herum zu finden, aber es gibt genügend öffentliche Parkplätze neben dem Eroski-Supermarkt ein paar Blocks entfernt
EN Parking: Finding a spot in and around the bay can be tricky during the summer, but there’s plenty of public parking next to the Eroski supermarket a couple blocks away
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
sommer | summer |
schwierig | tricky |
bucht | bay |
genügend | plenty |
öffentliche | public |
blocks | blocks |
supermarkt | supermarket |
kann | can |
in | in |
zu | to |
finden | spot |
aber | but |
parkplätze | parking |
entfernt | of |
und | and |
im | during |
DE Aber mit 54.000+ kostenlosen Plugins, die allein auf WordPress.org aufgelistet sind und Tausenden mehr, die anderswo aufgelistet sind, kann es schwierig sein, das eine Plugin zu finden, das Sie benötigen
EN But with 54,000+ free plugins listed at WordPress.org alone and thousands more listed elsewhere, it can be hard to find the one plugin that you need
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
org | org |
aufgelistet | listed |
schwierig | hard |
kostenlosen | free |
wordpress | wordpress |
tausenden | thousands |
es | it |
plugin | plugin |
plugins | plugins |
finden | find |
kann | can |
mit | with |
mehr | more |
sein | be |
zu | to |
und | and |
allein | alone |
benötigen | you need |
aber | but |
DE Es kann schwierig sein, Inhaber oder Marketingleiter (CMOs) von Top-Unternehmen mit großen Umsätzen anzusprechen, aber wenn du deine Kundenliste segmentierst, wird es einfacher sein, deine Zielkontakte zu finden.
EN Targeting owners or marketing managers (CMOs) of top companies with large revenue may be difficult but if you segment your list of clients it will be easier to pinpoint your target contacts.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | difficult |
inhaber | owners |
cmos | cmos |
finden | pinpoint |
es | it |
einfacher | easier |
unternehmen | companies |
oder | or |
großen | large |
top | top |
mit | with |
aber | but |
wird | will |
zu | to |
du | you |
von | of |
DE Als Neuling in Tableau ist es manchmal schwierig, den richtigen Einstieg zu finden
EN When you’re brand new to Tableau, it can be hard to figure out where to begin
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
tableau | tableau |
schwierig | hard |
es | it |
zu | to |
DE Das richtige Betriebssystem zu finden kann schwierig sein
EN Finding the right operating system can be tricky
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
richtige | right |
betriebssystem | operating system |
finden | finding |
schwierig | tricky |
zu | operating |
das | the |
kann | can |
sein | be |
DE Es kann schwierig sein, die benötigten Dropshipping-Apps im App Store zu finden.
EN It can be difficult to locate the dropshipping apps you require in the app store.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | difficult |
im | in the |
store | store |
dropshipping | dropshipping |
es | it |
benötigten | require |
app | app |
apps | apps |
kann | can |
zu | to |
sein | be |
DE Häufig ist es schwierig, neue Tools und Prozesse einzuführen. Nicht mit Spendesk. Alle profitieren gleichermaßen – so können Finanzteam, Manager und Mitarbeiter gemeinsam die richtige Balance zwischen Kontrolle und Effizienz finden.
EN Usually finance teams have to fight to convince employees to adopt new tools and processes. Not with Spendesk. With clear benefits for finance, managers and employees, get the right balance between control and efficiency when spending company money.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
häufig | usually |
neue | new |
prozesse | processes |
profitieren | benefits |
richtige | right |
balance | balance |
effizienz | efficiency |
mitarbeiter | employees |
manager | managers |
kontrolle | control |
tools | tools |
nicht | not |
zwischen | between |
und | and |
mit | get |
die | to |
DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.
EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
hersteller | manufacturer |
gerät | computer |
normalerweise | usually |
je nach | depending |
kann | can |
es | exactly |
finden | found |
name | name |
genaue | exact |
sein | be |
für | front |
ein | a |
ist | is |
oder | may |
DE Das Problem mit dieser Methode ist, dass sie ein wenig auf Glück basiert. Wenn Ihr Benutzer ein Bild von einem Teil des Beitrags durch Ihren Beitrag teilen möchte, kann es schwierig sein, das richtige Bild zu finden (oder sogar frustriert aufzugeben).
EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
benutzer | user |
bild | image |
problem | trouble |
basiert | is |
richtige | right |
methode | method |
teil | part |
möchte | wants |
teilen | share |
mit | with |
dass | that |
ihr | your |
zu | to |
es | they |
DE In einer überfüllten Stadt ist es sehr schwierig, einen Platz zu finden, um Ihr Auto zu verlassen
EN In a busy city is very difficult to find a place to leave the car
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | difficult |
stadt | city |
in | in |
platz | place |
finden | find |
ist | is |
sehr | very |
zu | to |
DE Ich bin auf CDs umgestiegen und merke, wie schwierig es ist, analoge Musik zu finden
EN I switched to CDs and I?m noticing the struggle of finding analogue music
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cds | cds |
umgestiegen | switched |
analoge | analogue |
musik | music |
finden | finding |
ich | i |
und | and |
zu | to |
DE Dies machte es schwierig, die Websites zu finden, zu verwalten und zu steuern
EN This made it difficult to find, manage and govern the websites
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | difficult |
websites | websites |
es | it |
verwalten | manage |
finden | find |
zu | to |
und | and |
dies | this |
die | the |
DE Doch die Zeit dafür zu finden kann schwierig sein, wenn die Erstellung pro Beitrag durchschnittlich zwei Stunden dauert
EN It’s difficult to find the time when each post takes an average of two hours to write
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | difficult |
durchschnittlich | average |
zeit | time |
stunden | hours |
finden | find |
dauert | takes |
zu | to |
DE Viele Käufer von Ferienimmobilien finden es schwierig, den Immobilienmarkt von Mallorca zu verstehen, besonders wenn es darum geht, welche Faktoren die Immobilienpreise beeinflussen und welches die Vor- und Nachteile der verschiedenen Wohngegenden sind
EN Many holiday home buyers that arrive on Mallorca find it difficult to understand the property market, particularly when it comes to what factors influence house prices and the pros and cons of the various neighbourhoods
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
käufer | buyers |
finden | find |
schwierig | difficult |
mallorca | mallorca |
faktoren | factors |
beeinflussen | influence |
es | it |
verschiedenen | various |
darum | the |
viele | many |
zu | to |
besonders | particularly |
nachteile | cons |
und | and |
verstehen | understand |
DE Es ist schwierig, ein Baugrundstück zum Kauf an der Promenade zu finden
EN Most of the best building plot have already been developed
DE Mitarbeiterengagement: Manager, die keine Erfahrung mit Remote-Teams haben, finden es möglicherweise schwierig, Teams zu managen, die sich nicht im gleichen Gebäude befinden
EN Employee management: Managers who aren’t experienced with remote teams can find it difficult to manage workers who aren’t in the same building
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erfahrung | experienced |
möglicherweise | can |
schwierig | difficult |
teams | teams |
gebäude | building |
remote | remote |
finden | find |
es | it |
im | in the |
mit | with |
zu | to |
manager | managers |
DE Angesichts der Flut von Influencern auf TikTok, Instagram, YouTube und anderen Social Plattformen kann es schwierig sein, die richtigen Partner für eine erfolgreiche Zusammenarbeit zu finden und diese Beziehungen zu managen.
EN With an explosion of social media influencers on TikTok, Instagram, YouTube and other social platforms, it can be difficult to find the right creators to work with, and to manage those relationships.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
influencern | influencers |
tiktok | tiktok |
schwierig | difficult |
youtube | youtube |
anderen | other |
plattformen | platforms |
es | it |
beziehungen | relationships |
richtigen | right |
finden | find |
kann | can |
zu | to |
managen | to manage |
sein | be |
und | and |
social | social |
DE Wie schwierig ist es für Suchmaschinen, die relevanten Informationen deiner Site zu finden und aufzulisten, die den Suchanfragen entsprechen
EN How difficult is it for search engines to find and list the relevant information on your site to match the terms of search queries
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | difficult |
informationen | information |
entsprechen | match |
es | it |
site | site |
finden | find |
ist | is |
die | list |
zu | to |
und | and |
für | for |
relevanten | relevant |
suchmaschinen | search |
DE Die richtige Pimcore-Edition zu finden, kann schwierig sein
EN Finding the right Pimcore edition can sometimes be a bit tricky
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
richtige | right |
finden | finding |
schwierig | tricky |
pimcore | pimcore |
edition | edition |
die | the |
kann | can |
sein | be |
DE Einen Fotografen zu engagieren kann eine ziemliche Herausforderung sein: Einerseits gibt es so viele Fotografen, andererseits kann es schwierig sein, jemanden zu finden, der genau das macht, was du brauchst
EN Hiring a photographer can be challenging: on one hand there are so many photographers to choose from, but on the other it can be difficult to find someone who does exactly what you need
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
fotografen | photographers |
engagieren | hiring |
so | so |
andererseits | other |
brauchst | you need |
es | it |
schwierig | difficult |
finden | find |
herausforderung | challenging |
zu | to |
kann | can |
sein | be |
viele | many |
du | you |
einerseits | one |
jemanden | someone |
DE Es war auch schwierig, jedes Mal die richtige Höhe für das Etikett zu finden und es perfekt gerade zu machen
EN It was also difficult to get the perfect height of the label each time and get them perfectly straight
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | difficult |
höhe | height |
etikett | label |
es | it |
war | was |
perfekt | perfectly |
zu | to |
und | and |
DE Selbst Experten finden es schwierig, PCs allein anhand ihrer Spezifikationen zu vergleichen. Glücklicherweise gibt es einen einfacheren Weg.
EN Even experts find it hard to compare PCs from their specs alone. Fortunately, there's an easier way.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
experten | experts |
finden | find |
schwierig | hard |
pcs | pcs |
spezifikationen | specs |
glücklicherweise | fortunately |
einfacheren | easier |
es | it |
vergleichen | compare |
zu | to |
allein | alone |
ihrer | their |
weg | way |
DE Da diese jedoch neu sind, kann es schwierig sein, eine Seite zu finden, die Ihre Zeit und Mühe wert ist
EN However, because these are new, it can be hard to find a site that's worth your time and effort
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | hard |
mühe | effort |
es | it |
zeit | time |
finden | find |
sind | are |
kann | can |
seite | site |
da | because |
jedoch | however |
sein | be |
ihre | your |
und | and |
diese | these |
wert | to |
neu | a |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
hochschule | university |
semester | semester |
digital | digitally |
gestartet | started |
prüfungen | examinations |
geschlossener | closed |
teilnahme | participate |
schwierig | difficult |
kann | can |
ist | is |
ich | i |
statt | the |
tun | do |
DE Du weißt wie schwierig es ist, die richtigen Influencer zu finden, die zu Deiner Brand und Zielgruppe passen?
EN You know the struggle of finding the right content creators to match your brand and target audience?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
richtigen | right |
passen | match |
weißt | you know |
finden | finding |
die | target |
zielgruppe | target audience |
und | and |
deiner | the |
du | you |
zu | to |
brand | brand |
DE Eine gute Geschenkidee zu finden kann manchmal ganz schön schwierig sein
EN Finding a good gift idea can be difficult at times
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
finden | finding |
schwierig | difficult |
gute | good |
kann | can |
sein | be |
DE Allerdings war es schwierig, für sie geeignete Aufgaben im Uranproduktionsprozess zu finden
EN However, it was difficult to find appropriate tasks for them in the uranium production process
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | difficult |
geeignete | appropriate |
aufgaben | tasks |
es | it |
im | in the |
finden | find |
war | was |
zu | to |
für | for |
DE Es ist schwierig, in der Vlogger Gemeinschaft bekannt zu werden, und viele Leute finden das auf die harte Tour heraus
EN It?s difficult to get to be known around the vlogger community and many people find this out the hard way
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
es | it |
bekannt | known |
finden | find |
schwierig | difficult |
gemeinschaft | community |
leute | people |
harte | hard |
viele | many |
und | and |
zu | to |
der | the |
DE Es ist schwierig einzurichten, aber Sie werden viel Hilfe bei diesem Unterpunkt finden, und wenn Sie erst einmal drin sind, werden Sie das Gefühl haben, dass kein Mensch in der Lage sein sollte, eine solche Macht zu besitzen
EN It?s tricky to set up but you?ll find plenty of help on this subreddit, and once you?re in you?ll feel like no man should be able to possess such power
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schwierig | tricky |
gefühl | feel |
es | it |
hilfe | help |
finden | find |
kein | no |
in | in |
und | and |
diesem | this |
aber | but |
viel | plenty |
zu | to |
der | of |
sollte | should |
DE Mit dem Arbeitskräftemangel wird es für Unternehmen zunehmend schwierig, Fachkräfte zu finden
EN In view of the shortage of employees, it is becoming increasingly difficult for companies to find skilled workers
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unternehmen | companies |
zunehmend | increasingly |
schwierig | difficult |
fachkräfte | workers |
es | it |
finden | find |
zu | to |
für | for |
DE Wir machen die Auswahl von Zählern schmerzlos. Wenn Sie jemals versucht haben, das richtige Objekt und den richtigen Zähler im nativen Windows-Zählerfenster zu finden, wissen Sie, wie schwierig es sein kann, ohne zu filtern.
EN We make selecting counters painless. If you have ever tried to find the right object and counter in the native Windows counter window, you know how difficult it can be without filtering.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
auswahl | selecting |
schmerzlos | painless |
nativen | native |
schwierig | difficult |
filtern | filtering |
im | in the |
es | it |
windows | windows |
versucht | tried |
finden | find |
wir | we |
kann | can |
ohne | without |
richtigen | right |
zähler | counters |
zu | to |
sein | be |
objekt | object |
und | and |
den | the |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة