DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
ترجمة "insgesamt konnten" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "insgesamt konnten" من ألمانية إلى إنجليزي
ترجمات insgesamt konnten
يمكن ترجمة "insgesamt konnten" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من insgesamt konnten
ألمانية
إنجليزي
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Derer gibt es insgesamt zwölf, welche sich aus einem bis vier von insgesamt 34 Stadtquartieren zusammensetzen
EN Each comprises between one and four quarters or neighborhoods, making 34 in all
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| vier | four |
| insgesamt | all |
| welche | and |
DE SEO – ein kurzer Überblick: Welche Faktoren sind insgesamt für gute Suchmaschinen-Rankings wichtig? Was umfasst das Thema SEO insgesamt?
EN SEO – a quick overview: Which factors matter for good search engine rankings as a whole? What does SEO entail overall?
DE Vormals waren Indexschlüssel generell auf 16 Spalten und insgesamt 900 Byte beschränkt. Ab SQL Server 2016 gehen bis zu 32 Spalten. Non-clustered Indizes können insgesamt 1700 Byte im Schlüssel haben.
EN Index keys were generally limited to 16 columns with 900 bytes in total. Now it’s 32 columns. Non-clustered indexes can now have up to 1700 bytes.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| spalten | columns |
| byte | bytes |
| beschränkt | limited |
| schlüssel | keys |
| generell | generally |
| indizes | indexes |
| waren | were |
| insgesamt | total |
| zu | to |
| können | can |
| und | its |
DE In der Abbildung unten hat der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Von insgesamt fünf Lizenzen sind zwei zugeordnet.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| abbildung | image |
| lizenzen | licenses |
| zugeordnet | allocated |
| in | in |
| fünf | 5 |
| sind | are |
| hat | has |
| unten | the |
| kunde | customer |
DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen
EN The year National Failure Day was introduced
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| meisten | the |
DE Diese skin verfügt über keine Schattierung und sehr einfache Texturen insgesamt aber die scharfen Zähne sehen toll aus insgesamt.
EN This skin features no shading and very simple textures overall but the sharp teeth look great overall.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| skin | skin |
| schattierung | shading |
| texturen | textures |
| scharfen | sharp |
| zähne | teeth |
| einfache | simple |
| insgesamt | overall |
| keine | no |
| sehr | very |
| und | and |
| aber | but |
DE Neukundenangebot - Der Gunsbet Bonus muss insgesamt 40 Mal umgesetzt werden - 20 Freispiele pro Tag bis insgesamt 100 erreicht sind - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,003 BTC / 20 € - Maximale Wetteinsatz beträgt 1 €
EN New customer offer - The Gunsbet bonus must be wagered a total of 40 times - 20 free spins per day until a total of 100 are reached - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,003 BTC / 20 € - Maximale Wetteinsatz beträgt 1 €
DE Seit 2002 förderte das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) mit einem Bilateralen Treuhandfonds insgesamt 118 Projekte der UN-Organisation für Landwirtschaft und Ernährung FAO mit insgesamt rund 142 Millionen Euro.
EN Since 2002, the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) has supported a total of 118 projects of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) with a total of around 142 million euros through a Bilateral Trust Fund.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| landwirtschaft | agriculture |
| bilateralen | bilateral |
| projekte | projects |
| millionen | million |
| euro | euros |
| un | un |
| organisation | organization |
| mit | with |
| ernährung | food |
| seit | of |
| und | and |
DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen
EN The year National Failure Day was introduced
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| meisten | the |
DE Im unteren Bild besitzt der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Zwei von insgesamt fünf Lizenzen sind zugewiesen.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
DE Wir schätzen, dass wir dank Fivetran bei der Einrichtung und Wartung unserer SQL-Server und NetSuite-Konnektoren insgesamt 360.000 USD sparen konnten."
EN We estimate that Fivetran has saved us $360,000 in setup and maintenance of our SQL Server and NetSuite connectors.”
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| schätzen | estimate |
| einrichtung | setup |
| wartung | maintenance |
| dass | that |
| unserer | our |
| wir | we |
DE „Dank Fastly konnten wir unsere Performance insgesamt verbessern und unsere Infrastruktur deutlich verschlanken. Unsere Latenzzeiten sind jetzt wirklich kurz.“
EN “Fastly has allowed us to improve performance overall, and we’re actually running a much leaner setup. Now, our latency is really good.”
DE Während des grössten Wettbewerbs der Saison wurden insgesamt 18 Paar von den neuen X 15.1 und ACE 15.1 Modellen verlost. Nicht nur die Teilnehmenden selbst, sondern auch ihre ganze Mannschaft konnten neue Fussballschuhe gewinnen.
EN For the largest competition of the season, a total of 18 pairs of new X 15.1 and ACE 15.1 models were given away. Not only did the participant themselves win a new model, but their entire team did too.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| grössten | largest |
| wettbewerbs | competition |
| x | x |
| ace | ace |
| teilnehmenden | participant |
| gewinnen | win |
| modellen | models |
| saison | season |
| ganze | entire |
| wurden | were |
| nicht | not |
| und | and |
| neue | new |
| den | the |
| nur | only |
| die | themselves |
| paar | a |
| sondern | for |
DE „Durch unsere auf 90 Tage Nutzungsdauer erweiterten Testversionen konnten alle letztes Jahr und dann auch wieder dieses Jahr die Apps einfach herunterladen und insgesamt 6 Monate kostenlos verwenden
EN “Allowing anyone to download our apps free for 90 days last year, then again this year, has meant people were effectively able to use Affinity free for six months
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| vorgenommenen | made |
| Änderungen | changes |
| preise | price |
| erheblich | significant |
| hpc | hpc |
| angebot | offering |
| suse | suse |
| wir | we |
DE „Dank Weglot konnten wir unsere Website mühelos um die spanische Sprache erweitern, was zu einer Steigerung von 200 % auf der spanischen Website und einer Steigerung von 30 % insgesamt bei den Konversionen führte.“
EN ?Weglot allowed us to effortlessly add Spanish to our website leading to a 200% increase to the Spanish version and a 30% increase in overall conversions.?
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| mühelos | effortlessly |
| steigerung | increase |
| konversionen | conversions |
| weglot | weglot |
| website | website |
| wir | us |
| unsere | our |
| und | and |
| insgesamt | overall |
| der | spanish |
| von | a |
| zu | to |
DE In der ersten Auflage des Programms konnten 111 Mentor*innen insgesamt 239 Frauen unterstützen
EN In its first instance, the program paired 239 women with 111 mentors
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| frauen | women |
| ersten | first |
| in | in |
| programms | the program |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| überwiegend | predominantly |
| sechs | six |
| als | as |
| aus | from |
| werden | to |
DE „Insgesamt konnten wir mithilfe der Panomera®-Kameras unsere Stadionsicherheit deutlich erhöhen und die Anzahl der Vorfälle erheblich reduzieren.“
EN "Overall, the Panomera® cameras have enabled us to significantly increase our stadium security and greatly reduce the number of incidents."
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| kameras | cameras |
| erhöhen | increase |
| reduzieren | reduce |
| vorfälle | incidents |
| insgesamt | overall |
| anzahl | number |
| wir | us |
| unsere | our |
| und | and |
| die | of |
| erheblich | significantly |
DE Das Ergebnis: Insgesamt konnten 2,5 Millionen Workout-Stunden gesammelt und zusätzlich 1 Million US-Dollar an den COVID-19 Solidaritätsfonds der Weltgesundheitsorganisation gespendet werden!
EN The result: a total of 2.5M active hours were collected and an additional $1 million USD was donated to the WHO COVID-19 Response Fund!
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| ergebnis | result |
| gesammelt | collected |
| gespendet | donated |
| stunden | hours |
| millionen | million |
| an | an |
| zusätzlich | to |
| us-dollar | usd |
| den | the |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| usd | usd |
| seit | of |
DE "Insgesamt konnten wir mit nexoya den Gesamtaufwand für Marketing-Maßnahmen um 40 % reduzieren.”
EN "Overall, nexoya allowed us to reduce the overall marketing operations effort by 40%.”
DE ?Insgesamt konnten wir mit nexoya den Gesamtaufwand für Marketing-Maßnahmen um 40 % reduzieren.”
EN ?Overall, nexoya allowed us to reduce the overall marketing operations effort by 40%.”
DE Das Ergebnis: Insgesamt konnten 2,5 Millionen Workout-Stunden gesammelt und zusätzlich 1 Million US-Dollar an den COVID-19 Solidaritätsfonds der Weltgesundheitsorganisation gespendet werden!
EN The result: a total of 2.5M active hours were collected and an additional $1 million USD was donated to the WHO COVID-19 Response Fund!
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| ergebnis | result |
| gesammelt | collected |
| gespendet | donated |
| stunden | hours |
| millionen | million |
| an | an |
| zusätzlich | to |
| us-dollar | usd |
| den | the |
DE Die Geschäftsbeziehungen mit einzelnen Großkunden konnten dennoch ausgebaut werden, so dass das Geschäftsvolumen trotz eines schwierigen Umfelds insgesamt leicht gewachsen ist
EN Munich Re therefore consistently withdrew from under-rated business
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| die | therefore |
| einzelnen | from |
DE Insgesamt kann die Versicherungswirtschaft Nuklearrisiken wegen der potenziell sehr großen Auswirkungen nur innerhalb gewisser Limite tragen, die allerdings auch deutlich höher sein könnten als bisher
EN Given the potentially substantial impact of nuclear risks, the insurance industry can only provide cover subject to certain limits, although these could be set considerably higher than in the past
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| auswirkungen | impact |
| bisher | past |
| gewisser | certain |
| kann | can |
| nur | only |
| sein | be |
| könnten | could |
DE Dank weltweiter Investitionen in neue Technologien konnte die Fehlbehandlungsrate von Fluggepäck seit 2007 um 61,3 % gesenkt werden. Dadurch konnten die Airlines insgesamt 18 Milliarden US-Dollar einsparen (laut dem SITA-Gepäckbericht 2015).
EN Global investment in new technology has seen the airline baggage mishandling rate reduced by 61.3% since 2007. As a result, airlines have been able to save a total of US$18 billion (according to the SITA 2015 Baggage Report).
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| weltweiter | global |
| investitionen | investment |
| neue | new |
| technologien | technology |
| gesenkt | reduced |
| airlines | airlines |
| milliarden | billion |
| in | in |
| konnte | the |
| laut | according to |
| seit | of |
| dadurch | as |
DE In der ersten Auflage des Programms konnten 111 Mentor*innen insgesamt 239 Frauen unterstützen
EN In its first instance, the program paired 239 women with 111 mentors
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| frauen | women |
| ersten | first |
| in | in |
| programms | the program |
DE Laut einer Studie im Auftrag des BDI könnten sonst bis 2025 Verluste von insgesamt 220 Milliarden Euro bei der industriellen Wertschöpfung in Deutschland zusammenkommen.
EN If they fail to measure up, industrial value adding in Germany stands to lose as much as 220 billion euros by 2025, according to a study commissioned by the BDI.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| studie | study |
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| industriellen | industrial |
| in | in |
| deutschland | germany |
| laut | according to |
| sonst | the |
| einer | a |
DE Insgesamt konnten in den unterschiedlichen Spielstätten etwa die Hälfte der Sitzplätze belegt werden
EN This meant that overall, about half of the seats at the various venues could be made available
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| unterschiedlichen | various |
| sitzplätze | seats |
| hälfte | half |
| etwa | about |
| den | the |
DE Dieses Jahr konnten durch die Teilnahme unserer Schweizer Kollegen insgesamt 600 Schweizer Franken für den guten Zweck gesammelt werden.
EN This year, a total of 600 Swiss francs could be collected for the good cause through the participation of our Swiss colleagues.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| teilnahme | participation |
| schweizer | swiss |
| kollegen | colleagues |
| franken | francs |
| gesammelt | collected |
| jahr | year |
| für | for |
| guten | good |
| dieses | this |
| den | the |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| gedeckt | covered |
| bosch | bosch |
| gruppe | groups |
| weltweiten | global |
| bereits | already |
| insgesamt | total |
| bis | to |
| der | green |
| werden | reach |
DE Insgesamt wurden 138 heimische Wildbienen-Arten erfasst, wobei 127 Barcodes von 89 Arten erstellt werden konnten
EN A total of 138 native wild bee species were recorded and 127 barcodes of 89 species were generated
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| erfasst | recorded |
| barcodes | barcodes |
| arten | species |
| erstellt | generated |
| von | of |
| wurden | were |
| werden | a |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| überwiegend | predominantly |
| sechs | six |
| als | as |
| aus | from |
| werden | to |
DE Wir konnten das Levo exklusiv und intensiv in unterschiedlichem Terrain mit insgesamt 14 Fahrern von Einsteiger bis Experten testen
EN We were able to test the Levo exclusively and intensively across a diverse mix of terrain with a total of 14 different riders from beginners to experts
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| exklusiv | exclusively |
| intensiv | intensively |
| unterschiedlichem | different |
| terrain | terrain |
| einsteiger | beginners |
| experten | experts |
| testen | test |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| das | the |
| von | of |
DE „Insgesamt konnten wir mithilfe der Panomera®-Kameras unsere Stadionsicherheit deutlich erhöhen und die Anzahl der Vorfälle erheblich reduzieren.“
EN "Overall, the Panomera® cameras have enabled us to significantly increase our stadium security and greatly reduce the number of incidents."
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| kameras | cameras |
| erhöhen | increase |
| reduzieren | reduce |
| vorfälle | incidents |
| insgesamt | overall |
| anzahl | number |
| wir | us |
| unsere | our |
| und | and |
| die | of |
| erheblich | significantly |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| vorgenommenen | made |
| Änderungen | changes |
| preise | price |
| erheblich | significant |
| hpc | hpc |
| angebot | offering |
| suse | suse |
| wir | we |
DE „Dank Weglot konnten wir unsere Website mühelos um die spanische Sprache erweitern, was zu einer Steigerung von 200 % auf der spanischen Website und einer Steigerung von 30 % insgesamt bei den Konversionen führte.“
EN “Weglot allowed us to effortlessly add Spanish to our website leading to a 200% increase to the Spanish version and a 30% increase in overall conversions.”
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
insgesamt konnten konnten insgesamt sechs insgesamt bonus muss insgesamt insgesamt chf insgesamt habe insgesamt geben insgesamt schlankere implementierung denen insgesamt insgesamt etwa insgesamt hilft insgesamt 1 insgesamt war unserem test insgesamt insgesamt arbeiten allein insgesamt besitzt insgesamt werde insgesamt felder aufweisen insgesamt helden insgesamt millionen assets technikwissenschaften mit insgesamt transaktion insgesamt insgesamt stehen olympischen winterspielen insgesamt insgesamt jahre garantie pkw mit insgesamt vertrag insgesamt zusteht performance insgesamt verbessern insgesamt weniger insgesamt ist dies designprozess insgesamt insgesamt mediterranen boden insgesamt betten umfasst insgesamt internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher insgesamt sehr zufrieden insgesamt beliefen insgesamt ca unternehmen insgesamt verbessern insgesamt schulen insgesamt ihre digitale insgesamt rund tonnen wurden insgesamt mio insgesamt die beste insgesamt pln organisation insgesamt insgesamt fünf personen datenschutz insgesamt insgesamt über kostenlose benutzer insgesamt
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي