ترجمة "hardwaretechnologien nicht mithalten" إلى إنجليزي

DE Bestehende Ansätze zum Laden und Verarbeiten mit Hauptprozessoren (CPU) können jedoch mit diesen Hardwaretechnologien nicht mithalten und drosseln die Ladezeiten unnötig.

• Verarbeiten mit Hauptprozessoren
• CPU
• jedoch mit diesen
• mithalten
• drosseln die Ladezeiten

DE Sie basiert auf Hardwaretechnologien, die durch die Erstellung von Softwarebibliotheken zur Erleichterung und Messung menschlicher Bewegungen tragbar und nutzbar sein können

• basiert auf Hardwaretechnologien
• Erstellung von Softwarebibliotheken
• Erleichterung
• Messung menschlicher Bewegungen

DE Einsetzen neuester Hardwaretechnologien

• Einsetzen neuester Hardwaretechnologien

DE Aber Sie als Betrachter können vielleicht nicht "mithalten", wenn Ihre Controller und Ihr Funkgerät nicht folgen können. Das ist frustrierend, und es tötet die Unmittelbarkeit.

• Betrachter können vielleicht
• Controller
• frustrierend

DE Allerdings können die aktuellen Datenschutzbestimmungen nicht mit der rasanten Entwicklung der Technologie mithalten, die diese Praxis möglich macht

• mithalten
• Praxis möglich macht

DE Wenn Ihr Social-Media-Team feststellt, dass es mit der Anzahl der Nachrichten in bestimmten Netzwerken nicht mithalten kann, sollten Sie den Einsatz von Bots auf diesen Kanälen in Betracht ziehen

• Ihr Social-Media-Team feststellt
• Anzahl der Nachrichten
• Bots auf diesen
• Betracht ziehen

DE Traditionelle Softwareentwicklung kann mit der Innovation nicht mithalten

• Innovation nicht mithalten

DE „Andere Lösungen, die für uns infrage kamen, konnten mit dem sprunghaften Anstieg der Nachfrage nicht mithalten

• Andere Lösungen
• infrage kamen
• Anstieg der Nachfrage
• mithalten

DE Es geht darum, die Netzabdeckung auf Gemeinden auszuweiten, die sonst nicht mit der digitalen Transformation in Europa mithalten könnten

• geht darum
• Netzabdeckung auf Gemeinden
• mithalten könnten

DE Da kann die App eines bekannten Automobilclubs nicht mithalten.

• eines bekannten Automobilclubs

DE DeepL beweist einmal mehr, dass europäische Unternehmen im Bereich Deep Learning nicht nur an der Weltspitze mithalten, sondern auch neue Maßstäbe setzen können

• DeepL beweist einmal
• Weltspitze mithalten

DE Mit diesem Leitfaden wollen wir Ihnen zeigen, wie wichtig es ist, dass Sie Managed Security Services in Ihr Angebot aufnehmen, wenn Sie nicht nur mithalten, sondern wachsen wollen.

• diesem Leitfaden wollen
• Ihnen zeigen
• Managed Security Services
• Ihr Angebot aufnehmen
• mithalten
• sondern wachsen

DE Bandbreite, mit der selbst die größten Angriffe nicht mithalten können

• Bandbreite
• selbst die größten

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

• sogleich die Einsprüche
• sei
• übertriebene Datenschutz
• sei eine Bremse
• Wirtschaft
• könne man international
• mithalten usw
• Ja sagt mal
• geht

DE Direkter Vertrieb, minimale Aufschläge und Kostentransparenz; das sind einige der Kriterien, die es uns ermöglichen, unsere Uhren zu einem Preis anzubieten, bei dem die Konkurrenz einfach nicht mithalten kann.

• Direkter Vertrieb
• minimale Aufschläge
• Kostentransparenz
• einige der Kriterien
• ermöglichen
• anzubieten

DE Nicht sicher, ob Zammad mit Jira Service Management mithalten kann? Unser Überblick zeigt, dass es alle Ihre liebsten Jira-Features abdeckt - und noch ein paar mehr!

• sicher
• Unser Überblick zeigt
• liebsten Jira-Features abdeckt

DE Die Lagerbranche verändert sich. Veraltete mobile Computer und Betriebssysteme können mit den steigenden Anforderungen und der Komplexität nicht mithalten. Es ist an der Zeit, sich mit Android für die Zukunft zu rüsten.

• Veraltete mobile Computer
• steigenden Anforderungen
• Komplexität nicht mithalten
• Zeit

DE Wie viele andere gehobene Viertel hat Cas Catalá weder eine Hauptstraße noch öffentliche Bereiche und kann daher nicht mit dem Gemeinschaftsgefühl des benachbarten San Agustín mithalten

• viele andere gehobene
• Cas Catalá weder
• Hauptstraße noch öffentliche
• Gemeinschaftsgefühl des benachbarten
• Agustín mithalten

DE Als Kleinunternehmer kannst du vielleicht nicht mit deren Ausgaben mithalten, aber du kannst für die Besucher deiner Website ein einzigartiges und ansprechendes Erlebnis schaffen.

• deren Ausgaben mithalten
• ansprechendes Erlebnis

DE Ihr Gehirn: Während Computer jeden Tag weiterentwickelt werden, können sie immer noch nicht mit der erstaunlichen Komplexität und überlegenen Raffinesse des menschlichen Gehirns mithalten

• Ihr Gehirn
• Während Computer jeden
• erstaunlichen Komplexität
• Gehirns mithalten

DE Auch die Qualität von MPEG kann mit anderen Videoformaten nicht mithalten.

• Qualität von MPEG

DE Dies wird dir helfen, die Preise für dein Unternehmen besser einschätzen zu können, oder dich vielleicht zu der Erkenntnis bringen, dass deine Idee eine Sackgasse ist, weil du mit ihren Preisen nicht mithalten kannst.

• Dies wird dir
• Preise für dein
• Erkenntnis bringen
• Preisen nicht mithalten

DE Als eher kleines Unternehmen konnten wir bisher nicht mit den Massenproduktionsvorteilen mithalten, die von größeren Offshore-Betrieben geboten werden

• eher kleines Unternehmen
• Massenproduktionsvorteilen mithalten
• größeren Offshore-Betrieben geboten

DE Die COX Ingenieure haben seit 2007 die Konkurrenz bei Yamaha und Suzuki in den Schatten gestellt, aber bei der Digitalisierung von Benutzeroberflächen konnten sie bis jetzt nicht mithalten.

• Konkurrenz bei Yamaha
• gestellt
• Digitalisierung von Benutzeroberflächen

DE Die COX Ingenieure haben seit 2007 die Konkurrenz bei Yamaha und Suzuki in den Schatten gestellt, aber bei der Digitalisierung von Benutzeroberflächen konnten sie bis jetzt nicht mithalten.

• Konkurrenz bei Yamaha
• gestellt
• Digitalisierung von Benutzeroberflächen

DE Traditionelle, manuelle Datenintegrationsprozesse können mit den heutigen Anforderungen nicht mehr mithalten – moderne, automatisierte Technologien schon

• Traditionelle
• mithalten
• moderne
• automatisierte Technologien schon

DE Das hat dazu geführt, dass das Rennrad in der Front zu steif wurde und nicht mit dem Komfort des Hinterbaus mithalten konnte

• dazu geführt
• Komfort des Hinterbaus
• konnte

DE Du bist es leid, seitenweise autoflowering Samen zu durchforsten, die nicht mit den Eigenschaften herkömmlicher Samen mithalten können? Die Lösung lautet Afghan Express von Positronics

• bist es leid
• seitenweise autoflowering Samen
• durchforsten
• Eigenschaften herkömmlicher Samen
• Lösung lautet Afghan
• Positronics

DE Im Fertigungsbereich fallen viele Aufgaben an. Sie brauchen also eine Lösung, die nicht nur mit der Komplexität mithalten kann, sondern darüber hinausgeht und diese rationalisiert.

• Fertigungsbereich fallen viele
• sondern darüber hinausgeht

DE Wie können Sie also nicht nur mit der Konkurrenz mithalten, sondern auch erfolgreich sein? Kurz gesagt: Durch die Implementierung der richtigen Technologie.

• Konkurrenz mithalten
• sondern auch erfolgreich
• Kurz gesagt
• Implementierung der richtigen

DE Ethereum kann was die Marktkapitalisierung angeht zwar nicht mit Bitcoin mithalten, nimmt aber einen starken zweiten Platz ein

• Marktkapitalisierung angeht zwar
• Bitcoin mithalten

DE Die Xbox-Controller von Microsoft, die deiner Konsole beiliegen, können einfach nicht mit den SCUF-Modellen mithalten.

• Xbox-Controller von Microsoft
• deiner Konsole beiliegen
• SCUF-Modellen

DE Es ist leicht, einen Verkauf zu verlieren, wenn die Preise nicht mit der Konkurrenz mithalten können.

• leicht
• Verkauf zu verlieren
• Konkurrenz mithalten

DE Auch die Qualität von MPEG kann mit anderen Videoformaten nicht mithalten.

• Qualität von MPEG

DE In Sachen Detailwiedergabe kann der Sony IMX586 nicht mehr mit der aktuellen Garde von großflächigen 100-Megapixel-Sensoren mithalten. Für die meisten Einsatzzwecke reicht's aber dicke. / © NextPit

• mithalten
• meisten Einsatzzwecke reicht's
• dicke
• NextPit

DE Wird Ihr Anbieter Ihrem ständig wachsenden Cloud-Platzbedarf gerecht? Unsere innovativen Cloud-Lösungen können nicht nur mithalten, sondern wurden kürzlich noch weiter verbessert, damit Sie für zukünftige Datenanforderungen gerüstet sind.

• Ihr Anbieter Ihrem
• wachsenden Cloud-Platzbedarf gerecht
• mithalten
• sondern wurden kürzlich
• weiter verbessert
• Datenanforderungen gerüstet

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

• sogleich die Einsprüche
• sei
• übertriebene Datenschutz
• sei eine Bremse
• Wirtschaft
• könne man international
• mithalten usw
• Ja sagt mal
• geht

DE Nicht sicher, ob Zammad mit Jira Service Management mithalten kann? Unser Überblick zeigt, dass es alle Ihre liebsten Jira-Features abdeckt - und noch ein paar mehr!

• sicher
• Unser Überblick zeigt
• liebsten Jira-Features abdeckt

DE Nun haben Technikunternehmen zwar bei digitalen Technologien (noch) die Nase vorn, doch mit der enormen Gesundheitsexpertise der Pharmabranche können sie nicht mithalten

• Nun haben Technikunternehmen
• digitalen Technologien
• Nase vorn
• Gesundheitsexpertise der Pharmabranche
• mithalten

DE Die Lagerbranche verändert sich. Veraltete mobile Computer und Betriebssysteme können mit den steigenden Anforderungen und der Komplexität nicht mithalten. Es ist an der Zeit, sich mit Android für die Zukunft zu rüsten.

• Veraltete mobile Computer
• steigenden Anforderungen
• Komplexität nicht mithalten
• Zeit

DE “In den letzten Jahren haben andere Agenturen versucht, Videos zu erstellen, aber sie können nicht mit dem mithalten, was wir mit Renderforest produzieren können

• Agenturen versucht
• Videos zu erstellen
• mithalten

DE Es geht darum, die Netzabdeckung auf Gemeinden auszuweiten, die sonst nicht mit der digitalen Transformation in Europa mithalten könnten

• geht darum
• Netzabdeckung auf Gemeinden
• mithalten könnten

DE Sicher, es gibt eine All-in-One-Software, die du für verschiedene Schritte nutzen kannst und die gut funktioniert, beispielsweise Figma, aber sie kann möglicherweise nicht mit speziellen Tools für einen bestimmten Designschritt mithalten.

• Sicher
• All-in-One-Software
• verschiedene Schritte nutzen
• gut funktioniert
• beispielsweise Figma
• Designschritt

DE Da kann die App eines bekannten Automobilclubs nicht mithalten.

• eines bekannten Automobilclubs

DE Als eher kleines Unternehmen konnten wir bisher nicht mit den Massenproduktionsvorteilen mithalten, die von größeren Offshore-Betrieben geboten werden

• eher kleines Unternehmen
• Massenproduktionsvorteilen mithalten
• größeren Offshore-Betrieben geboten

DE Wenn Sie hier nicht mithalten können, dann wird die Wertschöpfung in andere Länder abwandern

• andere Länder abwandern

DE In Sachen Detailwiedergabe kann der Sony IMX586 nicht mehr mit der aktuellen Garde von großflächigen 100-Megapixel-Sensoren mithalten. Für die meisten Einsatzzwecke reicht's aber dicke. / © NextPit

• mithalten
• meisten Einsatzzwecke reicht's
• dicke
• NextPit

DE In Sachen Detailwiedergabe kann der Sony IMX586 nicht mehr mit der aktuellen Garde von großflächigen 100-Megapixel-Sensoren mithalten. Für die meisten Einsatzzwecke reicht's aber dicke. / © NextPit

• mithalten
• meisten Einsatzzwecke reicht's
• dicke
• NextPit

DE Das hat dazu geführt, dass das Rennrad in der Front zu steif wurde und nicht mit dem Komfort des Hinterbaus mithalten konnte

• dazu geführt
• Komfort des Hinterbaus
• konnte

DE Das eher grobe Kartenmaterial kann mit der Detailtiefe der Konkurrenz von Garmin nicht mithalten und bietet sich eher für Rennrad- und Gravel-Fans an

• eher grobe Kartenmaterial
• Detailtiefe der Konkurrenz
• Garmin nicht mithalten
• bietet sich eher
• Rennrad-