DE in der Stage „Create“ im Prozess „Create“ über den Step „Create“ und klicken Sie dann auf
DE in der Stage „Create“ im Prozess „Create“ über den Step „Create“ und klicken Sie dann auf
EN tab, in the Create stage, in the Create process, hover over the Create step, and then click
DE Klicken Sie im Project Repository auf Metadata. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf File delimited und dann auf Create file delimited.
EN In the Project Repository, click Metadata, right-click File delimited, and click Create file delimited.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
klicken | click |
repository | repository |
metadata | metadata |
rechten | right |
file | file |
im | in the |
mit | in |
project | project |
und | and |
DE Änderung Liquiditätsband 09.05.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 14.04.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 01.04.2022 (PDF-File 50 KB)
EN Change of liquidity band 05/09/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/14/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/01/2022 (pdf-file 50 KB)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
Änderung | change |
kb | kb |
DE Create Your World TicketDer ?Create Your World?-Bereich ist mit dem Kepler’s Gardens Ticket frei zugänglich.
EN Create Your World TicketThe “Create Your World”-area is free of admission with a Kepler’s Gardens Ticket.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
create | create |
gardens | gardens |
ticket | ticket |
your | your |
world | world |
frei | free |
ist | is |
mit | with |
dem | of |
DE Klicken Sie im Project Repository mit der rechten Maustaste auf Contexts > Create context group. Geben Sie im Feld „Name“ des „Create/Edit a context group“-Assistenten databasePropertyType ein und klicken Sie auf Next.
EN In the Project Repository, right-click Contexts > Create context group. In the Name field of the Create / Edit a context group wizard, type databasePropertyType, and click Next.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
project | project |
repository | repository |
gt | gt |
context | context |
name | name |
feld | field |
klicken | click |
ein | a |
der | of |
group | group |
auf | in |
und | and |
DE Achten Sie im Fenster „Create/Reuse a context group“ darauf, dass „Create a new repository context“ ausgewählt ist, und klicken Sie auf Next.
EN In the Create / Reuse a context group window, ensure that Create a new repository context is selected, and click Next.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
context | context |
group | group |
fenster | window |
new | new |
repository | repository |
ausgewählt | selected |
klicken | click |
ist | is |
auf | in |
und | and |
DE Eine weitere App im Enfocus-Appstore heißt ganz einfach „Create a file from template“ Diese beseitigt die Schwierigkeit, mit Switch relativ komplexe Textdateien, zum Beispiel XML-, JDF- oder JSON-Dateien, zu erstellen
EN A second app in the Enfocus app store is “Create a file from template.” This app solves creating a relatively complex text file in Switch, such as an XML file, or a JDF, or a complex JSON file
DE Schließen Sie das Fenster „Create/Reuse a context group“ und den „Edit an existing Delimited File“-Assistenten.
EN Close the Create/Reuse a context group window and the Edit an existing Delimited File wizard.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schließen | close |
context | context |
group | group |
fenster | window |
file | file |
an | an |
und | and |
DE Wenn Sie eine Datei mit Beispielinhalt erstellen möchten, aktivieren Sie zuerst das Kontrollkästchen Create a file filled with sample content.
EN If you want to create a file with a sample content, first check the With sample content box.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
sample | sample |
content | content |
a | a |
datei | file |
mit | with |
erstellen | create |
möchten | want to |
sie | want |
das | the |
DE Altova MapForce bietet Funktionen zum Erstellen von Webservices anhand von WSDL 1.1/2.1-Dateien und XML-, Datenbank-, Flat File, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder JSON-Datenquellen.
EN Altova MapForce provides powerful capabilities for building Web services based on existing WSDL 1.1/2.0 files and XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel and/or JSON data sources.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
webservices | web services |
wsdl | wsdl |
flat | flat |
oder | or |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
json | json |
bietet | provides |
datenbank | database |
dateien | files |
funktionen | capabilities |
anhand | on |
und | and |
zum | for |
DE Sie können diese Tabelle auch über das File menu → Export → Table(s) as CSV file… in eine CSV-Datei extrahieren.
EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…
DE Als Nächstes wählen Sie eine Beispieldatei aus. Klicken Sie neben dem Feld „File“ auf Browse und wählen Sie die Datei moviesSorted auf der Festplatte aus. Klicken Sie auf Open. Die Datei wird im „File Viewer“ des Assistenten angezeigt.
EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
feld | field |
festplatte | disk |
angezeigt | displayed |
eine | a |
datei | file |
klicken | click |
open | open |
wählen | select |
und | and |
DE direct market plus – Ihr einfacher Kapitalmarkt-Einstieg (PDF-File 1,2 MB)Wiener Börse: Der beste Börsenplatz für Ihr Unternehmen (PDF-File 2 MB)
EN The Vienna Stock Exchange: The best market for your company (pdf-file 700 KB)direct market plus – The Easy Way to the Capital Market (PDF-File 1.2 MB)
DE Unterm Strich AVG File Server Edition eignet sich hervorragend für kleine und mittelständische Unternehmen, die ein Netzwerk schützen, Endpunkte per Fernzugriff verwalten und Microsoft File Server und Windows Sharepoint Server schützen müssen
EN Bottom Line AVG File Server Edition is great for SMBs that need to protect a network, manage endpoints remotely, and protect Microsoft File Servers and Windows Sharepoint servers
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
strich | line |
avg | avg |
file | file |
edition | edition |
hervorragend | great |
netzwerk | network |
endpunkte | endpoints |
sharepoint | sharepoint |
verwalten | manage |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
schützen | protect |
server | server |
für | for |
und | and |
ein | a |
per | to |
DE Altova MapForce bietet Funktionen zum Erstellen von Webservices anhand von WSDL 1.1/2.1-Dateien und XML-, Datenbank-, Flat File, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder JSON-Datenquellen.
EN Altova MapForce provides powerful capabilities for building Web services based on existing WSDL 1.1/2.0 files and XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel and/or JSON data sources.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
webservices | web services |
wsdl | wsdl |
flat | flat |
oder | or |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
json | json |
bietet | provides |
datenbank | database |
dateien | files |
funktionen | capabilities |
anhand | on |
und | and |
zum | for |
DE Sie können diese Tabelle auch über das File menu → Export → Table(s) as CSV file… in eine CSV-Datei extrahieren.
EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…
DE Wo storage bucket url in unserem Fall wäre gs://ricloud-storage und path to credentials file - path to credentials file ist nur der Pfad zu dem Dienstkonto Schlüsseldatei wir zuvor erstellt hat .
EN Where storage bucket url in our case would be gs://ricloud-storage and path to credentials file is just the path to the Service Account key file we created earlier.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
url | url |
gs | gs |
credentials | credentials |
erstellt | created |
wo | where |
storage | storage |
to | to |
file | file |
in | in |
und | and |
fall | the |
ist | is |
wäre | be |
pfad | path |
DE WP File Download SVG- und PNG-Symbol-Builder WP File Download
EN WP File Download SVG and PNG icon builder
DE Es unterstützt den neuen Gutenberg-Editor (wir werden darüber im Abschnitt "Create Your First Post" sprechen) und sieht toll aus.
EN It supports the new Gutenberg editor (we?ll talk about that in the Create Your First Post section) and looks great.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unterstützt | supports |
post | post |
sieht | looks |
toll | great |
gutenberg | gutenberg |
editor | editor |
es | it |
im | in the |
first | first |
neuen | new |
wir | we |
your | your |
den | the |
abschnitt | section |
darüber | about |
und | and |
DE Nachdem Sie die Daten eingegeben haben, können Sie Ihren CbC-Bericht mit der Schaltfläche "Create Report" in gültigem XML-Format generieren, wie unten gezeigt.
EN After data entry is complete, use the Create Report button to generate your CbC report in valid XML, as shown below.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schaltfläche | button |
cbc | cbc |
xml | xml |
ihren | your |
in | in |
generieren | generate |
bericht | report |
daten | data |
unten | the |
DE Sobald die entweder manuell eingegebenen oder aus Excel importierten Berichtsdaten fertig gestellt sind, kann der Benutzer das entsprechende XML-Dokument einfach durch Klick auf die Schaltfläche "Create XML" generieren und speichern.
EN Once report data is complete - whether entered manually or imported from Excel - the user can simply click the Create XML button to generate the corresponding XML document and save it for filing.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
sobald | once |
manuell | manually |
eingegebenen | entered |
excel | excel |
entsprechende | corresponding |
xml | xml |
speichern | save |
dokument | document |
kann | can |
schaltfläche | button |
benutzer | user |
generieren | generate |
einfach | it |
klick | click |
aus | from |
oder | or |
und | and |
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
EN I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
DE Vimeo Create von In-App-Abonnements
EN Lapsing from paid membership to Basic membership
DE Generierung verschiedener SQL-Anweisungen wie SELECT, CREATE, INSERT, DROP und mehr im Online Browser anhand bestehender Tabellen und Spalten
EN Generate a variety SQL statements in the Online Browser based on existing tables and columns, including SELECT, CREATE, INSERT, DROP, and more
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
select | select |
insert | insert |
drop | drop |
im | in the |
online | online |
browser | browser |
bestehender | existing |
tabellen | tables |
spalten | columns |
sql | sql |
generierung | generate |
mehr | more |
wie | the |
anhand | on |
und | and |
DE Klicken Sie einfach auf "Create XML", um den gültigen CbC-Korrekturbericht für die Einreichung zu generieren.
EN Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
klicken | click |
einfach | simply |
xml | xml |
gültigen | valid |
einreichung | submission |
cbc | cbc |
generieren | generate |
zu | to |
um | for |
den | the |
DE Vimeo Create – Vorlagen mit Anleitung
EN How to add filters on Vimeo Create
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vimeo | vimeo |
create | create |
DE Bilder im Create-Editor werden abgeschnitten
EN Change your Create video's thumbnail
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bilder | videos |
werden | create |
DE So fügst du einen Cutaway (B-Roll) auf Vimeo Create hinzu
EN Changing the video duration in the Create Editor
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
create | create |
vimeo | the video |
einen | the |
DE Kann ich Videos, die ich mit Vimeo Create erstellt habe, Untertitel hinzufügen?
EN Can I add subtitles to videos I make on Vimeo Create?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ich | i |
untertitel | subtitles |
hinzufügen | add |
kann | can |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
erstellt | create |
mit | to |
DE Kann ich ein Video auf Vimeo Create erstellen und dann auf meiner Website einbetten, um für mein Unternehmen zu werben, auch wenn es Archivmaterial beinhaltet?
EN Can I make a video on Vimeo Create and then embed the video on my website to promote my business, even though it uses stock footage?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
website | website |
einbetten | embed |
vimeo | vimeo |
unternehmen | business |
es | it |
kann | can |
video | video |
ich | i |
zu | to |
werben | to promote |
ein | a |
erstellen | create |
dann | then |
und | and |
DE Die Soundtracks in der Vimeo Create-Musikbibliothek sind in der Tat für die kommerzielle Nutzung lizenziert.
EN Soundtracks in the Vimeo Create music library are indeed licensed for commercial use.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vimeo | vimeo |
kommerzielle | commercial |
lizenziert | licensed |
create | create |
in | in |
nutzung | use |
sind | are |
für | for |
der | the |
DE Standardschriftarten und Einschränkungen in Vimeo Create:
EN Default fonts and limitations in Vimeo Create:
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
einschränkungen | limitations |
in | in |
vimeo | vimeo |
und | and |
DE So fügst du Sticker zu einem Vimeo Create-Video hinzu
EN Using the Vimeo Create trim tool
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
einem | the |
zu | using |
create | create |
vimeo | vimeo |
DE Ich habe einen Urheberrechtsvermerk erhalten, als ich mein mit Vimeo Create erstelltes Video auf Social-Media-Plattformen veröffentlicht habe. Was sollte ich tun?
EN Why do I get an error when trying to create my video on the iOS app?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
video | video |
ich | i |
create | create |
tun | do |
einen | the |
mein | my |
erhalten | get |
sollte | when |
DE Das Hochladen von Create-Filmmaterial dauert zu lange
EN I received a copyright notice when posting my Vimeo Create video to social media. What should I do?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
create | create |
zu | to |
DE Aufforderung zum Upgrade beim Speichern eines Create-Videos
EN Create footage takes too long to upload
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
create | create |
videos | footage |
beim | to |
DE Wir können Entwürfe nicht aus dem Create-Tool verschieben. Du musst diese zuerst als fertige Videos rendern. Sobald sich diese in deinem Video Manager befinden, können wir die fertigen Videos übertragen.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
fertige | finished |
rendern | render |
manager | manager |
tool | tool |
sobald | once |
videos | videos |
in | in |
video | video |
wir | we |
musst | need to |
zuerst | first |
können | can |
verschieben | move |
aus | from |
als | as |
dem | the |
die | cannot |
übertragen | to |
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Das Zuschneide-Tool von Vimeo Create verwenden
EN Using the Vimeo Create trim tool
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vimeo | vimeo |
create | create |
tool | tool |
verwenden | using |
das | the |
DE Die Pega-Plattform stellt die Automatisierung „Create PDF“ zur Verfügung, mit der Sie dem Case einen Screenshot einer Ansicht im PDF-Format hinzufügen...
EN Pega Platform™ provides the Create PDF automation, which allows you to attach a screenshot of a view to the case in PDF format.
DE Beginnen Sie an Ihrem Cloud Control-Dashboard, wählen Sie die grüne Dropdown-Schaltfläche "Green Create-Dropdown-Schaltfläche" aus dem Bildschirm oben rechts und wählen Sie die Server-Verbindung (Cloud Server erstellen) aus.
EN Start at your Cloud Control dashboard, select the green Create dropdown button from the screen's top right, and select the Servers (Create a cloud server) link.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bildschirm | screens |
control | control |
dashboard | dashboard |
dropdown | dropdown |
schaltfläche | button |
cloud | cloud |
server | server |
verbindung | link |
beginnen | start |
wählen | select |
rechts | right |
aus | from |
green | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Sobald Sie alles ausgewählt haben, klicken Sie unten auf der Seite auf die Schaltfläche Green Create Server-Schaltfläche.Herzliche Glückwünsche!Sie haben Ihren Cloud-Server erfolgreich erstellt.
EN Once you have everything selected, click the green Create Server button at the bottom of the page. Congratulations! You have successfully created your cloud server.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ausgewählt | selected |
glückwünsche | congratulations |
erfolgreich | successfully |
server | server |
cloud | cloud |
erstellt | created |
klicken | click |
schaltfläche | button |
haben | have |
seite | page |
green | the |
ihren | your |
alles | everything |
create | create |
sobald | once |
der | green |
DE Auf der DOMOTEX 2019 inszenieren Gestalter und Hersteller Böden auf kreative Art zum Megatrend Konnektivität und dem Leitthema CREATE’N’CONNECT.
EN At DOMOTEX 2019, designers and producers stage creative presentations of carpets and flooring in direct relation to the current keynote theme and CREATE’N’CONNECT.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
hersteller | producers |
kreative | creative |
gestalter | designers |
und | and |
DE Die DOMOTEX-Ausgabe 2019 zeigt anhand des Themas Create'N'Connect, dass die Schritte, die wir unternehmen, das Potenzial haben, uns zusammenzubringen.
EN With its Create'N'Connect theme, the 2019 edition of DOMOTEX demonstrates how the steps we take have the potential to bring us together.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
themas | theme |
potenzial | potential |
ausgabe | edition |
schritte | steps |
wir | we |
uns | us |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
js | js |
datenbank | database |
express | express |
für | for |
die | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vision | vision |
solutions | solutions |
expandieren | grow |
erfolgreiches | successful |
spiele | game |
engine | engine |
operate | operate |
unternehmen | business |
ihre | your |
leben | life |
ein | a |
mit | with |
den | to |
und | and |
DE we create digital leadersbest it ist eine der größten inhabergeführten Digitalagenturen in Deutschland und Österreich. Wir sind mehrfach preisgekrönt und gestalten seit über 20 Jahren erfolgreich die Digitalisierung des Handels...
EN we create digital leadersbest it is one of the largest owner-managed digital agencies in Germany and Austria. We have won several awards and have been successfully shaping the digitalisation of retail for over 20 years.More than 100...
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erfolgreich | successfully |
handels | retail |
digital | digital |
it | it |
größten | largest |
in | in |
jahren | years |
digitalisierung | digitalisation |
we | we |
deutschland | germany |
ist | is |
gestalten | shaping |
mehrfach | more |
und | and |
DE Der Timeout beim Warten auf die Synchronisation eines bestimmten Systembenutzers ist nun auf einen Standardwert von 3 Stunden gesetzt; längere oder kürzere Grenzwerte richten Admins über die UCR-Variable create/spn/account/timeout ein.
EN The timeout when waiting for synchronization of a specific system user is now set to a default value of 3 hours; longer or shorter thresholds can be configured with the UCR variable create/spn/account/timeout.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
warten | waiting |
synchronisation | synchronization |
standardwert | default value |
längere | longer |
kürzere | shorter |
grenzwerte | thresholds |
create | create |
account | account |
variable | variable |
oder | or |
stunden | hours |
nun | now |
gesetzt | with |
richten | set |
ist | is |
DE Mit der Definition des Primärschlüssels wird automatisch ein Index auf EMPLOYEE_ID angelegt. Daher ist in diesem Fall keine create index-Anweisung notwendig.
EN The database automatically creates an index for the primary key. That means there is an index on the EMPLOYEE_ID column, even though there is no create index statement.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
automatisch | automatically |
index | index |
angelegt | create |
keine | no |
fall | the |
an | an |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة