ترجمة "bereiche" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "bereiche" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من bereiche

ألمانية
إنجليزي

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfordern, die Ihre App benötigt. (Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.) Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern.

EN Scopes: You must only request scopes your app needs. (Apps that do this tend to have better conversion rates.) Review your scopes and make sure youre not asking for unnecessary access.

ألمانية إنجليزي
bessere better
konversionsraten conversion rates
unnötigen unnecessary
zugriffsberechtigungen access
app app
apps apps
sie you
nur only
ihre your
benötigt needs
keine not
und and
dies this
tun do
dass that

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.

EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure youre not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.

EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure youre not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.

DE Die schraffierten Bereiche des Kreisdiagramms stellen die Gesamtzahl der Todesfälle dar und die dunkler schraffierten Bereiche stehen für die durch Kampfeinsätze verursachten Todesfälle

EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat

ألمانية إنجليزي
todesfälle deaths
dunkler darker
bereiche areas
dar the
für represent
und and
stehen to

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.

ألمانية إنجليزي
theme theme
widget widget
bereiche areas
dich your
falls if
solltest you
optionen options
besitzt has
mehr more
für for
nur only

DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

DE So werden zu dunkle Bereiche automatisch aufgehellt und zu helle, überstrahlte Bereiche vermieden

EN This automatically brightens areas that are too dark and avoids areas that are too bright and over-exposed

ألمانية إنجليزي
dunkle dark
bereiche areas
automatisch automatically
helle bright
und and
werden are
so too

DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.

EN Selected areas are marked with criss-cross lines. If you select too much, switch to "Extract" mode in the color correction dialog and click on the areas that you want to remove.

ألمانية إنجليزي
bereiche areas
dialog dialog
im in the
modus mode
viel much
klicken click
zu to
und and
sie want
den the
der color

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.

ألمانية إنجليزي
ohne without
bild image
beeinflussen affecting
ebenen layers
masken masks
bearbeitung editing
bestimmte specific
bereiche areas
erstelle create
präzise precise
an and
um to

DE Während bei anderen Kameras ein Durchschnittswert gebildet wird, werden mit Panomera® helle Bereiche kürzer, dunkle Bereiche länger belichtet.

EN While with other cameras an average value is determined, Panomera® exposes bright areas shorter and dark areas longer.

DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.

EN Selected areas are marked with criss-cross lines. If you select too much, switch to "Extract" mode in the color correction dialog and click on the areas that you want to remove.

ألمانية إنجليزي
bereiche areas
dialog dialog
im in the
modus mode
viel much
klicken click
zu to
und and
sie want
den the
der color

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

ألمانية إنجليزي
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

ألمانية إنجليزي
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

ألمانية إنجليزي
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

ألمانية إنجليزي
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

ألمانية إنجليزي
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

ألمانية إنجليزي
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

ألمانية إنجليزي
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

ألمانية إنجليزي
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE So werden zu dunkle Bereiche automatisch aufgehellt und zu helle, überstrahlte Bereiche vermieden

EN This automatically brightens areas that are too dark and avoids areas that are too bright and over-exposed

ألمانية إنجليزي
dunkle dark
bereiche areas
automatisch automatically
helle bright
und and
werden are
so too

DE Die Anwendung identifiziert den Belegungsanteil eines oder mehrerer Bereiche innerhalb einer Szene. So können überbelegte Bereiche, wie z.B. Warteschlangen, erkannt werden.

EN It is the video analytic app which identifies the occupancy percentage of one or more areas inside the scene, thus allowing to detect the over occupied areas, for example in case of queue.

ألمانية إنجليزي
anwendung app
identifiziert identifies
bereiche areas
szene scene
oder or
mehrerer one
den the

DE Tägliche und kontinuierliche Reinigung aller Bereiche des Hotels, insbesondere der Bereiche mit häufigen Kontaktflächen.

EN Daily and continuous cleaning of all areas of the hotel, especially those areas with frequent contact surfaces.

ألمانية إنجليزي
kontinuierliche continuous
reinigung cleaning
bereiche areas
hotels hotel
häufigen frequent
insbesondere especially
und and
mit with
tägliche daily

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.

ألمانية إنجليزي
ohne without
bild image
beeinflussen affecting
ebenen layers
masken masks
bearbeitung editing
bestimmte specific
bereiche areas
erstelle create
präzise precise
an and
um to

DE Kritische Bereiche können in ausgewählte, kleinere Bereiche unterteilt werden

EN Critical areas can be divided into selected, smaller areas

ألمانية إنجليزي
kritische critical
bereiche areas
ausgewählte selected
kleinere smaller
unterteilt divided
in into
können can
werden be

DE Sie können in Ihrem Notizbuch Bereiche anlegen, um Notizen thematisch übersichtlich zu ordnen. Bereiche in einem Notizbuch werden als Registerkarten in der Bereichsleiste abgebildet, die sich oben rechts unter dem Hauptmenü befindet.

EN Notebooks are files where CintaNotes stores your notes. This will help you keep different sets of notes separate, for example address books, projects you are working on, book and article excerpts, etc.

ألمانية إنجليزي
notizen notes
einem separate
die example
um for
werden are
der of

DE Während bei anderen Kameras ein Durchschnittswert gebildet wird, werden mit Panomera® helle Bereiche kürzer, dunkle Bereiche länger belichtet.

EN While with other cameras an average value is determined, Panomera® exposes bright areas shorter and dark areas longer.

ألمانية إنجليزي
anderen other
kameras cameras
helle bright
bereiche areas
kürzer shorter
dunkle dark
länger longer
wird is
mit with
während while

DE Zusätzlich zu der Position des Vizepräsidenten der Bereiche Innovation und Business Excellence, die er seit Mai 2018 innehat, hat Philippe de Carné kürzlich die Verantwortung für die Bereiche Business Development und Marketing übernommen.

EN In addition to the position of Vice President Innovation & Business Excellence he holds since May 2018, Philippe de Carné has recently taken responsibility for Business Development and Marketing.

ألمانية إنجليزي
excellence excellence
philippe philippe
kürzlich recently
verantwortung responsibility
de de
innovation innovation
business business
er he
development development
marketing marketing
position position
hat holds
mai may
und and

DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

DE Wenn bestimmte Bereiche nur für eine Teilmen.ge der Benutzerbasis Ihrer App gelten, sollten sie als optionale Bereiche enthalten sein.

EN If certain scopes only apply to a subset of your app's user base, they should be included as optional scopes.

DE Wenn bestimmte Bereiche nur für eine Teilmen.ge der Benutzerbasis Ihrer App gelten, sollten sie als optionale Bereiche enthalten sein.

EN If certain scopes only apply to a subset of your app's user base, they should be included as optional scopes.

DE Sie können individuelle IPs oder IP-Bereiche zulassen oder blockieren, um Traffic an Ihren Anwendungsserver granular zu kontrollieren

EN You can allow or deny individual IPs or IP ranges to granularly control traffic to your application server

ألمانية إنجليزي
traffic traffic
anwendungsserver server
kontrollieren control
ip ip
ips ips
oder or
ihren your
zu to
sie you
können can
individuelle individual

DE „Während HubSpot wächst und sich weiterentwickelt, planen wir, die Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche bei HubSpot auszudehnen

EN As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot

DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten

EN As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot

ألمانية إنجليزي
hubspot hubspot
planen plan
cloudflare cloudflare
nutzung use
andere other
und and
unsere our
bereiche areas
wir we

DE Analysiere die wichtigen Bereiche Deiner Webseite: Content, Performance, SEO, Mobile und Social

EN Examine the critical areas of your site: content, performance, SEO, mobile and social

ألمانية إنجليزي
wichtigen critical
content content
performance performance
seo seo
mobile mobile
social social
bereiche areas
webseite site
und and
deiner the

DE Stattdessen entschied Klautz, dass er deutsche Werke der Bereiche Technologie, Medizin und Geschichte verlegen würde.

EN Instead, Klautz decided to publish German technology, medicine and history.

ألمانية إنجليزي
entschied decided
technologie technology
medizin medicine
geschichte history
und and
der german

DE Klinische Updates: Klinische Best-Practice-Artikel, in denen Pflegekontaktzeiten vergeben werden, die auf bestimmte Bereiche der Patientenversorgung ausgerichtet sind

EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas

ألمانية إنجليزي
klinische clinical
updates updates
bereiche areas
patientenversorgung patient care
ausgerichtet focused
practice practice
best best
artikel articles
die specific
auf on

DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

ألمانية إنجليزي
reproduktionen reproductions
innovativen cutting-edge
hochwertigem high-quality
papier paper
masse crowd
ab from
mit with
vollständig fully
können can
profitieren benefit
dass that
ihre your

DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können

EN Some cookies are necessary to allow you to browse our website, use its features, and access secure areas

ألمانية إنجليزي
cookies cookies
notwendig necessary
unsere our
website website
funktionen features
verwenden use
bereiche areas
zugreifen access
sind are
einige some
damit to
sie you
und and

DE Die robots.txt-Datei ist eine Textdatei, in der festgelegt werden kann, welche Bereiche einer Domain vom Bot der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht

EN The robots.txt file is a text file that defines which parts of a domain can be crawled by a robot

ألمانية إنجليزي
robots robots
textdatei text file
gecrawlt crawled
domain domain
txt txt
kann can
bot the
datei file
ist is
werden be

DE Bei der robots.txt Datei handelt es sich um eine einfache Text-Datei, in der dem Googlebot die Information übermittelt wird, welche Bereiche einer Domain vom Crawler der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht

EN The robots.txt file is a simple text file used to inform Googlebot about the areas of a domain that may be crawled by the search engine’s crawler and those that may not

ألمانية إنجليزي
robots robots
einfache simple
googlebot googlebot
crawler crawler
suchmaschine search
gecrawlt crawled
domain domain
txt txt
bereiche areas
datei file
nicht not
text text
und and
wird the

DE In diesem Whitepaper untersucht SPI Research anhand der Daten von 346 US-amerikanischen Unternehmen einige der Bereiche, in denen Architektur- und Ingenieurfirmen ihre Leistung in einer sich ständig verändernden Welt verbessern können.

EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.

ألمانية إنجليزي
whitepaper white paper
spi spi
welt world
verbessern improve
unternehmen firms
in in
und and
einige some
diesem this
research research
daten data
leistung performance
bereiche areas
können can
ändernden changing

DE Lassen Sie uns Ihnen bei der Berechnung einiger gemeinsamer Bereiche helfen, in denen die digitale Transformation mit Unit4 ERP einen erheblichen Return on Investment liefert.

EN Let us help you calculate some common areas where digital transformation with Unit4 ERP delivers significant return on investment.

ألمانية إنجليزي
lassen let
berechnung calculate
gemeinsamer common
bereiche areas
digitale digital
erp erp
erheblichen significant
return return
investment investment
liefert delivers
einen unit
on on
uns us
sie you
denen where
mit with
transformation transformation
helfen help

DE Zertifiziert für die Bereiche Kollaboration und Cloud-Produktivität

EN WABCO global portal developed by Amplexor ranks on top 10 websites by Kentico

ألمانية إنجليزي
bereiche by
für on

DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie Listening in jedem dieser Bereiche einsetzen können.

EN Read on to learn how to put listening to work in each of these areas.

ألمانية إنجليزي
listening listening
bereiche areas
in in
lesen read
erfahren learn
zu to

DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.

EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.

ألمانية إنجليزي
geografische geographic
bereiche areas
stimmung sentiment
untersuchung investigation
bestimmte certain
es it
zeit time
interne internal
an an
durchzuführen do
dass that
negative negative

DE Diese Analyselösungen können Ihnen bestimmte Schritte aufzeigen, um Problembereiche oder Lücken in Ihrer Social-Media-Strategie zu identifizieren – oder auch Bereiche, in denen sich Ihre Marketingbemühungen am meisten lohnen

EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded

ألمانية إنجليزي
können can
bestimmte specific
bereiche areas
lücken gaps
social social
strategie strategy
ihre your
oder or
in in
identifizieren identify
zu to
ihnen you
meisten most

DE Sie werden es für alle Bereiche Ihres Unternehmens verwenden: auf Ihrer Website, in den sozialen Medien, für physische Produkte, Verpackungen, Marketingmaterialien und in Geschäften

EN You’ll use it for all parts of your company: on your website, social media, physical products, packaging, marketing materials and in stores

ألمانية إنجليزي
physische physical
verpackungen packaging
marketingmaterialien marketing materials
geschäften stores
es it
verwenden use
website website
in in
unternehmens company
für for
alle all
produkte products
und and
bereiche parts
auf on
medien media
sozialen social media

DE Selbst etwas so Simples wie Trennlinien und Abstand können viel dazu beitragen, dass die Leute die verschiedenen Bereiche optisch wahrnehmen.

EN Even something as simple as borders or spacing can go a long way helping visitors visually see the separate areas.

ألمانية إنجليزي
abstand spacing
beitragen helping
bereiche areas
optisch visually
können can
etwas something
die the

DE Tom Aveston ist COO und CFO von ClassPass und leitet die Bereiche Finanzen, Analytik, Recht, Personal, Kundenservice und Partnerschaften

EN Tom Aveston is the COO and CFO of ClassPass, overseeing the Finance, Analytics, Legal, People, Customer Service and Partnership functions

ألمانية إنجليزي
tom tom
cfo cfo
classpass classpass
finanzen finance
analytik analytics
recht legal
personal people
partnerschaften partnership
kundenservice customer service
ist is
und and
von of
die the

DE Persönliche Daten: Ihr Name; Benutzername oder Anmeldedaten; Passwort; und Bereiche oder Themen von Interesse.

EN Personal Details: your name; username or log in details; password; and areas or topics of interest.

ألمانية إنجليزي
name name
themen topics
interesse interest
daten details
ihr your
oder or
und and
passwort password
benutzername username
bereiche areas
von of
persönliche personal

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة