DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen
يمكن ترجمة "auswärts zu essen" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen
EN I did find the downside of being in the suburbs was that there wasn’t a great number of places to eat in the area and I didn’t have access to a kitchen in the apartment so I had no choice but to eat out
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nachteil | downside |
zugang | access |
wahl | choice |
gab | the |
ich | i |
küche | kitchen |
wohnung | apartment |
so | so |
in | in |
gegend | area |
war | was |
zu | to |
keine | no |
und | and |
es | there |
dass | that |
einer | a |
DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen
EN I did find the downside of being in the suburbs was that there wasn’t a great number of places to eat in the area and I didn’t have access to a kitchen in the apartment so I had no choice but to eat out
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nachteil | downside |
zugang | access |
wahl | choice |
gab | the |
ich | i |
küche | kitchen |
wohnung | apartment |
so | so |
in | in |
gegend | area |
war | was |
zu | to |
keine | no |
und | and |
es | there |
dass | that |
einer | a |
DE Es lohnt sich nicht, mit solchen Köstlichkeiten auswärts zu essen, die serviert werden :-) Wir empfehlen es sehr und bedauern nur, dass wir nicht länger sein konnten
EN It is not worth eating out with such delicacies, which are served :-) We highly recommend and regret that we could not be longer
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
lohnt | worth |
köstlichkeiten | delicacies |
serviert | served |
länger | longer |
es | it |
wir | we |
sehr | highly |
nicht | not |
mit | with |
empfehlen | recommend |
und | and |
dass | that |
die | eating |
DE Und tatsächlich: Diejenigen, die mehrmals pro Woche zuhause kochen, nehmen weniger Kalorien, Zucker und Fett zu sich, als Personen, die häufig auswärts essen
EN And what they found was that those who cooked at home several times a week consumed less calories, sugar and fat than those who ate out frequently
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
woche | week |
weniger | less |
kalorien | calories |
zucker | sugar |
fett | fat |
häufig | frequently |
mehrmals | a |
als | than |
und | and |
diejenigen | who |
zuhause | at |
zu | several |
DE Die enorme Kaufkraft der Generation Z tendiert dazu, auswärts zu essen, Elektronik, Schönheitsprodukte und Kleidung / Accessoires. Gen Zers im College verbringen über
EN Generation Z’s enormous spending power tends to go towards eating out, electronics, beauty products, and clothing/accessories. Gen Zers in college spend over
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
enorme | enormous |
elektronik | electronics |
kleidung | clothing |
college | college |
zers | zers |
accessoires | accessories |
zu | to |
und | and |
verbringen | spend |
gen | gen |
DE Im Durchschnitt essen die Verbraucher im asiatisch-pazifischen Raum vier bis fünf Mal pro Woche auswärts – vielleicht nicht überraschend angesichts des wachsenden Wohlstands in der Region und des zunehmend hektischen städtischen Lebensstils
EN On average, consumers in Asia Pacific dine out four to five times a week — not surprising, perhaps, given the region’s growing affluence and increasingly hectic urban lifestyle
DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck
EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
französisches | french |
gourmet | gourmet |
spanisches | spanish |
trinken | drinks |
löffel | spoon |
messer | knife |
gabel | fork |
kreis | circle |
besteck | cutlery |
und | and |
restaurant | restaurant |
frühstück | breakfast |
gelb | yellow |
cafe | cafe |
blau | blue |
rot | red |
mittagessen | lunch |
essen | food |
DE Neben all diesen Aktivitäten gibt es eine kleine Anzahl von Restaurants und Bars, in denen sich Einheimische mit Menschen von auswärts und manchmal, bekannteren Urlaubern treffen
EN Overlooking all this activity is a small collection of restaurants and bars, where residents rub shoulders with out-of-towners and the occasional in-the-know holidaymaker
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
aktivitäten | activity |
kleine | small |
menschen | residents |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
und | and |
in | in |
mit | collection |
diesen | the |
gibt | is |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
medien | media |
fügen | add |
clips | clips |
premiere | premiere |
assets | assets |
cloud | cloud |
workflow | workflow |
in | in |
oder | or |
befinden | are |
pro | pro |
ihren | your |
ob | whether |
sofort | immediately |
und | and |
der | the |
DE Besonders zu nennen ist ein Aperitif oder Starter, der üblicherweise bestellt wird, wenn auswärts gegessen wird: gebratener Käse mit Mojo-Sauce.
EN Particularly interesting is one of the starters or snacks that is often ordered when eating out: fried cheese with mojo.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
üblicherweise | often |
bestellt | ordered |
besonders | particularly |
oder | or |
mit | with |
wird | the |
wenn | when |
käse | cheese |
DE PUMA DHB Deutschland PUMA Damen Auswärts Shorts 759912-02
EN PUMA DHB Germany PUMA Women Away Shorts 759912-02
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
puma | puma |
deutschland | germany |
damen | women |
shorts | shorts |
DE Einfacher Diebstahl auswärts: Dies ist eine optionale Zusatzversicherung, welche Fälle wie Taschen- und Velodiebstahl abdeckt, die unterwegs passieren.
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
einfacher | simple |
diebstahl | theft |
optionale | optional |
abdeckt | covering |
und | and |
passieren | when |
dies | this |
DE Zusatzbausteine können der Einschluss von Wertsachen, einfacher Diebstahl auswärts oder die Elementarversicherung sein
EN Supplementary modules can be the inclusion of valuables, simple theft outside the house or insurance for damage due to natural hazards
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wertsachen | valuables |
einfacher | simple |
diebstahl | theft |
oder | or |
können | can |
sein | be |
DE Einfacher Diebstahl auswärts: Dies ist eine optionale Zusatzversicherung, welche Fälle wie Taschen- und Velodiebstahl abdeckt, die unterwegs passieren.
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
einfacher | simple |
diebstahl | theft |
optionale | optional |
abdeckt | covering |
und | and |
passieren | when |
dies | this |
DE Einfacher Diebstahl auswärts: Dies ist eine optionale Zusatzversicherung, welche Fälle wie Taschen- und Velodiebstahl abdeckt, die unterwegs passieren.
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
einfacher | simple |
diebstahl | theft |
optionale | optional |
abdeckt | covering |
und | and |
passieren | when |
dies | this |
DE Einfacher Diebstahl auswärts: Dies ist eine optionale Zusatzversicherung, welche Fälle wie Taschen- und Velodiebstahl abdeckt, die unterwegs passieren.
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
einfacher | simple |
diebstahl | theft |
optionale | optional |
abdeckt | covering |
und | and |
passieren | when |
dies | this |
DE Essen- und Freizeitkonzept - Gruppe von Menschen, die am Tisch mit Essen am Tisch essen
EN eating and leisure concept - group of people having dinner at table with food
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
menschen | people |
tisch | table |
gruppe | group |
mit | with |
und | and |
von | of |
essen | food |
DE Die Gruppe der schönen Mädchen, die essen, nehmen Sie die Straße Essen, während Sie auf der Bank in der stilvollen Hipster Teil der Stadt sitzen. Drei glückliche Girlfreunde, die gesunde Lebensmittel im Park essen
EN Authentic shot of a happy smiling family is enjoying their time together while having a breakfast in a kitchen at home in the morning.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
im | in the |
in | in |
teil | of |
lebensmittel | kitchen |
glückliche | happy |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
organisch | organic |
gesundes | healthy |
vegetarier | vegetarian |
essen | food |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gesundes | healthy |
organisch | organic |
vegan | vegan |
vegetarier | vegetarian |
essen | food |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gesundes | healthy |
organisch | organic |
vegan | vegan |
vegetarier | vegetarian |
essen | food |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
aufteilung | division |
menü | menu |
linien | lines |
buffet | buffet |
navigation | navigate |
umfangreichen | extensive |
essen | meal |
die | it |
und | and |
gerichte | dishes |
in | into |
durch | through |
DE Essen hat zwei Umweltzonen: Essen (grün), Essen - Umweltspur (NOx)
EN Essen has two environmental zones: Essen (green), Essen - environmental lanes (NOx)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
umweltzonen | environmental zones |
nox | nox |
essen | essen |
hat | has |
zwei | two |
grün | green |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
aufteilung | division |
menü | menu |
linien | lines |
buffet | buffet |
navigation | navigate |
umfangreichen | extensive |
essen | meal |
die | it |
und | and |
gerichte | dishes |
in | into |
durch | through |
DE lustiges, pasta, pasta, pasta wortspiel, wortspiel, lustiges essen wortspiel, kochen wortspiel, koch wortspiel, chef wortspiel, lustiges cheft, italien, italienisches essen, penne, guter platz
EN funny, pasta, pasta, pasta pun, pun, funny food pun, cooking pun, cookery pun, chef pun, funny chef, italy, italian food, penne, good place
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
lustiges | funny |
pasta | pasta |
wortspiel | pun |
guter | good |
platz | place |
essen | food |
kochen | cooking |
italien | italy |
italienisches | italian |
koch | chef |
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
DE Junge glückliche aktive Familienväter tanzen zusammen und bereiten Essen zu Hause zu, sorgenfreie Freude Ehemann und Ehefrau, die Spaß beim Kochen gesunder romantischer Dinner essen hören Musik in der modernen Küche
EN Happy Laughter Trendy Female Listen Music and Dance in Summer Sunshine. Multi Ethnic Group Young Girls and Guys Arms Raised Enjoy Nature. People Energy Playing Merry Christmas Slow Motion Close Up
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
glückliche | happy |
tanzen | dance |
zusammen | group |
freude | enjoy |
musik | music |
modernen | trendy |
junge | young |
in | in |
DE Frauen, die Sushi im Pool essen und exotische Speisen im Spa des Luxushotels genießen. Die Mädchen essen zusammen Sushi. Draufsicht
EN Women eating sushi in swimming pool enjoying exotic food at luxury hotel spa. The girls eat sushi together. Top view
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
sushi | sushi |
exotische | exotic |
spa | spa |
genießen | enjoying |
draufsicht | top view |
frauen | women |
mädchen | girls |
pool | pool |
im | top |
essen | food |
des | the |
DE Schöne junge Frau öffnet die Kühlschranktür, sieht drinnen aus und lässt Gemüse essen. Frauen bereiten gesundes Essen mit Lebensmitteln zu. Point of View POV von Innen des Küchenkühlschranks voll von gesunden Lebensmitteln
EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
junge | young |
öffnet | opens |
bereiten | preparing |
point | point |
pov | pov |
sieht | looks |
gemüse | vegetables |
of | of |
view | view |
schöne | beautiful |
frau | woman |
aus | from |
essen | food |
des | the |
DE Fröhliches Kind, das in der Schule ein Sandwich im Freien isst. Gesundes Schulfrühstück für das Kind. Hungriges Kind, das draußen auf dem Schulhintergrund isst. Schnelleres Essen in der Straße. Essen zum Mittagessen. Ein köstlicher Hamburger
EN Close up view of a man chef cooking italian pizza. The process of making pizza at table . Fresh dough on kitchen table. Cooking at home during isolation period, pandemic 2020. Stay home concept
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
der | italian |
ein | a |
straße | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Legende der Verlorenen, Timbuktu, 1957, essen, trinken, essen, entdeckt, Leopard, Marion Mitchell Morrison, John Wayne, Cirio, Ritz, Wein
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: sofia villani scicolone, sophia loren, legend of the lost, timbuktu, 1957, eat, drink, food, spotted, leopard, marion mitchell morrison, john wayne, cirio, ritz, wine
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
sofia | sofia |
sophia | sophia |
loren | loren |
legende | legend |
verlorenen | lost |
entdeckt | spotted |
leopard | leopard |
john | john |
wayne | wayne |
wein | wine |
essen | food |
trinken | drink |
DE Essen: Tiger Terrace, 34th Street Market (saisonal), The Watering Hole (saisonal). Picknickplätze im Freien; Gäste können ihr eigenes Essen und Trinken mitbringen.
EN Dining: Tiger Terrace, 34th Street Market (seasonal), The Watering Hole (seasonal). Outdoor picnic areas; guests may bring their own food and drink.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
tiger | tiger |
street | street |
market | market |
saisonal | seasonal |
gäste | guests |
mitbringen | bring |
im freien | outdoor |
können | may |
essen | food |
eigenes | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kultur | culture |
gehen | go |
essen | lunch |
eine | a |
wir | we |
großartige | great |
gemeinsam | together |
zum | to |
reden | talk |
ist | think |
DE Ich fand auch viele Plätze zum Essen, aber das Essen war ein bisschen teurer als in Ragusa.
EN I also found plenty of places to eat but the food was a little bit more expensive than Ragusa.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
fand | found |
ragusa | ragusa |
ich | i |
plätze | places |
war | was |
essen | food |
teurer | more expensive |
zum | the |
aber | but |
DE Wenn Sie also vorhaben, später zu essen, schlage ich Ihnen vor, eine Reservierung vorzunehmen, dann werden Sie vom Essen sicher nicht enttäuscht sein!
EN So if you are planning on eating later I would suggest you make a reservation you won?t be disappointed by the food for sure!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorhaben | planning |
reservierung | reservation |
enttäuscht | disappointed |
ich | i |
vorzunehmen | make |
später | later |
wenn | if |
essen | food |
vor | won |
sicher | sure |
DE Wenn Sie auf Lipari sind, würde ich Ihnen dringend empfehlen, hier zu Abend zu essen, keine Sorge, sie haben noch viele andere Möglichkeiten als Maccheroni alla norma. Vielen Dank für das wunderbare Essen, und der Nachtisch war episch!
EN If you are in Lipari I would strongly recommend eating dinner here for sure, don?t worry they do have many more options besides maccheroni alla norma. Thanks for an amazing meal and the dessert was epic!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
lipari | lipari |
empfehlen | recommend |
sorge | worry |
alla | alla |
wunderbare | amazing |
ich | i |
war | was |
wenn | if |
sind | are |
hier | here |
haben | have |
viele | many |
möglichkeiten | options |
für | for |
und | besides |
würde | would |
DE Essen bringt Menschen zusammen und verbindet. Für unsere Kunden suchen wir Bilder, die Menschen mit und beim Essen zeigen:
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
menschen | people |
verbindet | connects |
kunden | customers |
bilder | images |
zeigen | show |
unsere | our |
suchen | looking |
und | and |
für | for |
essen | food |
bringt | brings |
DE Essen und Trinken Helsinki - Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
in | in |
und | and |
DE Essen und Trinken Helsinki Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland
EN Food and Beverages Helsinki Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
in | in |
und | and |
DE Essen und Trinken Helsinki - Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland schließen
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland close
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
schließen | close |
in | in |
und | and |
DE Essen und Trinken Warschau - Bewertungen zu Essen und Trinken in Warschau, Polen
EN Food and Beverages Warsaw - Reviews on Food and Beverages in Warsaw, Poland
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
warschau | warsaw |
bewertungen | reviews |
polen | poland |
in | in |
und | and |
DE Essen und Trinken Warschau Bewertungen zu Essen und Trinken in Warschau, Polen
EN Food and Beverages Warsaw Reviews on Food and Beverages in Warsaw, Poland
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
warschau | warsaw |
bewertungen | reviews |
polen | poland |
in | in |
und | and |
DE Essen und Trinken Warschau - Bewertungen zu Essen und Trinken in Warschau, Polen schließen
EN Food and Beverages Warsaw - Reviews on Food and Beverages in Warsaw, Poland close
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
warschau | warsaw |
bewertungen | reviews |
polen | poland |
schließen | close |
in | in |
und | and |
DE Essen und Trinken Amsterdam - Bewertungen zu Essen und Trinken in Amsterdam, Niederlande
EN Food and Beverages Amsterdam - Reviews on Food and Beverages in Amsterdam, Netherlands
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
amsterdam | amsterdam |
bewertungen | reviews |
niederlande | netherlands |
in | in |
und | and |
DE Essen und Trinken Amsterdam Bewertungen zu Essen und Trinken in Amsterdam, Niederlande
EN Food and Beverages Amsterdam Reviews on Food and Beverages in Amsterdam, Netherlands
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
amsterdam | amsterdam |
bewertungen | reviews |
niederlande | netherlands |
in | in |
und | and |
DE Essen und Trinken Amsterdam - Bewertungen zu Essen und Trinken in Amsterdam, Niederlande schließen
EN Food and Beverages Amsterdam - Reviews on Food and Beverages in Amsterdam, Netherlands close
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
amsterdam | amsterdam |
bewertungen | reviews |
niederlande | netherlands |
schließen | close |
in | in |
und | and |
EN Food and Beverages Vienna - Reviews on Food and Beverages in Vienna, Austria
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
bewertungen | reviews |
wien | vienna |
in | in |
und | and |
EN Food and Beverages Vienna Reviews on Food and Beverages in Vienna, Austria
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
bewertungen | reviews |
wien | vienna |
in | in |
und | and |
EN Food and Beverages Vienna - Reviews on Food and Beverages in Vienna, Austria close
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
bewertungen | reviews |
schließen | close |
wien | vienna |
in | in |
und | and |
DE Essen und Trinken Berlin - Bewertungen zu Essen und Trinken in Berlin, Deutschland
EN Food and Beverages Berlin - Reviews on Food and Beverages in Berlin, Germany
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
in | in |
und | and |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة