ترجمة "ausleihefähig bleiben" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ausleihefähig bleiben" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من ausleihefähig bleiben

ألمانية
إنجليزي

DE Erfahren Sie, wie die Swinburne University of Technology dafür sorgt, dass Titel, die über die elektronische bedarfsgesteuerte Beschaffung erworben werden, auffindbar, zugänglich und ausleihefähig bleiben

EN Find out how public libraries are bringing Wikipedia into their libraries—and putting their libraries’ resources on Wikipedia.

ألمانية إنجليزي
erfahren and
zugänglich on
werden are

DE Erfahren Sie, wie die Swinburne University of Technology dafür sorgt, dass Titel, die über die elektronische bedarfsgesteuerte Beschaffung erworben werden, auffindbar, zugänglich und ausleihefähig bleiben

EN See how SCELC compared collections to improve resource sharing and collection development and to secure print retention commitments.

ألمانية إنجليزي
sorgt secure
sie see
erfahren and

DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.

EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.

ألمانية إنجليزي
ungeachtet notwithstanding
kündigung termination
abschnitte sections
h h
j j
c c
oder or
bedingungen terms
bestehen are
und and
andere other

DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden. Fotex - Schlaf Street. Ks. I…

EN We offer favorable discounts for longer stays: * For stays over 3 days - 5% discount !!! * For stays over 7 days - 10% discount !!! Discounts do not combine with other promotions. Fotex - accommodation services ul. Ks. I. Skorupki 62 05-091 Ząbki…

DE Sie bleiben immer einen Schritt voraus. Ihre Kunden bleiben zufrieden.

EN You stay one step ahead. Your customer stays happy.

ألمانية إنجليزي
kunden customer
zufrieden happy
bleiben stay
schritt step
voraus ahead
ihre your
einen one
sie you

DE Möchtest du beim Surfen im Internet anonym bleiben? Mit einem VPN und ein paar weiteren Tricks bleiben Sie unerkannt.

EN Mention “cookies,” and most people expect a treat to appear. When talking about computers, however, cookies aren’t what’s on the dessert menu. In fact, they’re not even physical objects.

ألمانية إنجليزي
weiteren to
mit and
einem a
sie the

DE Wir laden Sie in unsere Wohnung im Herzen von Hel ein. Ein geschmackvolles Interieur im maritimen Stil mit perfekter Lage ist das perfekte Rezept für einen Urlaub! Kommen Sie und bleiben Sie bei uns und bleiben Sie länger;) Wir bieten Ihnen…

EN We invite you to our apartment in the heart of Hel. A tasteful interior decorated in a maritime style with a perfect location is the perfect recipe for a holiday! Come and stay with us and stay longer;) We offer you accommodation in a two-room…

DE Wir bieten günstige Rabatte für längere Aufenthalte: * Wenn Sie mehr als 3 Tage bleiben - 5% Rabatt !!! * Wenn Sie mehr als 7 Tage bleiben - 10% Rabatt !!! Rabatte sind nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden

EN We offer favorable discounts for longer stays: * For stays over 3 days - 5% discount !!! * For stays over 7 days - 10% discount !!! Discounts do not combine with other promotions

ألمانية إنجليزي
tage days
rabatt discount
anderen other
wir we
rabatte discounts
aufenthalte stays
längere longer
nicht not
bieten offer
für for
kombiniert with

DE Die Möglichkeit der frühen Ankunft oder Erweiterung von Informationen über das Angebot bleiben und unter der Nummer 691 163 997 bleiben

EN The possibility of earlier arrival or extension of stay any information about the offer and stay at number 691 163 997

ألمانية إنجليزي
ankunft arrival
erweiterung extension
informationen information
oder or
bleiben stay
nummer number
möglichkeit possibility
angebot offer
und and

DE Absolut! Alles, was besprochen wird, bleibt bei uns. Wir haben kein Interesse an Dritten und alle Probleme, die Du hast, bleiben komplett im Haus. Auch Deine Daten bleiben bei uns sicher, also kein Grund zur Sorge.

EN Absolutely, everything spoken about stays with us. We have no interest in third-parties and any problems you have stay completely in house. Your data also stays safe with us, so no need to worry there.

ألمانية إنجليزي
interesse interest
probleme problems
daten data
sorge worry
absolut absolutely
komplett completely
bleibt stays
kein no
dritten third
und and
alles everything
haus house
du you
uns us
wir we
also to

DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen

EN Stay up-to-date and informed by uploading a widget with live currency rates to your website

ألمانية إنجليزي
informiert informed
widget widget
website website
indem by
hochladen uploading
und and
live live
mit with
ihre your
ein a

DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken

EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage

ألمانية إنجليزي
klares clear
projekte projects
phase stage
ohne without
konzept concept
viele many
in beyond
ein a

DE Bleiben Sie mit MeisterTasks kostenlosen Apps für Android, iOS, MacOS und Windows immer auf dem Laufenden, egal wo Sie sind. So bleiben Sie auch unterwegs stets produktiv.

EN Stay up to date wherever you are with MeisterTask’s free apps for Android, iOS, macOS and Windows. That means easy and fun collaborative task management on the go.

ألمانية إنجليزي
apps apps
ios ios
macos macos
unterwegs on the go
so date
kostenlosen free
android android
windows windows
und and
mit with
für for
sind are
wo wherever
dem the
auch to

DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen

EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year

ألمانية إنجليزي
cookies cookies
bleiben last
tage days
jahr year
und and
für for
ein a
zwei two

DE Damit wir technologisch führend bleiben, bleiben wir immer in Bewegung. Zusammen mit der BitPioneers GmbH und gefördert durch Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung arbeiten wir zurzeit an einer cloudbasierten AR-Plattform.

EN To stay at the forefront of technology, we are always on the move. Together with BitPioneers GmbH and funded by the European Regional Development Fund, we are currently working on a cloud-based AR platform.

ألمانية إنجليزي
immer always
bewegung move
gmbh gmbh
gefördert funded
europäischen european
fonds fund
regionale regional
cloudbasierten cloud-based
ar ar
entwicklung development
plattform platform
technologisch technology
wir we
führend a
zusammen with
und and
damit to
arbeiten working

DE Unsere einzigartige doppelwandige Vakuumisolierung hält die Temperatur stundenlang. Kalte Getränke bleiben eiskalt und heiße Getränke bleiben dampfend heiß. So kannst du jedes Abenteuer erfrischt erleben.

EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.

ألمانية إنجليزي
stundenlang for hours
getränke drinks
bleiben stay
erfrischt refreshed
unsere our
einzigartige unique
temperatur temperature
so so
abenteuer adventure
kalte cold
kannst you can
und and
heiß hot
du you
jedes for

DE Warum abonnieren Sie nicht die SIRIUS-Updates, so bleiben Sie stets auf dem Laufenden bleiben.

EN And while you’re at it,subscribe to SIRIUS updates and be the first to see cases.

ألمانية إنجليزي
abonnieren subscribe
updates updates
warum to
dem the

DE Bleiben Sie offen, bleiben Sie neugierig. Denn nichts ist wie es scheint.

EN Stay open, stay curious. Because nothing is as it seems.

ألمانية إنجليزي
offen open
neugierig curious
es it
scheint seems
bleiben stay
ist is
denn as
nichts nothing

DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.

EN When innovation is continually evolving, it's important to keep your finger on the pulse. Ensure you remain up to date with the latest technology and company news.

ألمانية إنجليزي
ständig continually
wichtig important
puls pulse
innovation innovation
technologien technology
zu to
mit with
und and
neuesten latest
zeit date
ist is
den the

DE Alle Eintrittskarten bleiben gültig, Verträge können grundsätzlich bestehen bleiben, für all diese Vereinbarungen muss lediglich das Datum durch eine kurze Änderung angepasst werden

EN All tickets will remain valid, contracts can principally remain as they are, for all such agreements just the date has to be adapted by a short amendment

ألمانية إنجليزي
eintrittskarten tickets
gültig valid
kurze short
vereinbarungen agreements
verträge contracts
können can
für for
bestehen are
alle all
lediglich a

DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen

EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year

ألمانية إنجليزي
cookies cookies
bleiben last
tage days
jahr year
und and
für for
ein a
zwei two

DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.

EN When innovation is continually evolving, it's important to keep your finger on the pulse. Ensure you remain up to date with the latest technology and company news.

ألمانية إنجليزي
ständig continually
wichtig important
puls pulse
innovation innovation
technologien technology
zu to
mit with
und and
neuesten latest
zeit date
ist is
den the

DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken

EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage

ألمانية إنجليزي
klares clear
projekte projects
phase stage
ohne without
konzept concept
viele many
in beyond
ein a

DE Unsere einzigartige doppelwandige Vakuumisolierung hält die Temperatur stundenlang. Kalte Getränke bleiben eiskalt und heiße Getränke bleiben dampfend heiß. So kannst du jedes Abenteuer erfrischt erleben.

EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.

ألمانية إنجليزي
stundenlang for hours
getränke drinks
bleiben stay
erfrischt refreshed
unsere our
einzigartige unique
temperatur temperature
so so
abenteuer adventure
kalte cold
kannst you can
und and
heiß hot
du you
jedes for

DE Warum abonnieren Sie nicht die SIRIUS-Updates, so bleiben Sie stets auf dem Laufenden bleiben.

EN And while you’re at it,subscribe to SIRIUS updates and be the first to see cases.

ألمانية إنجليزي
abonnieren subscribe
updates updates
warum to
dem the

DE Bleiben Sie offen, bleiben Sie neugierig. Denn nichts ist wie es scheint.

EN Stay open, stay curious. Because nothing is as it seems.

ألمانية إنجليزي
offen open
neugierig curious
es it
scheint seems
bleiben stay
ist is
denn as
nichts nothing

DE Sie bleiben immer einen Schritt voraus. Ihre Kunden bleiben zufrieden.

EN You stay one step ahead. Your customer stays happy.

ألمانية إنجليزي
kunden customer
zufrieden happy
bleiben stay
schritt step
voraus ahead
ihre your
einen one
sie you

DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen

EN Stay up-to-date and informed by uploading a widget with live currency rates to your website

ألمانية إنجليزي
informiert informed
widget widget
website website
indem by
hochladen uploading
und and
live live
mit with
ihre your
ein a

DE Andere Mitglieder außerhalb von Meetings anzurufen hilft uns, in Verbindung zu bleiben, unterstützt und nüchtern zu bleiben, und es gibt uns die Möglichkeit, uns ausführlicher auszutauschen als während eines Meetings

EN Calling other members outside of meetings helps us stay connected, supported, and sober, and it gives us an opportunity to share in greater detail than we might during a meeting

ألمانية إنجليزي
mitglieder members
verbindung connected
nüchtern sober
möglichkeit opportunity
andere other
hilft helps
es it
meetings meetings
in in
zu to
während during
und and
eines a
von of
uns us

DE Kommen Sie, um Ihre Houston Astros anzufeuern und bleiben Sie herum, um die ganze Gegend zu genießen, die es zu bieten hat! Melden Sie sich für The Palm Beaches eNewsletter um über die neuesten Reisetipps und Reiseideen auf dem Laufenden zu bleiben.

EN Come to cheer on your Houston Astros and stick around to enjoy all the area has to offer! Sign up for The Palm Beaches eNewsletter to stay up to date on the latest travel tips and trip ideas.

ألمانية إنجليزي
houston houston
melden sign up
palm palm
beaches beaches
bieten offer
die ideas
genießen enjoy
ihre your
gegend area
zu to
und and
neuesten latest
hat has
um for
dem the

DE Auch wenn Sie und Ihr Team alle von zu Hause aus arbeiten, ist es wichtig, so miteinander in Kontakt zu bleiben und am Ball zu bleiben, als wären Sie im Büro

EN Even if you and your team are all working from home, it’s important to stay as connected and on-the-ball just as if you were in the office

DE Hunde, die lieber in ihrer vertrauten Umgebung bleiben

EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf

ألمانية إنجليزي
hunde dogs
lieber prefer
ihrer their

DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

ألمانية إنجليزي
buche book
fische fish
hund dog
beste the best
und and
ist gets
freund friend

DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

ألمانية إنجليزي
sitter sitter
und and
möchtest will
füttern feed
zu to
spielen play
beste the best
dabei with
ist gets
freund friend

DE Mit Anleitungen und Richtlinien zu Illustrationen, ethisch einwandfreiem Publizieren und Hinweisen auf autorenbezogene Richtlinien, finden Sie hier alles, was Sie brauchen, um mit Ihrer nächsten Publikation auf dem richtigen Weg zu bleiben.

EN With instructions and guidelines on artwork, publishing ethically and signposts to author-related policies, here?s everything you need to keep on track with your next publication.

ألمانية إنجليزي
illustrationen artwork
ethisch ethically
publizieren publishing
publikation publication
anleitungen instructions
mit with
hier here
nächsten next
alles everything
und and
zu to

DE Erfahren Sie, wie Sie in Verbindung bleiben können, teilen Sie Ihr Feedback mit und entdecken Sie nützliche Tipps und Tricks, um das Beste aus Ihrer Veröffentlichungserfahrung herauszuholen.

EN Find out how to stay connected, share your feedback and discover useful tips and tricks for getting the most out of your publishing experience.

ألمانية إنجليزي
verbindung connected
feedback feedback
nützliche useful
tipps tips
tricks tricks
ihr your
um for
teilen share
entdecken discover
erfahren and

DE Diese sichere Verbindung gewährleistet, dass alle übertragenen Daten privat bleiben

EN This secure link ensures that all data transferred remains private

ألمانية إنجليزي
verbindung link
daten data
privat private
bleiben remains
dass that
alle all
diese this

DE Bei der Verwendung von Cloudflare SSL werden Sie sich nie darüber sorgen müssen, dass SSL-Zertifikate ablaufen oder dass Sie über die neuesten SSL-Schwachstellen informiert bleiben.

EN Youll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.

ألمانية إنجليزي
cloudflare cloudflare
ssl ssl
zertifikate certificates
schwachstellen vulnerabilities
oder or
sorgen worry
neuesten latest
der the

DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.

EN Keep Internet applications fast, available, and scalable, even during unexpected traffic spikes or infrastructure outages.

ألمانية إنجليزي
internetanwendungen internet applications
unerwarteten unexpected
schnell fast
skalierbar scalable
traffic traffic
spitzen spikes
oder or
auch even
und and
sie keep
bei during

DE Laden Sie bei Bedarf das Zertifikat Ihres Kunden hoch. Für Ihre sicherheitsbewussten Kunden bieten wir CSR-Support, d. h. ihre privaten Schlüssel bleiben bei Cloudflare, während sie die CA ihrer Wahl verwenden.

EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.

ألمانية إنجليزي
bedarf necessary
zertifikat certificate
schlüssel keys
cloudflare cloudflare
wahl choice
csr csr
kunden customers
bleiben stay
support support
verwenden use
bieten offer
wir we
ihre your
für for

DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.

EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.

ألمانية إنجليزي
studierende students
neue new
positive positive
online online
immer consistently
bieten provide
verfügbar available
schulen schools
daher as
universitäten universities
und and
zu to
sein be
um for

DE Bleiben Sie auch bei Denial-of-Service- oder Distributed-Denial-of-Service-Angriffen online, sodass die Schüler und Schülerinnen immer auf die benötigten Unterrichtsmaterialien zugreifen können.

EN Remain online in the face of denial-of-service or distributed denial-of-service attacks so students can always access the educational materials they need.

ألمانية إنجليزي
bleiben remain
online online
immer always
zugreifen access
distributed distributed
oder or
schüler students
können can
sodass so
benötigten need

DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

ألمانية إنجليزي
historischen historic
konnte able
bewältigen handle
spitzen spikes
traffic traffic
bleiben remain
es it
unsere our
website website
online online
und and
dass years

DE So bleiben wichtige Sitzungsinformationen erhalten, und eine nahtlose Nutzererfahrung ohne Unterbrechungen ist gewährleistet.

EN This helps maintain critical session information and enables a seamless, uninterrupted user experience.

ألمانية إنجليزي
wichtige critical
nahtlose seamless
nutzererfahrung user experience
und and
eine a

DE Bleiben Sie online, bieten Sie ein hervorragendes Kundenerlebnis und schützen Sie Ihre Anwendung bei Traffic-Spitzen

EN Stay online, provide an excellent customer experience, and protect your application during traffic surges

ألمانية إنجليزي
online online
bieten provide
kundenerlebnis customer experience
schützen protect
anwendung application
traffic traffic
bleiben stay
und and
ihre your
ein an

DE Es gibt mehrere Wege, wie Cloudflare sicherstellt, dass Ihre Daten so privat bleiben, wie Sie es wünschen, und nur dorthin gelangen, wohin Sie wollen:

EN There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:

ألمانية إنجليزي
wege ways
cloudflare cloudflare
sicherstellt ensures
daten data
es it
nur only
dorthin there
wohin where
ihre your
gelangen to
und and
wünschen you want
dass that
privat private

DE Der übrige Teil der Bestimmung soll hiervon unberührt bleiben

EN The remaining part of the agreement shall remain unaffected by this

ألمانية إنجليزي
soll shall
bleiben remaining

DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.

EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.

ألمانية إنجليزي
ihren their

DE Sie selbst müssen nicht formell bleiben. Geben Sie den Ton an und unsere Designer gestalten Ihnen das Formular, das Sie brauchen.

EN No need to keep it “form”al. Set the tone you want and our designers will build the form you need.

ألمانية إنجليزي
designer designers
gestalten build
formular form
unsere our
brauchen need
an and
den the
ihnen you

DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.

EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.

ألمانية إنجليزي
probiere try
sitter sitter
katze cat
oder or
in in
zu to
hause home
dir your
der the

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة