TR Huzur ve sıcaklık veren Ekru rengin, kırmızı bordür nakış uygulamasıyla hareketlendiği Agnes Havlu, yalın ve şık bir görünümü yansıtıyor.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "yalın ve şık" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ቱሪክሽ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የቱሪክሽ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ቱሪክሽ
እንግሊዝኛ
EN Agnes Towel, where Ecru colour, which provides peace and warmth, is animated with red border embroidery application, reflects a simple and stylish appearance.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| huzur | peace |
| kırmızı | red |
| şık | stylish |
TR Yalın ve şık tasarımıyla öne çıkan Sophia Başlıklı Baza, hayatı kolaylaştıran fonksiyonel özellikleriyle yatak odalarına modern bir dokunuş katıyor.
EN Standing out for its lean and stylish design, Sophia Storage Bed Set adds a modern touch to the bedrooms with its functional features that make life easier.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hayatı | life |
| fonksiyonel | functional |
| yatak | bed |
| tasarımı | design |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heavy | heavy |
| metal | metal |
| rock | rock |
| devamını | more |
| oku | read |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heavy | heavy |
| metal | metal |
| rock | rock |
| devamını | more |
| oku | read |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heavy | heavy |
| metal | metal |
| rock | rock |
| oku | read |
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | ski |
| ayak | feet |
| olsun | is |
| destinasyonlarımızı | our destinations |
TR Protokollerini daha yüksek CPU performansı ve güvenliği ile çalıştırmak için yalın, göreve özgü bir çekirdek geliştiriyorlar
EN They are developing a lean, mission-specific kernel to run their protocol with increased CPU performance and security
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cpu | cpu |
| performansı | performance |
| güvenliği | security |
TR Yalın çizgileriyle çağdaş dekorasyon anlayışını yansıtan Smart 2'li Yataklı Koltuk, Enza'ya özel kolay açılır-kapanır yatak mekanizması, ekstra depolama alanı ve temizlik kolaylığı sağlayan yüksek ayak yapısı ile öne çıkıyor
EN Reflecting the contemporary decoration concept with its plain lines, the Smart 2-Seat Sofabed stands out with its easy-to-open and close bed mechanism peculiar for Enza, and its high leg structure providing extra storage space and ease of cleaning
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| çağdaş | contemporary |
| yansıtan | reflecting |
| koltuk | seat |
| yatak | bed |
| ekstra | extra |
| depolama | storage |
| alanı | space |
| temizlik | cleaning |
| sağlayan | providing |
| yüksek | high |
| yapısı | structure |
TR Kolay açılır yatak mekanizması, zengin kumaş ve kırlent uygulamalarıyla yalın şıklığı fonksiyonellikle buluşturuyor.
EN The storage with easy-to-open and close bed mechanism and large storage space for Enza provides a versatile usage advantage with its features.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kolay | easy |
| yatak | bed |
| ve | and |
TR Yalın çizgileriyle çağdaş dekorasyon anlayışını yansıtan Smart 3'lü Yataklı Koltuk, Enza'ya özel kolay açılır-kapanır yatak mekanizması, ekstra depolama alanı ve temizlik kolaylığı sağlayan yüksek ayak yapısı ile öne çıkıyor
EN Reflecting the contemporary decoration concept with its plain lines, the Smart 3-Seat Sofabed stands out with its easy-to-open and close bed mechanism peculiar for Enza, and its high leg structure providing extra storage space and ease of cleaning
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| çağdaş | contemporary |
| yansıtan | reflecting |
| koltuk | seat |
| yatak | bed |
| ekstra | extra |
| depolama | storage |
| alanı | space |
| temizlik | cleaning |
| sağlayan | providing |
| yüksek | high |
| yapısı | structure |
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | ski |
| ayak | feet |
| olsun | is |
| destinasyonlarımızı | our destinations |
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | ski |
| ayak | feet |
| olsun | is |
| destinasyonlarımızı | our destinations |
TR Protokollerini daha yüksek CPU performansı ve güvenliği ile çalıştırmak için yalın, göreve özgü bir çekirdek geliştiriyorlar
EN They are developing a lean, mission-specific kernel to run their protocol with increased CPU performance and security
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cpu | cpu |
| performansı | performance |
| güvenliği | security |
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | ski |
| ayak | feet |
| olsun | is |
| destinasyonlarımızı | our destinations |
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | ski |
| ayak | feet |
| olsun | is |
| destinasyonlarımızı | our destinations |
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | ski |
| ayak | feet |
| olsun | is |
| destinasyonlarımızı | our destinations |
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | ski |
| ayak | feet |
| olsun | is |
| destinasyonlarımızı | our destinations |
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | ski |
| ayak | feet |
| olsun | is |
| destinasyonlarımızı | our destinations |
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | ski |
| ayak | feet |
| olsun | is |
| destinasyonlarımızı | our destinations |
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | ski |
| ayak | feet |
| olsun | is |
| destinasyonlarımızı | our destinations |
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | ski |
| ayak | feet |
| olsun | is |
| destinasyonlarımızı | our destinations |
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | ski |
| ayak | feet |
| olsun | is |
| destinasyonlarımızı | our destinations |
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | ski |
| ayak | feet |
| olsun | is |
| destinasyonlarımızı | our destinations |
TR İster eviniz bir dağın 3000 metrelik zirvesinde, isterse kayak yamaçlarının eteklerinde veya plajdan yalın ayak yürüyebilecek mesafede yuvalanmış olsun, destinasyonlarımızı size dilediğiniz tatili vermek için seçiyoruz
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | ski |
| ayak | feet |
| olsun | is |
| destinasyonlarımızı | our destinations |
TR Tarzı: “El işi detaylarıyla bezenmiş yalın çizgilere sahip erkek modası.”
EN Her style: 'straightforward menswear with hand-crafted details.'
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| el | hand |
| detayları | details |
TR Yalın çizgileri ve göz alıcı ayrıntılarıyla Laura karyola çağdaş tasarıma benzersiz bir yorum getiriyor.
EN With its plain lines and eye-catching details, the Laura bed brings a unique interpretation to contemporary design.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| göz | eye |
| çağdaş | contemporary |
| tasarıma | design |
| getiriyor | brings |
| ayrıntıları | details |
TR Türkiye ülkesinde Yalın Proje Yönetimi grupları | Meetup
EN Lean Project Management groups in Australia | Meetup
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ülkesinde | in |
| proje | project |
| yönetimi | management |
| grupları | groups |
| meetup | meetup |
TR Dünya genelindeki Yalın Proje Yönetimi Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Lean Project Management Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dünya | world |
| genelindeki | in |
| proje | project |
| yönetimi | management |
| olup | up |
| öğrenin | find out |
| ve | and |
| başlayın | start |
| grupları | groups |
TR Yalın Proje Yönetimi gruplarına katılın
EN Join Lean Project Management groups
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proje | project |
| yönetimi | management |
| katılın | join |
| grupları | groups |
TR Türkiye ülkesinde Yalın Yeni İşletmeler grupları | Meetup
EN Lean Startup groups in Australia | Meetup
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ülkesinde | in |
| grupları | groups |
| meetup | meetup |
TR Dünya genelindeki Yalın Yeni İşletmeler Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Lean Startup Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dünya | world |
| genelindeki | in |
| olup | up |
| öğrenin | find out |
| ve | and |
| başlayın | start |
| grupları | groups |
TR Araştırmaların doğruluğu araştırma kuruluşlarının eğitim ve öğrenim oturumlarında sık sık işlenen bir konudur
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| araştırma | research |
| sık | frequently |
TR Gereğini yerine getirmek, sık sık ve hızlı bir şekilde yol almak için şamalataları geçip gittik.
EN We cut through the noise in order to execute, ship often and fast.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tüm | all |
| medya | media |
| sık | frequently |
| test | testing |
| piyasadaki | on the market |
| bazıları | some |
TR Telefonunuz sık sık dikkatinizi yemek yemek, tuvalete gitmek, yürümek veya araba kullanmak gibi temel işlevlerden uzaklaştırıyor mu?
EN Does your phone often distract you from basic functions, such as eating, going to the bathroom, walking or driving?
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kullanmak | driving |
| temel | basic |
TR Gerçek hayatta da yapmak istediğim şeyleri yapan insanların içeriklerini sık sık tüketmeyi severdim ve onlara çok şaşırırdım
EN I often liked to consume content of people doing things I would like to do in real life as well, and I would be so amazed by them
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gerçek | real |
| onlara | them |
| ın | of |
| insanları | people |
TR Sık sık erteliyordum ve ödevimi yapmıyordum, kendime sadece bir video daha izleyeceğimi ya da bir seviye daha yapacağımı söylüyordum
EN I was often procrastinating and not doing my homework, telling myself I would just watch one more video, or do one more level
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| video | video |
| daha | more |
| seviye | level |
TR Alastyr sık sık indirim ve fırsat sunuyor mu?
EN Does Alastyr provide frequent discounts and deals?
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sık | frequent |
| indirim | discounts |
| ve | and |
TR Mavinin sofistike derin tonlarından hafif bir dinginlik yaratan açık tonlarına uzanan şık bir renk harmonisi sunan Irene Nevresim Takımı, dinamik desenleri ile yatak odalarında şık bir atmosfer yaratıyor
EN Irene Duvet Cover Set, which offers a stylish color harmony from the sophisticated deep tones of blue to the light tones that create a light calm, creates a stylish atmosphere in the bedrooms with its dynamic patterns
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| derin | deep |
| renk | color |
| sunan | offers |
| dinamik | dynamic |
TR Son olarak, duyarlı ve SEO için optimize edilmiş bir web sitesi tasarımı, tüm cihazlarda sık sık varlığını ve çarpıcı görünümlerini güvence altına alacaktır
EN Finally, a responsive and SEO-optimized website design will secure its frequent presence and stunning looks on all devices
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| duyarlı | responsive |
| seo | seo |
| tasarımı | design |
| tüm | all |
| cihazlarda | devices |
| sık | frequent |
| çarpıcı | stunning |
TR Sık Kullanılanlara Ekle: Kolay erişim ve hızlı güncellemeler için sık kullanılan belirli kripto para birimlerini yalnızca tek bir tıklamayla ekleme.
EN Add to Favorites: Just one click to favorite specific cryptocurrencies for convenient access and quick updates.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erişim | access |
| hızlı | quick |
| güncellemeler | updates |
TR Şirketimiz hızlı bir şekilde büyüyor. Sık sık yeni projeleri hayata geçiriyoruz.
EN Our company is developing rapidly. We often initiate new projects.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hızlı | rapidly |
| yeni | new |
| projeleri | projects |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sık | frequent |
| güncellemeler | updates |
| güvenlik | security |
| uzaktan | remotely |
| olmak | will |
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belgeler | documents |
| değişiklik | change |
| güncellemeler | updates |
| sayfayı | page |
| sık | frequently |
| edin | check |
TR Buna rağmen tam da bu kökleri sık sık önüne sürülüyormuş, Stuttgart’ın merkezindeki “Ützel Brützel” adını taşıyan ayaküstü yemek lokantasının müşterileri ve başkaları tarafından
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| buna | is |
| stuttgart | stuttgart |
| müşterileri | customers |
| başkaları | others |
TR Moroğlu Arseven, mevzuatın geliştirilmesi ve değiştirilmesine ilişkin idari süreçlerde aktif olarak görev alır ve Gümrükler Genel Müdürlüğü’ne sık sık görüş bildirir.
EN Our firm actively participates in administrative processes for improving and modifying regulations, frequently submitting position papers to the Turkish Customs Directorate.
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| idari | administrative |
| sık | frequently |
TR Domain kayıt durumlarında uyuşmazlık yaşanması, hak ihlalleri ile karşılaşılması ve fikri mülkiyet problemleri gibi sorunlar sık sık ortaya çıkmaktadır.
EN In this article, we’ll outline both methods and go through the reasons you might choose each. In addition, we’ll expand on some of our favorite WordPress backup plugins and why you must go with a tool that offers incremental backups.
TR Sık sık tehdit edilen kadın barış aktivistlerinin güvenli bir şekilde sığınabilecekleri mekanlara ihtiyaçları var
EN As a result, female peace activists are often threatened and need a safe place to go
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kadın | female |
| barış | peace |
| güvenli | safe |
| şekilde | as |
TR Buna rağmen tam da bu kökleri sık sık önüne sürülüyormuş, Stuttgart’ın merkezindeki “Ützel Brützel” adını taşıyan ayaküstü yemek lokantasının müşterileri ve başkaları tarafından
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
| ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| buna | is |
| stuttgart | stuttgart |
| müşterileri | customers |
| başkaları | others |
TR Ameliyatlarda sık sık robotlar kullanılıyor
EN Robots are often used in medical operations
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
yalın ve şık sik sik dillerde sık sık sık sık tıkandığım sık sık test ameliyatlarda sık sık sık sık yapılan sık sık görüş sık sık erteliyordum sık sık yeni alastyr sık sık sık sık işlenen yalın plajdan yalın ayak çoğunlukla yalın biçimde ülkesinde yalın proje ülkesinde yalın yeni genelindeki yalın proje detaylarıyla bezenmiş yalın yalın proje yönetimi uygulamalarıyla yalın şıklığı yalın çizgileriyle çağdaş genelindeki yalın yeni veya plajdan yalın destinasyonda sik sik tasarimlarini sezonun sik sik sezon sik sik kullanilan da sik sik kombinlerin aranan sik ve modern sik bir etkinlik şık menüler şık bir şekilde tasarlanmış şık mobilyalara yüzlerce şık tasarımlı şık pdf belgelerine yakınmalarının ve sık hizmetleri hakkında sık servislerinde sık kalkışlarla bağlantı ve şık sık gerçekleştirilen eylemler şık kız ekranı ve şık şık ve lüks hafif ve şık şık tatil evleri çeken şık başlığı
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ታይ
ቻይንኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ