TR Lütfen, sorgularınızı test etmeden önce test etmek için test ortamını kullanabileceğinizi unutmayın.
በቱሪክሽ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
TR Lütfen, sorgularınızı test etmeden önce test etmek için test ortamını kullanabileceğinizi unutmayın.
EN Please note that you can use the test environment to test your queries before testing them.
TR Lütfen, sorgularınızı test etmeden önce test etmek için test ortamını kullanabileceğinizi unutmayın.
EN Please note that you can use the test environment to test your queries before testing them.
TR Sorgularınızı olabildiğince kısa ve öz yapın.
EN Contact us to get your issue resolved as soon as possible.
TR Windows için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşları AV-TEST ve AV Comparatives’e gönderilmektedir. AV-TEST; Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik testlerinde TotalAV? ürününü En İyi Ürün sertifikasını layık görmüştür.
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
windows | windows |
totalav | totalav |
koruma | protection |
performans | performance |
TR Mac için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.
EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
totalav | totalav |
tam | fully |
koruma | protection |
performans | performance |
TR Android için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.
EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
android | android |
totalav | totalav |
tam | fully |
koruma | protection |
performans | performance |
maksimum | maximum |
TR Mac için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.
EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
totalav | totalav |
tam | fully |
koruma | protection |
performans | performance |
TR Windows için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşları AV-TEST ve AV Comparatives’e gönderilmektedir. AV-TEST; Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik testlerinde TotalAV? ürününü En İyi Ürün sertifikasını layık görmüştür.
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
windows | windows |
totalav | totalav |
koruma | protection |
performans | performance |
TR Android için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.
EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
android | android |
totalav | totalav |
tam | fully |
koruma | protection |
performans | performance |
maksimum | maximum |
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hortum | hose |
sıkı | stringent |
güvenlik | safety |
TR İşlevlerinizi cURL ve Docker CLI gibi aşina olduğunuz araçları kullanarak yerel bir şekilde test etmenize olanak tanır (container görüntüleri olarak paketlenmiş işlevleri test ederken)
EN It allows you to locally test your functions using familiar tools such as cURL and the Docker CLI (when testing functions packaged as container images)
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cli | cli |
yerel | locally |
container | container |
görüntüleri | images |
paketlenmiş | packaged |
işlevleri | functions |
TR İşlevlerinizi cURL ve Docker CLI gibi aşina olduğunuz araçları kullanarak yerel bir şekilde test etmenize olanak tanır (container görüntüleri olarak paketlenmiş işlevleri test ederken)
EN It allows you to locally test your functions using familiar tools such as cURL and the Docker CLI (when testing functions packaged as container images)
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cli | cli |
yerel | locally |
container | container |
görüntüleri | images |
paketlenmiş | packaged |
işlevleri | functions |
TR Craftgate, üye işyerlerinin entegre olabilmesi için test ve canlı olmak üzere 2 ortam sunar. Craftgate Ödeme Geçidini canlıda kullanmaya başlamadan önce test ortamında entegrasyon yapılması önerilir.
EN Craftgate offers two environments, test and live, for merchants to integrate. Integration in a test environment is recommended before using Craftgate Payment Gateway live.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
craftgate | craftgate |
test | test |
sunar | offers |
TR Canlı sitenizde eksik test nedeniyle doğacak gereksiz risklerden kaçının. Yayına sokmadan önce test ortamında deney yapın, kontrol edin, değiştirin.
EN Avoid unnecessary risks associated with testing on your live site. Experiment, test and change things on staging before pushing it live.
TR Pozisyon İzleme aracındaki anahtar kelime gruplandırma özelliği ile, binlerce arama terimini çaba sarf etmeden yönetebilirsiniz
EN With the keyword grouping feature in Position Tracking, you can effortlessly manage thousands of search terms
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pozisyon | position |
özelliği | feature |
TR "Apple store'u ziyaret etmeden geçmeyin"
EN "Any season of the year, the park is beautiful & there are lots of things to do: from The Zoo, The Conservatory, to food choices, great place to walk, jog, take kids, hang out and see nature all year"
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ziyaret | see |
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dakika | minutes |
sana | you |
transkript | transcript |
veya | or |
önemli | key |
bilgiler | insights |
içeriği | content |
analiz | analyzing |
transkriptinizi | your transcript |
TR İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.
EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
isteğe | optional |
not | note |
saniye | seconds |
ve | and |
TR Bu avantaj, merkeziyetsizlikten ve sansür korunmasından feragat etmeden yeni bir seviye erişilebilirlik ve kullanıcı deneyimi sunar.
EN This advantage allows for a new level of accessibility and user experience without the need to compromise on decentralization or censorship-resistance.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bu | this |
avantaj | advantage |
etmeden | without |
seviye | level |
erişilebilirlik | accessibility |
kullanıcı | user |
deneyimi | experience |
TR Müşteriler, sunucu tedarik etmeden veya yönetmeden kod çalıştırma, otomatik ölçeklendirme, yüksek erişilebilirlik ve yalnızca kullandığınız kaynaklar için ödeme yapma gibi AWS Lambda'da sunulan aynı avantajlara sahip olur.
EN Customers get the same advantages of AWS Lambda, running code without provisioning or managing servers, automatic scaling, high availability, and only paying for the resources you consume.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
müşteriler | customers |
sunucu | servers |
etmeden | without |
veya | or |
kod | code |
otomatik | automatic |
yüksek | high |
erişilebilirlik | availability |
kaynaklar | resources |
ödeme | paying |
aws | aws |
lambda | lambda |
olur | get |
TR Tereddüt etmeden kabul ettik, zaten başka seçeneğimiz yoktu
EN We agreed to it without hesitation, we had no other choice anyway
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
etmeden | without |
kabul | agreed |
başka | other |
TR Tereddüt etmeden kabul ettik, zaten başka seçeneğimiz yoktu
EN We agreed to it without hesitation, we had no other choice anyway
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
etmeden | without |
kabul | agreed |
başka | other |
TR Rival 650 Kablosuz'un tasarımının her yönü oyuncuların zorlayıcı konfor taleplerini karşılar. Pençe tutuşu veya avuç içi tutuşu fark etmeden, şekli size uzun ve yoğun oyun oturumlarında mükemmel konforu verecek.
EN Every aspect of the Rival 650 Wireless design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rival | rival |
kablosuz | wireless |
veya | or |
size | you |
uzun | long |
ve | and |
yoğun | intense |
oyun | gaming |
mükemmel | perfect |
ın | of |
tasarım | shape |
TR Rival 710ün tasarımının her yönü oyuncuların zorlayıcı konfor taleplerini karşılar. Pençe tutuşu veya avuç içi tutuşu fark etmeden, şekli size uzun ve yoğun oyun oturumlarında mükemmel konforu verecek.
EN Every aspect of the Rival 710 design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rival | rival |
veya | or |
size | you |
uzun | long |
ve | and |
yoğun | intense |
oyun | gaming |
mükemmel | perfect |
ın | of |
tasarım | shape |
TR Rival 600 tasarımının her yönü oyuncuların konfor taleplerini karşılıyor. Pençe tutuşu veya avuç içi tutuşu fark etmeden, şekli size uzun ve yoğun oyun oturumlarında kalıcı konfor verecek.
EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rival | rival |
konfor | comfort |
veya | or |
size | you |
uzun | long |
ve | and |
yoğun | intense |
oyun | gaming |
kalıcı | lasting |
ın | of |
tasarım | shape |
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
üretim | production |
değer | value |
sürdürülebilirlik | sustainability |
doğrultusunda | in line with |
TR Ekip üyelerinizi rahatsız etmeden eş zamanlı olarak birlikte düzenleme yapın, yorumları anında paylaşın ve metninizi sürükleyip bırakın.
EN Co-edit in real-time, instantly share comments, and drag and drop your text without disrupting your team members.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ekip | team |
etmeden | without |
düzenleme | edit |
paylaşın | share |
sürükleyip | drag |
TR Tereddüt etmeden kabul ettik, zaten başka seçeneğimiz yoktu
EN We agreed to it without hesitation, we had no other choice anyway
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
etmeden | without |
kabul | agreed |
başka | other |
TR Tereddüt etmeden kabul ettik, zaten başka seçeneğimiz yoktu
EN We agreed to it without hesitation, we had no other choice anyway
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
etmeden | without |
kabul | agreed |
başka | other |
TR Müşteriler, sunucu tedarik etmeden veya yönetmeden kod çalıştırma, otomatik ölçeklendirme, yüksek erişilebilirlik ve yalnızca kullandığınız kaynaklar için ödeme yapma gibi AWS Lambda'da sunulan aynı avantajlara sahip olur.
EN Customers get the same advantages of AWS Lambda, running code without provisioning or managing servers, automatic scaling, high availability, and only paying for the resources you consume.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
müşteriler | customers |
sunucu | servers |
etmeden | without |
veya | or |
kod | code |
otomatik | automatic |
yüksek | high |
erişilebilirlik | availability |
kaynaklar | resources |
ödeme | paying |
aws | aws |
lambda | lambda |
olur | get |
TR Ekip üyelerinizi rahatsız etmeden eş zamanlı olarak birlikte düzenleme yapın, yorumları anında paylaşın ve metninizi sürükleyip bırakın.
EN Co-edit in real-time, instantly share comments, and drag and drop your text without disrupting your team members.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ekip | team |
etmeden | without |
düzenleme | edit |
paylaşın | share |
sürükleyip | drag |
TR Kabul etmeden önce "Print NDA" (NDA’yı yazdır) düğmesini kullanarak AWS Artifact NDA’sını yazdırma seçeneğiniz bulunmaktadır
EN You have an option to print the AWS Artifact NDA before accepting via ‘Print NDA’ button
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kabul | accepting |
önce | before |
düğmesini | button |
kullanarak | to |
aws | aws |
artifact | artifact |
TR Telefonunuzu demonte etmeden önce, pil gücünü %25'in altına kadar düşürün. Pil yanlışlıkla delindiği takdirde alev alabilir ve/veya patlayabilir ancak bu olasılık, pil gücü belli bir seviyenin altındaysa daha düşüktür.
EN Before disassembling your phone, discharge the battery below 25%. The battery can catch fire and/or explode if accidentally punctured, but the chances of that happening are much lower if discharged.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
telefonunuzu | your phone |
önce | before |
pil | battery |
takdirde | if |
alabilir | can |
veya | or |
alt | lower |
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
konu | with |
yaratıcı | creative |
ekipleri | teams |
pazarlama | marketing |
etmeden | without |
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
yaratıcı | creative |
pazarlama | marketing |
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
yaratıcı | creative |
pazarlama | marketing |
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
yaratıcı | creative |
pazarlama | marketing |
TR Satın almak yerine Chrysler'den araç kiralamak, aracı kullanırken yaşayabileceğiniz bakım ve diğer arızaları dert etmeden aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from Chrysler instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
araç | car |
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
etmeden | without |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
TR Fiat'tan araç satın almak yerine kiralamak, aracı kullanırken yaşayabileceğiniz bakım ve diğer arızaları dert etmeden aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from Fiat instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fiat | fiat |
araç | car |
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
etmeden | without |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
TR Honda'dan araç satın almak yerine kiralamak, aracı kullanırken yaşayabileceğiniz bakım ve diğer arızaları dert etmeden aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from Honda instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
araç | car |
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
etmeden | without |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
TR Satın almak yerine Infiniti'den araç kiralamak, aracı kullanırken yaşayabileceğiniz bakım ve diğer arızaları dert etmeden aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from Infiniti instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
araç | car |
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
etmeden | without |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
TR Jeep'ten araç kiralamak yerine Jeep'ten araç kiralamak, aracı kullanırken yaşayabileceğiniz bakım ve diğer arızaları dert etmeden aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from Jeep instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
araç | car |
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
etmeden | without |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
TR Satın almak yerine Lexus'tan araç kiralamak, aracı kullanırken yaşayabileceğiniz bakım ve diğer arızaları dert etmeden aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from Lexus instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
araç | car |
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
etmeden | without |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
TR Satın almak yerine MG'den araç kiralamak, aracı kullanırken yaşayabileceğiniz bakım ve diğer arızaları dert etmeden aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from MG instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
araç | car |
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
etmeden | without |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
TR Satın almak yerine Polaris'ten araç kiralamak, aracı kullanırken karşılaşabileceğiniz bakım ve diğer arızaları dert etmeden aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from Polaris instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
araç | car |
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
etmeden | without |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
TR Satın almak yerine Suzuki'den araç kiralamak, aracı kullanırken yaşayabileceğiniz bakım ve diğer arızaları dert etmeden aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from Suzuki instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
araç | car |
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
etmeden | without |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
TR Toyota'dan araç satın almak yerine kiralamak, aracı kullanırken yaşayabileceğiniz bakım ve diğer arızaları dert etmeden aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from Toyota instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
toyota | toyota |
araç | car |
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
etmeden | without |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
TR Tesla'dan araç satın almak yerine kiralamak, aracı kullanırken yaşayabileceğiniz bakım ve diğer arızaları dert etmeden aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from Tesla instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tesla | tesla |
araç | car |
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
etmeden | without |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
TR Araç satın almak yerine Aston Martin'den araç kiralamak, aracı kullanırken yaşayabileceğiniz bakım ve diğer arızaları dert etmeden aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from Aston Martin instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
araç | car |
martin | martin |
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
etmeden | without |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
TR Alfa Romeo'dan araç satın almak yerine kiralamak, aracı kullanırken yaşayabileceğiniz bakım ve diğer arızaları dert etmeden aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from Alfa Romeo instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
araç | car |
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
etmeden | without |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ