TR Hedef Kitlenin Disiplini: --Yok-- Kimya ve Kimya Mühendisliği Dünya ve Çevre Bilimleri Enerji Sağlık Uzmanları Matematik ve Bilgisayar Bilimleri Fizik ve Malzeme Bilimi Diğer
TR Hedef Kitlenin Disiplini: --Yok-- Kimya ve Kimya Mühendisliği Dünya ve Çevre Bilimleri Enerji Sağlık Uzmanları Matematik ve Bilgisayar Bilimleri Fizik ve Malzeme Bilimi Diğer
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hedef | target |
enerji | energy |
sağlık | health |
matematik | mathematics |
bilgisayar | computer |
fizik | physics |
malzeme | material |
diğer | other |
TR Reaxys, kimya araştırmaları ve kimya konusundaki gelişmeleri teşvik etmek için deneysel vakalar ve bilgiler sağlamaktadır.
EN Reaxys provides experimental facts and insights to drive chemistry research and development.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kimya | chemistry |
bilgiler | insights |
TR Hedef Kitlenin Disiplini: --Yok-- Kimya ve Kimya Mühendisliği Dünya ve Çevre Bilimleri Enerji Sağlık Uzmanları Matematik ve Bilgisayar Bilimleri Fizik ve Malzeme Bilimi Diğer
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hedef | target |
enerji | energy |
sağlık | health |
matematik | mathematics |
bilgisayar | computer |
fizik | physics |
malzeme | material |
diğer | other |
TR Kimya sektörü; yasalarla uyumluluk gerektiren birçok yükümlülük, mevzuat incelemeleri, karmaşık kaynak ve tedarik zincirleri ve yoğun rekabet ortamında faaliyet gösterir
EN The chemicals sector is heavily regulated, with many compliance pressures, intense regulatory scrutiny, complicated sourcing and supply chains, as well as strong competitive pressures
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
uyumluluk | compliance |
birçok | many |
karmaşık | complicated |
tedarik | supply |
zincirleri | chains |
yoğun | intense |
TR Almanya endüstrisi, gayri safi değer üretiminde yüzde 22,9’luk pay sahibi; bu, bütün G7 ülkeleri arasındaki en yüksek pay. En güçlü branşlar otomotiv sektörü, elektronik endüstrisi, makina imalatı ve kimya.
EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
endüstrisi | industry |
değer | value |
yüzde | per cent |
arasındaki | among |
ve | and |
kimya | chemical |
TR Sivil toplum sektörü web sitesinden, Türkiye Dışişleri Bakanlığı AB BAşkanlığı tarafından yürütülen dsivil toplum desteklerine ve ilgili haberlere Sivil Toplum Sektörü web sitesinden (Türkçe) ulaşabilirsiniz.
EN You can access the civil society supports carried out by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, Department of EU, and the related news at the website of the The Civil Society Sector.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sivil | civil |
toplum | society |
web | website |
türkiye | turkey |
ab | eu |
ilgili | related |
türkçe | the |
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
performans | performance |
lojistik | logistics |
sağlık | healthcare |
kamu | public |
diğer | other |
TR Sivil toplum sektörü web sitesinden, Türkiye Dışişleri Bakanlığı AB BAşkanlığı tarafından yürütülen dsivil toplum desteklerine ve ilgili haberlere Sivil Toplum Sektörü web sitesinden (Türkçe) ulaşabilirsiniz.
EN You can access the civil society supports carried out by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, Department of EU, and the related news at the website of the The Civil Society Sector.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sivil | civil |
toplum | society |
web | website |
türkiye | turkey |
ab | eu |
ilgili | related |
türkçe | the |
TR Müşterilerimiz arasında lider mühendislik, kimya, gaz ve petrol, havacılık firmaları ve eğitim kurumları yer almaktadır
EN Our customers include leading engineering, chemical, oil & gas, aerospace companies and educational institutions
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
müşterilerimiz | our customers |
lider | leading |
mühendislik | engineering |
kimya | chemical |
gaz | gas |
petrol | oil |
eğitim | educational |
TR Çeşitli sektör ve disiplinlerdeki mühendislere, araştırmacılar ve ürün yöneticileri, inşaat, elektrik, makine ve kimya mühendisleri, proje yönetimi, tasarımı ve Ar-Ge'de çalışan profesyonellere yardımcı oluyoruz.
EN We help engineers, researchers and product stewards across diverse industries and disciplines ? from civil, electrical, mechanical and chemical engineers to professionals working in project management, design and R&D.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
araştırmacılar | researchers |
elektrik | electrical |
makine | mechanical |
kimya | chemical |
yönetimi | management |
TR Takip eden yıllarda, Elsevier özellikle kimya alanındaki çeşitli Almanca bilim kitaplarının İngilizce çevirilerinin haklarını satın aldı
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
elsevier | elsevier |
kimya | chemistry |
çeşitli | various |
bilim | scientific |
ın | of |
TR Bu süreçte, kimya eğitimi almış olan Amsterdam'daki kitap satıcısı Maurits Dekker, danışman olarak görev aldı
EN In this process the Amsterdam bookseller Maurits Dekker, who was trained as a chemist, served as an advisor
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bu | this |
olan | was |
amsterdam | amsterdam |
TR Hollanda ve Amerikan Kimya Topluluklarına üye kimyacılardan övgüler almış olsa da başarı yakalayamamıştır
EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hollanda | dutch |
amerikan | american |
kimya | chemical |
başarı | success |
TR Belirli uygulamalar için madde uygunluğuyla ilgili görünürlük ve boru döşeme, kimya mühendisliği ve işleme ile EHS uyumluluğuyla ilgili en iyi uygulama verilerini edinerek geliştirme ve üretimle ilgili zorlukların üstesinden gelin.
EN Tackle development and production challenges by gaining visibility on substance suitability for specific applications and best practice data relevant to piping, chemical engineering and processing and EHS compliance.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
madde | substance |
görünürlük | visibility |
kimya | chemical |
işleme | processing |
verilerini | data |
geliştirme | development |
TR En yeni ve modern kimya gelişmeleri ve kimyasal uygulamalarla ilgili görünürlük ve derinlemesine bilgiler sağlayarak NPD büyümesi fırsatlarını doğrulayın ve araştırmaları ile deneysel yaklaşımları optimize edin.
EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
uygulamalarla | applications |
görünürlük | visibility |
bilgiler | insights |
sağlayarak | by providing |
optimize | optimise |
TR Başta sentetik kimya ana dalındakiler olmak üzere tüm öğrencilerim Reaxys gibi araçları kullanabiliyor olmalıdır
EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kimya | chemistry |
ana | major |
tüm | all |
TR Almanya endüstrisi, gayri safi değer üretiminde % 22,9’luk pay sahibidir; G7 ülkeleri arasındaki en yüksek pay elektronik endüstrisi, makina imalatı ve kimya alanında ciddi söz sahibidir
EN The German industry has a share of 22.9% in gross value production; The highest share among the G7 countries has a serious part in the electronics industry, machinery manufacturing and chemistry
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
endüstrisi | industry |
değer | value |
arasındaki | among |
elektronik | electronics |
ve | and |
kimya | chemistry |
ciddi | serious |
TR Almanya’nın en önemli ekonomi merkezleri şunlardır; Münih (yüksek teknoloji), Stuttgart (otomobil üretimi), Ren-Neckar (kimya ve IT), Frankfurt am Main (finans) ve Hamburg (liman, uçak yapımı, medya) gibi metropol bölgelerdir.
EN Germany's most important economic centers are; Munich (high-tech), Stuttgart (automobile production), Rhine-Neckar (chemistry and IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (harbor, aircraft construction, media) metropol regions.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
almanya | germany |
en | most |
ekonomi | economic |
merkezleri | centers |
münih | munich |
yüksek | high |
teknoloji | tech |
stuttgart | stuttgart |
otomobil | automobile |
kimya | chemistry |
it | it |
frankfurt | frankfurt |
finans | finance |
hamburg | hamburg |
liman | harbor |
uçak | aircraft |
medya | media |
TR Ülkenin başlıca sanayileri dokuma (özellikle ipek), kimya, makina, motorlu araçlar, petrol işleme ve gıda alanlarıdır
EN The main industries of the country are weaving (especially silk), chemical, machinery, motor vehicles, oil processing and food
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
özellikle | especially |
ipek | silk |
kimya | chemical |
araçlar | vehicles |
petrol | oil |
işleme | processing |
gıda | food |
TR İhracatın % 40-42’sini ise makina, tesviye edilmiş petro-kimya ürünleri, pamuklu suni dokumalar ve otomobillerden meydana gelir
EN 40-42% of the exports are composed of machinery, leveled petro-chemical products, cotton woven fabrics and automobiles
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ürünleri | products |
pamuklu | cotton |
ve | and |
ın | of |
TR Fizik ve kimya dalında 2021 Nobel Ödüllerinin sahipleri: Alman araştırmacılar Klaus Hasselmann ve Benjamin List’in portresi.
EN Nobel Prize Winners in Physics and Chemistry 2021: portrait of the German researchers Klaus Hasselmann and Benjamin List.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fizik | physics |
kimya | chemistry |
alman | german |
araştırmacılar | researchers |
klaus | klaus |
benjamin | benjamin |
list | list |
TR MaiLab: İçindeki Kimya Nerd’ini Uyandır!
EN MaiLab: Discover your inner chemistry nerd
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kimya | chemistry |
TR Hayvanların ve bitkilerin beslenmesindeki kimya prosesleriyle, tarımsal bakımdan elverişli toprağın kimyasıyla ve tarım ilaçları ve gübreyle ilgilenir.
EN Our design and selection of the NETZSCH technology appropriate for your production process take the aspects of economic efficiency, reliability, quality and environmental protection into account.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ve | and |
ın | of |
TR Kimya sektöründeki şirketler; endüstri, bilim, hukuk, politika ve ticaretin kesiştiği bir noktada yer aldığı için farklı alanlara ilişkin konularla karşı karşıya kalmaktadırlar
EN The industry sits at the intersection of science, law, policy and commerce, meaning that companies operating in this context face unique dynamics
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
şirketler | companies |
endüstri | industry |
bilim | science |
hukuk | law |
politika | policy |
TR Müşterilerimiz arasında lider mühendislik, kimya, gaz ve petrol, havacılık firmaları ve eğitim kurumları yer almaktadır
EN Our customers include leading engineering, chemical, oil & gas, aerospace companies and educational institutions
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
müşterilerimiz | our customers |
lider | leading |
mühendislik | engineering |
kimya | chemical |
gaz | gas |
petrol | oil |
eğitim | educational |
TR Çeşitli sektör ve disiplinlerdeki mühendislere, araştırmacılar ve ürün yöneticileri, inşaat, elektrik, makine ve kimya mühendisleri, proje yönetimi, tasarımı ve Ar-Ge'de çalışan profesyonellere yardımcı oluyoruz.
EN We help engineers, researchers and product stewards across diverse industries and disciplines ? from civil, electrical, mechanical and chemical engineers to professionals working in project management, design and R&D.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
araştırmacılar | researchers |
elektrik | electrical |
makine | mechanical |
kimya | chemical |
yönetimi | management |
TR Almanya endüstrisi, gayri safi değer üretiminde % 22,9’luk pay sahibidir; G7 ülkeleri arasındaki en yüksek pay elektronik endüstrisi, makina imalatı ve kimya alanında ciddi söz sahibidir
EN The German industry has a share of 22.9% in gross value production; The highest share among the G7 countries has a serious part in the electronics industry, machinery manufacturing and chemistry
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
endüstrisi | industry |
değer | value |
arasındaki | among |
elektronik | electronics |
ve | and |
kimya | chemistry |
ciddi | serious |
TR Almanya’nın en önemli ekonomi merkezleri şunlardır; Münih (yüksek teknoloji), Stuttgart (otomobil üretimi), Ren-Neckar (kimya ve IT), Frankfurt am Main (finans) ve Hamburg (liman, uçak yapımı, medya) gibi metropol bölgelerdir.
EN Germany's most important economic centers are; Munich (high-tech), Stuttgart (automobile production), Rhine-Neckar (chemistry and IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (harbor, aircraft construction, media) metropol regions.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
almanya | germany |
en | most |
ekonomi | economic |
merkezleri | centers |
münih | munich |
yüksek | high |
teknoloji | tech |
stuttgart | stuttgart |
otomobil | automobile |
kimya | chemistry |
it | it |
frankfurt | frankfurt |
finans | finance |
hamburg | hamburg |
liman | harbor |
uçak | aircraft |
medya | media |
TR Almanya’daki en önemli ekonomi merkezleri Münih (yüksek teknoloji), Stuttgart (otomobil üretimi), Ren-Neckar (kimya ve IT), Frankfurt am Main (finans) ve Hamburg (liman, uçak yapımı, medya) gibi metropol bölgeler
EN The most important economic centres in Germany are the metropolitan regions of Munich (high tech), Stuttgart (vehicle construction), Rhine-Neckar (chemicals, IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (port, aircraft construction, media)
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
almanya | germany |
daki | in |
en | most |
ekonomi | economic |
merkezleri | centres |
münih | munich |
yüksek | high |
teknoloji | tech |
stuttgart | stuttgart |
it | it |
frankfurt | frankfurt |
finans | finance |
hamburg | hamburg |
uçak | aircraft |
medya | media |
bölgeler | regions |
TR Fizik ve kimya dalında 2021 Nobel Ödüllerinin sahipleri: Alman araştırmacılar Klaus Hasselmann ve Benjamin List’in portresi.
EN Nobel Prize Winners in Physics and Chemistry 2021: portrait of the German researchers Klaus Hasselmann and Benjamin List.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fizik | physics |
kimya | chemistry |
alman | german |
araştırmacılar | researchers |
klaus | klaus |
benjamin | benjamin |
list | list |
TR Kimya uzmanları uzun bir süre boyunca yalnızca iki tür katalizör (metaller ve enzimler) olduğunu varsaydılar
EN For a long time, experts assumed there were only two types of catalysts, metals and enzymes
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
süre | time |
tür | types |
TR MaiLab: İçindeki Kimya Nerd’ini Uyandır!
EN MaiLab: Discover your inner chemistry nerd
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kimya | chemistry |
TR Münih Teknik Üniversitesi bugüne kadar fizik, kimya ve tıp alanlarından Nobel alan 16 akademisyene ev sahipliği yaptı.
EN The Technical University of Munich has so far produced 16 Nobel laureates in physics, chemistry and medicine, the Universities of Heidelberg and Göttingen each have 14.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
münih | munich |
teknik | technical |
fizik | physics |
kimya | chemistry |
tıp | medicine |
nobel | nobel |
TR Nörobiyoloji, fizik, kimya, matematik ve hukuk bilimleri, üniversitenin diğer önemli bölümleri
EN Other areas of specialisation are neurobiology, physics, chemistry, mathematics and law
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fizik | physics |
kimya | chemistry |
matematik | mathematics |
ve | and |
hukuk | law |
diğer | other |
TR Lina Alkhalaf, Şam’da kimya, fizik ve matematik derslerine giriyordu.
EN Lina Alkhalaf taught chemistry, physics and mathematics in Damascus
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kimya | chemistry |
fizik | physics |
matematik | mathematics |
TR Suriye’nin başkenti Şam’dan gelen Lina Alkhalaf’ın arzusu bu. Dokuz yıl boyunca lisede matematik, kimya ve fizik öğretmenliği yapmış
EN There she taught mathematics, chemistry and physics at senior high school level for nine years
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dokuz | nine |
yıl | years |
matematik | mathematics |
kimya | chemistry |
fizik | physics |
TR İlaç bilgileri konusunda sektörü daha yüksek bir standarda taşımak
EN Leading the industry to a higher standard in drug information
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bilgileri | information |
TR Petrol ve gaz sektörü için verimliliği artıran ve maliyetleri düşüren yenilikçi çözümler ve veriler
EN Intuitive solutions and data for the oil and gas industry that increase productivity and reduce costs
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
petrol | oil |
gaz | gas |
verimliliği | productivity |
maliyetleri | costs |
çözümler | solutions |
veriler | data |
TR Ormancılık sektörü, biyokütle ve kereste sektörlerini kapsayan çok sayıda sertifikasyon planı ve standardı mevcuttur.
EN A number of certification schemes and standards are available to cover the forestry sector, biomass and timber industries.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ormancılık | forestry |
sertifikasyon | certification |
standardı | standards |
TR 5 Soruda Tanıyalım: Gıda ve Temizlik Sektörü
EN When There is Bread and Butter…
TR 5 Soruda Tanıyalım: Gıda ve Temizlik Sektörü
EN When There is Bread and Butter…
TR Maersk'te, Tedarik Zinciri Yönetiminden Çok Kanallı Satışlara kadar uzanan kapsamlı lojistik çözümlerimizle, perakende satış sektörü için değer yaratıyoruz.
EN At Maersk, we create value for the retail industry with our comprehensive logistics solutions from Supply Chain Management to Omnichannel Sales.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
maersk | maersk |
tedarik | supply |
zinciri | chain |
kapsamlı | comprehensive |
lojistik | logistics |
TR Günümüzün en önemli konuları olan Bilişim ve Teknoloji Sektörleri’ni kapsayan IMEX İstanbul, 14-17 Ekim 2021 tarihlerinde, İstanbul Fuar Merkezi’nde sektörü buluşturmaya hazırlanıyor.
EN Covering the IT and Technology Sectors, which are the most important issues of today, IMEX Istanbul is getting ready to bring together the sector at the Istanbul Expo Center on October 14th-17th, 2021.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
en | most |
ve | and |
teknoloji | technology |
kapsayan | covering |
ekim | october |
merkezi | center |
nde | at the |
TR Ayrıca, günlük kullanımının Latin Amerika ülkesindeki işletmelere, bireylere ve kamu sektörü hizmetlerine fayda sağlaması beklenmektedir.
EN In addition, its everyday use is expected to benefit businesses, individuals, and public sector services in the Latin American country.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ayrıca | in addition |
günlük | everyday |
latin | latin |
amerika | american |
işletmelere | businesses |
ve | and |
kamu | public |
hizmetlerine | services |
fayda | benefit |
TR Japonya'da Finans Sektörü Merkezi Bilgi Sistemleri
EN Center for Financial Industry Information Systems in Japan
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
japonya | japan |
da | in |
finans | financial |
merkezi | center |
bilgi | information |
sistemleri | systems |
TR PCI DSS, kart markaları tarafından zorunlu kılınır ve Kredi Kartı Sektörü Güvenlik Standartları Konseyi tarafından yönetilir.
EN The PCI DSS is mandated by the card brands and administered by the Payment Card Industry Security Standards Council.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
güvenlik | security |
standartları | standards |
konseyi | council |
TR İtalya, ödemeler dengesindeki açığı, turizm sektörü sayesinde kapatmaktadır
EN Italy closes the deficit in the balance of payments through the tourism sector
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ödemeler | payments |
turizm | tourism |
TR Turizm sektörü çok gelişmiştir
EN Tourism sector is very developed
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
turizm | tourism |
çok | very |
TR Haftanın Konusu: Sağlık sektörü
EN Topic of the week: Health economy
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
konusu | topic |
sağlık | health |
ın | of |
TR Korona pandemisi insanların ekonomik alışkanlıklarını değiştiriyor: Salgınla birlikte daha hızlı büyüyen üç sektörü açıklıyoruz.
EN The pandemic is changing people’s behaviour: find out more here about three sectors that have experienced rapid growth as a result.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pandemisi | pandemic |
hızlı | rapid |
insanları | people |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ