ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ramen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስዊድንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስዊድንኛ
ደች

SV Det finns flera luckor i ramen på baksidan för att tillåta tråden och göra det möjligt för ramen att sitta i linje med väggen

NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten

ስዊድንኛ ደች
baksidan achterkant
möjligt mogelijk
sitta zitten

SV En del av den särpräglingen beror på utformningen av ramen och ramen

NL Een deel van dat onderscheidend vermogen is te danken aan het ontwerp van het frame en de bezel

SV En del av den särpräglingen beror på utformningen av ramen och ramen

NL Een deel van dat onderscheidend vermogen is te danken aan het ontwerp van het frame en de bezel

SV Ramen runt den är riktigt tunn praktiskt taget hela vägen runt, med den nedre ramen som är lite tjockare

NL De rand eromheen is echt heel dun, vrijwel helemaal rond, waarbij de onderste rand iets dikker is

ስዊድንኛ ደች
runt rond
riktigt echt
tunn dun
lite iets

SV Till exempel, trots att den är AMOLED, när skärmen är avstängd (eller svart) är den inte riktigt lika mörk som den svarta ramen runt panelen, så du får inte den blandande effekten, du kan se var ramen slutar och skärmen börjar

NL Ondanks dat het bijvoorbeeld AMOLED is, is het wanneer het scherm uit (of zwart) is niet zo donker als het zwarte frame rond het paneel, dus je krijgt niet dat overvloeieffect, je kunt zien waar de rand stopt en het scherm begint

ስዊድንኛ ደች
mörk donker
runt rond
börjar begint

SV Om ramen inte fäster mot den önskade kanten klickar du en gång om du vill lägga till en fästpunkt manuellt och hindra ramen från att röra sig

NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift

SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

SV Ramen för dataskydd mellan EU och USA (DPF), Utvidgning till Storbritannien av ramen för dataskydd mellan EU och USA samt DPF-principerna mellan Schweiz och USA.

NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.

SV Se till att medborgardata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.

NL Zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig en binnen de wettelijke voorschriften worden behandeld.

ስዊድንኛ ደች
hanteras behandeld
regler voorschriften

SV Detta inkluderar alla gruppmedlemmar, anställda, styrelseledamöter och tjänstemän anställda inom ramen för detta

NL Het gaat hierbij om alle teamleden, werknemers, bestuurders en ambtenaren werkzaam bij deze partijen

SV Fotografi av en arbetare på ramen av Empire State Building 1930. Många strukturarbetare är i 50-talet.

NL Foto van een arbeider op de lijst van het Empire State Building in 1930. Veel van de structuurwerkers zijn ouder dan 50 jaar.

ስዊድንኛ ደች
fotografi foto
state state
många veel
i in

SV Gör den större skärmen och den mindre ramen på Apple Watch Series 7 det ett måste att köpa, eller finns det liten anledning att uppgradera?

NL Maakt het grotere scherm en de kleinere hoeveelheid rand op de Apple Watch Series 7 het een must-buy wearable, of is er weinig reden om te upgraden?

ስዊድንኛ ደች
större grotere
skärmen scherm
series series
måste must
anledning reden
uppgradera upgraden

SV Det är en liknande historia på framsidan, där Apple har enhetlig ramtjocklek hela vägen runt skärmen och till och med matchar kurvan för de yttre hörnen med ramen

NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand

ስዊድንኛ ደች
liknande soortgelijk
historia verhaal
framsidan voorkant
enhetlig uniforme
runt rondom
skärmen scherm

SV Samsungs gör inte det, men sedan tack vare att den har en böjd skärm, ser ramen upp på sidorna mycket tunnare ut, vilket ger den en mer kant-till-kant-känsla

NL Samsung doet dat niet, maar dankzij het gebogen scherm lijkt de rand aan de zijkanten veel dunner, waardoor het een meer edge-to-edge gevoel krijgt

ስዊድንኛ ደች
samsungs samsung
böjd gebogen
skärm scherm
ser lijkt

SV Ramen är aluminium, med en kolfiber sadelstolpe och styr. Vi vill ha en, och vi vet att du också gör det.

NL Het frame is van aluminium, met een carbon zadelpen en stuur. Wij willen er een, en we weten dat jij dat ook doet.

ስዊድንኛ ደች
aluminium aluminium
vet weten

SV Sätt och lås när sadeln läggs till och ramen låses på plats.

NL Zet en vergrendel terwijl het zadel wordt toegevoegd en het frame op zijn plaats wordt vergrendeld.

ስዊድንኛ ደች
när terwijl
plats plaats

SV Den eleganta och tåliga ramen är förstärkt med fjäderlätt rostfritt stål så att de aldrig blir tunga.

NL Het slanke, duurzame frame is versterkt met lichtgewicht roestvrij staal zodat je de koptelefoon comfortabel kunt dragen.

ስዊድንኛ ደች
stål staal

SV Nu när du spelar in i rätt riktning (se ovan), fyll ramen helt med ditt motiv. Du kan också sätta honom eller henne eller det lite utanför centrum för att skapa en mer visuellt intressant scen. Spela bara och se vad som ser bäst ut.

NL Nu u in de juiste richting opneemt (zie hierboven), vult u het frame volledig met uw onderwerp. Je kunt hem of haar ook iets uit het midden plaatsen om een visueel interessantere scène te creëren. Speel gewoon wat rond en kijk wat er het beste uitziet.

ስዊድንኛ ደች
nu nu
rätt juiste
visuellt visueel
scen scène

SV Vehicle Tracking är endast tillgängligt inom ramen för Architecture, Engineering & Construction Collection

NL Vehicle Tracking is alleen beschikbaar in de Architecture, Engineering & Construction Collection.

ስዊድንኛ ደች
tracking tracking
endast alleen
tillgängligt beschikbaar
engineering engineering

SV Structural Bridge Design är endast tillgängligt inom ramen för Architecture, Engineering & Construction Collection

NL Structural Bridge Design is alleen beschikbaar in de Architecture, Engineering & Construction Collection

ስዊድንኛ ደች
design design
endast alleen
tillgängligt beschikbaar
engineering engineering

SV Den skärmen äter dock in i ramen på den ursprungliga modellen, varför enheterna är exakt samma höjd

NL Dat scherm vreet echter aan de rand van het originele model, daarom hebben de apparaten precies dezelfde hoogte

ስዊድንኛ ደች
skärmen scherm
dock echter
ursprungliga originele
modellen model
exakt precies
höjd hoogte

SV Eftersom det inte finns någon bakgrundsbelysning (OLED-pixlar är självbelysande) är ramen mindre

NL Omdat er geen achtergrondverlichting is (OLED-pixels zijn zelfverlichtend), is de rand kleiner

ስዊድንኛ ደች
mindre kleiner

SV Resten av paketet ger dig en anständig telefon, fri från bloatware eller rör med en design som, även om den är plast, är ganska lätt på ramen, för ett modernt utseende.

NL De rest van het pakket geeft je een fatsoenlijke telefoon, vrij van bloatware of rommel met een ontwerp dat, hoewel plastic, vrij licht op de rand is, voor een moderne uitstraling.

ስዊድንኛ ደች
resten rest
paketet pakket
ger geeft
telefon telefoon
design ontwerp
plast plastic
lätt licht
modernt moderne
utseende uitstraling

SV Inte bara erbjuder Z6 II 273 autofokuspunkter för fasdetektering, som omfattar 90 procent av ramen, du kan justera från automatisk till vidvinkelfokus, enfas eller pin-point-fokus.

NL De Z6 II biedt niet alleen 273 autofocuspunten met fasedetectie, die 90 procent van het beeld beslaan, maar je kunt hem ook aanpassen van auto- naar wide-area, single-area of pin-point focus.

ስዊድንኛ ደች
erbjuder biedt
procent procent
du je
justera aanpassen

SV Själva ramen finns i svarta eller vita alternativ - vi hade det svarta alternativet för vår recension, som du kan se från våra bilder - och båda levereras med en vit strömkabel

NL Het frame zelf wordt geleverd in zwarte of witte opties - we hadden de zwarte optie voor onze beoordeling, zoals je op onze fotos kunt zien - en beide worden geleverd met een witte stroomkabel

ስዊድንኛ ደች
själva zelf
svarta zwarte
recension beoordeling
levereras geleverd

SV Detta kommer inte att vara ett stort problem för de flesta, särskilt om du har vita väggar, men vi hade föredragit att strömkabeln matchade ramen, precis som med Sonos -högtalare .

NL Dit zal voor de meesten geen groot probleem zijn, vooral als je witte muren hebt, maar we hadden liever gezien dat de stroomkabel bij het frame zou passen, zoals bij Sonos-luidsprekers .

ስዊድንኛ ደች
stort groot
problem probleem
vita witte
väggar muren
vi we

SV Sonos och Ikea -märket placeras subtilt på ramen, medan materialet som bilderna trycks på har utformats med akustik i åtanke, naturligtvis

NL Sonos en Ikea-branding zijn subtiel op het frame gepositioneerd, terwijl het materiaal waarop de fotos worden afgedrukt, natuurlijk is ontworpen met het oog op akoestiek

ስዊድንኛ ደች
ikea ikea
materialet materiaal
utformats ontworpen
naturligtvis natuurlijk

SV Kontrollknapparna - som består av uppspelning/paus, volym upp och volym ned - ligger bakom ramen för att möjliggöra en sömlös finish på framsidan

NL De bedieningsknoppen - die bestaan uit afspelen/pauzeren, volume omhoog en volume omlaag - bevinden zich achter het frame voor een naadloze afwerking aan de voorkant

ስዊድንኛ ደች
uppspelning afspelen
volym volume
sömlös naadloze

SV Den platta kanten fortsätter från iPhone 12 mini, om än en bråkdel av en millimeter tjockare, medan aluminium fortsätter att vara det valda materialet för ramen, med glashanteringsuppgifter på baksidan

NL Het ontwerp met platte randen gaat verder van de iPhone 12 mini, zij het een fractie van een millimeter dikker, terwijl aluminium het materiaal bij uitstek blijft voor het frame, met glasverwerkingstaken aan de achterkant

ስዊድንኛ ደች
iphone iphone
mini mini
aluminium aluminium
materialet materiaal
baksidan achterkant

SV Den matta ytan på ramen ser inte lika premium ut som iPhone 13 Pro -modellerna, men storleken och vikten på mini gör den till en fröjd att hålla - även med en hand.

NL De matte afwerking van het frame ziet er niet zo premium uit als de iPhone 13 Pro-modellen, maar het formaat en het gewicht van de mini maken het een genot om vast te houden - zelfs met één hand.

ስዊድንኛ ደች
premium premium
iphone iphone
mini mini
hand hand

SV Det finns en 6,78-tumsskärm i ROG-telefonen 5. Den är stor av alla standarder, med Asus hängande på ramarna upp och ned. Den övre ramen integrerar den framåtvända kameran, så det finns inget behov av ett skår eller hål.

NL Er zit een 6,78-inch scherm in de ROG Phone 5. Het is in alle opzichten groot, met Asus aan de boven- en onderkant van de randen. De bovenste rand integreert de camera aan de voorzijde, dus er is geen inkeping of perforatie nodig.

ስዊድንኛ ደች
stor groot
asus asus
ned onderkant
integrerar integreert
kameran camera
behov nodig

SV Användningen av cool-to-touch-metall på locket och ramen är enastående, medan finishalternativen - det finns tre, den här på bilderna är Ice Blue - ser bra ut.

NL Het gebruik van cool-to-touch metaal op het deksel en frame valt op, terwijl de afwerkingsopties - er zijn er drie, deze op de fotos is Ice Blue - er geweldig uitzien.

ስዊድንኛ ደች
användningen gebruik
blue blue
bra geweldig

SV Dells drömmaskin har den minsta ramen i branschen, plus massor av kraft, och är känd för att vara en långvarig också. Det blir dock dyrare.

NL De droommachine van Dell heeft de kleinste omlijsting in de branche, plus enorm veel vermogen, en staat erom bekend dat hij ook lang meegaat. Het zal echter duurder zijn.

ስዊድንኛ ደች
minsta kleinste
branschen branche
kraft vermogen
känd bekend

SV Dold inom den ramen är några kraftfulla tekniker med alternativ som innehåller några av de bästa från Nvidia och Intel

NL Verborgen in dat frame is een krachtige technologie met opties die enkele van de beste van Nvidia en Intel bevatten

ስዊድንኛ ደች
dold verborgen
kraftfulla krachtige
tekniker technologie
alternativ opties
nvidia nvidia

SV Ändå är det inte prestandanivåer att sniffa på vid de maximala inställningarna - men visar att den smala ramen totalt sett har en inverkan.

NL Toch zijn dat geen prestatieniveaus om aan te snuffelen op de maximale instellingen, maar het laat zien dat het slanke frame over het algemeen een impact heeft.

ስዊድንኛ ደች
maximala maximale
inställningarna instellingen
inverkan impact

SV När den väl öppnats är skärmen omgiven av supermagera ramar och - eftersom det är en bildförhållande på 16:10 - som också inkluderar den nedre ramen. Det finns ingen massiv "haka" på den här saken.

NL Eenmaal geopend, is het scherm omgeven door superdunne randen en - omdat het een scherm met een beeldverhouding van 16:10 is - ook de onderste rand. Er zit geen enorme kin op dit ding.

ስዊድንኛ ደች
skärmen scherm
också ook

SV Som du ser på våra bilder har MSI GF65 Thin inte en helt ramen utan skärm, men den är fortfarande ganska kompakt

NL Zoals je op onze fotos kunt zien, heeft de MSI GF65 Thin geen volledig randvrij scherm, maar hij is nog steeds redelijk compact

ስዊድንኛ ደች
msi msi
skärm scherm
ganska redelijk
kompakt compact

SV Vi säljs inte riktigt på den mönstrade linsen, som sitter över pekskärmen - som förresten bara visas när du slår handleden - men den polerade ramen, klackarna och detaljerna på spännet är alla fina detaljer.

NL We zijn echter niet helemaal verkocht aan de lens met patroon, die boven het touchscreen zit - dat overigens alleen verschijnt als je met je pols beweegt - maar de gepolijste rand, nokken en details op de gesp zijn allemaal leuke details.

ስዊድንኛ ደች
linsen de lens
sitter zit
visas verschijnt
fina leuke

SV På klassiskt Garmin-sätt finns det fem knappar runt utsidan för att styra skärmgränssnittet med motsvarande primära och sekundära funktionsetiketter tryckta och etsade in i skärmen och ramen.

NL Op de klassieke Garmin-manier zijn er aan de buitenkant vijf knoppen voor het bedienen van de scherminterface met bijbehorende primaire en secundaire functielabels die zijn afgedrukt en in het display en de rand zijn geëtst.

ስዊድንኛ ደች
klassiskt klassieke
knappar knoppen
utsidan buitenkant
motsvarande bijbehorende
skärmen display

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ