SV Att koka upp vatten för en snabb kopp te (eller en långsam kopp) känns som ett av de mer tidlösa sätten att använda köket på.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "långsam kopp" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የስዊድንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስዊድንኛ
ደች
NL Wat water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| snabb | snelle |
| känns | voelt |
SV Att koka upp lite vatten för en snabb kopp te (eller en långsam) känns som ett av de mer tidlösa sätten att använda ditt kök.
NL Als je een Nest-videodeurbel hebt, wist je dat je de beltoon kunt wijzigen?
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| ditt | je |
SV Att koka upp lite vatten för en snabb kopp te (eller en långsam) känns som ett av de mer tidlösa sätten att använda ditt kök.
NL Water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| snabb | snelle |
| känns | voelt |
| ditt | je |
| kök | keuken |
SV rosa pionblommor och en kopp kaffe 2213921 Stock Photo
NL roze pioenrozen en een kopje koffie 2213921 Stockfoto
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| rosa | roze |
| och | en |
| en | een |
| kaffe | koffie |
SV rosa pionblommor och en kopp kaffe Gratis foto
NL roze pioenrozen en een kopje koffie Gratis Foto
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| rosa | roze |
| och | en |
| en | een |
| kaffe | koffie |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
SV kaffebönor och kopp kaffe 1979184 Stock Photo
NL koffiebonen en kopje koffie 1979184 Stockfoto
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| och | en |
| kaffe | koffie |
SV kaffebönor och kopp kaffe Gratis foto
NL koffiebonen en kopje koffie Gratis Foto
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| och | en |
| kaffe | koffie |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
SV kopp espressokaffe och rostade bönor på vit bakgrund 1377296 Stock Photo
NL kopje espresso koffie en geroosterde bonen op witte achtergrond 1377296 Stockfoto
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| och | en |
| vit | witte |
| bakgrund | achtergrond |
SV kopp espressokaffe och rostade bönor på vit bakgrund Gratis foto
NL kopje espresso koffie en geroosterde bonen op witte achtergrond Gratis Foto
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| och | en |
| vit | witte |
| bakgrund | achtergrond |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
SV matfotografering platt låg av en kopp te med nötter och kanel på träbakgrund 1430410 Stock Photo
NL food fotografie plat leggen van een kopje thee met noten en kaneel op houten achtergrond 1430410 Stockfoto
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| platt | plat |
SV matfotografering platt låg av en kopp te med nötter och kanel på träbakgrund Gratis foto
NL food fotografie plat leggen van een kopje thee met noten en kaneel op houten achtergrond Gratis Foto
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| platt | plat |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
SV kopp med kaffe och små maränger 3597616 Stock Photo
NL kopje met koffie en kleine meringues 3597616 Stockfoto
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| kaffe | koffie |
| små | kleine |
SV kopp med kaffe och små maränger Pro foto
NL kopje met koffie en kleine meringues Pro Foto
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| kaffe | koffie |
| små | kleine |
| foto | foto |
SV kopp och tefat på neutral bakgrund 1224643 Stock Photo
NL kop en schotel op neutrale achtergrond 1224643 Stockfoto
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| och | en |
| bakgrund | achtergrond |
SV kopp och tefat på neutral bakgrund Gratis foto
NL kop en schotel op neutrale achtergrond Gratis Foto
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| och | en |
| bakgrund | achtergrond |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
SV Som du kan föreställa dig öppnar det upp en värld av fotografiska möjligheter - om det är din kopp te
NL Je kunt je voorstellen dat dit een wereld van fotografisch potentieel opent - als dat je ding is
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| öppnar | opent |
| värld | wereld |
SV Det är ett utmärkt tillskott som förlänger spellivet för ett Red Dead Redemption 2-köp kraftigt. Vi gillar särskilt Gun Rush-stridsroyale-stilläget, men om det inte är din kopp röding, kommer något annat utan tvekan att passa din smak.
NL Het is een geweldige toevoeging die de levensduur van een Red Dead Redemption 2-aankoop aanzienlijk verlengt. We genieten vooral van de Gun Rush battle royale-stijl, maar als dat niet jouw ding is, zal er ongetwijfeld iets anders bij je smaak passen.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| särskilt | vooral |
| passa | passen |
| smak | smaak |
SV Information för diagnostiska ändamål som programversioner, enhetstyper, kraftfrånkopplingar, felloggar.
NL gegevens voor diagnose, zoals softwareversies, apparaattypen, stroomonderbreking en foutenlogboeken.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| information | gegevens |
| program | apparaat |
| kraft | stroom |
SV Information för diagnostiska ändamål som programversioner, enhetstyper, kraftfrånkopplingar och felloggar.
NL Gegevens voor diagnose, zoals softwareversies, apparaattypen, stroomonderbreking en foutenlogboeken.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| information | gegevens |
| program | apparaat |
| kraft | stroom |
SV Nästan alla har provat Tinder någon gång i sina singelliv, och som ett resultat kanske de har funnit att det inte är deras kopp te.
NL Bijna iedereen heeft wel eens Tinder geprobeerd in zijn of haar leven als vrijgezel, en als gevolg daarvan hebben ze misschien ontdekt dat het niet
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| nästan | bijna |
| provat | geprobeerd |
| tinder | tinder |
| resultat | gevolg |
| kanske | misschien |
| funnit | ontdekt |
SV Vi försökte "modernt kontor", som använder några grundläggande appar för surfning och produktivitet som är avgränsade av några luckor, stand-ins för att du ska göra en kopp te eller släcka på din telefon.
NL We hebben "modern kantoor" geprobeerd, dat gebruikmaakt van een aantal eenvoudige browse- en productiviteitsapps die worden onderbroken door enkele hiaten, stand-ins voor het zetten van een kopje thee of lekker ontspannen op je telefoon.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| modernt | modern |
| kontor | kantoor |
| grundläggande | eenvoudige |
| luckor | hiaten |
| telefon | telefoon |
SV Vi försökte "modernt kontor", som använder några grundläggande appar för surfning och produktivitet som är avgränsade av några luckor, stand-ins för att du ska göra en kopp te eller släcka på din telefon.
NL We hebben "modern kantoor" geprobeerd, dat gebruikmaakt van een aantal eenvoudige browse- en productiviteitsapps die worden onderbroken door enkele hiaten, stand-ins voor het zetten van een kopje thee of lekker ontspannen op je telefoon.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| modernt | modern |
| kontor | kantoor |
| grundläggande | eenvoudige |
| luckor | hiaten |
| telefon | telefoon |
SV Utseendet är lite diskret, men vi gillar det här väldigt mycket. Plus, om det inte är din kopp te eller om du föredrar något lite mindre träningsfokuserat på designfronten, finns det också en Galaxy Watch 4 Classic-modell att överväga.
NL De look is een beetje ingetogen, maar we vinden dit eigenlijk heel leuk. En als het niet jouw ding is of als je liever iets minder op de oefening gericht bent op het ontwerpfront, dan is er ook een Galaxy Watch 4 Classic-model om te overwegen.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| plus | en |
| galaxy | galaxy |
| överväga | overwegen |
SV Om vi inte hade avdelat detta hade det varit meddelanden överallt när någon gick för att göra en kopp te.
NL Als we dit niet hadden uitgezaaid, zouden er overal meldingen zijn geweest als iemand een kopje thee ging zetten.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| meddelanden | meldingen |
| överallt | overal |
| gick | ging |
SV Information för diagnostiska ändamål som programversioner, enhetstyper, kraftfrånkopplingar, felloggar.
NL gegevens voor diagnose, zoals softwareversies, apparaattypen, stroomonderbreking en foutenlogboeken.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| information | gegevens |
| program | apparaat |
| kraft | stroom |
SV Information för diagnostiska ändamål som programversioner, enhetstyper, kraftfrånkopplingar och felloggar.
NL Gegevens voor diagnose, zoals softwareversies, apparaattypen, stroomonderbreking en foutenlogboeken.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| information | gegevens |
| program | apparaat |
| kraft | stroom |
SV För dem som gillar att använda en penna med sin smartphone är det mycket positivt, men S Pens funktioner är också lätta att hoppa över om det inte är din kopp te
NL Voor degenen die graag een stylus gebruiken met hun smartphone, is dat een groot pluspunt, maar de functies van de S Pen zijn ook gemakkelijk over te slaan als dat niet jouw ding is
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| funktioner | functies |
| lätta | gemakkelijk |
SV Som du kan föreställa dig öppnar det upp en värld av fotografiska potentialer - om det är din kopp te
NL Je kunt je voorstellen dat dit een wereld van fotografisch potentieel opent - als dat je ding is
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| öppnar | opent |
| värld | wereld |
SV Det finns ingen stor fördel att sitta på en snabbladdare medan du dricker en kopp kaffe, som många av de senaste helelektriska bilarna
NL Het heeft geen groot voordeel om op een snellader te zitten terwijl u koffie drinkt, zoals veel van de nieuwste volledig elektrische autos
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| finns | heeft |
| stor | groot |
| fördel | voordeel |
| sitta | zitten |
| kaffe | koffie |
| många | veel |
| senaste | nieuwste |
SV För dem som gillar att använda en stylus med sin smartphone kommer det att vara ett stort plus, men S Pens funktioner är också lätta att hoppa över om det inte är din kopp te
NL Voor degenen die graag een stylus gebruiken bij hun smartphone, zal dat een groot pluspunt zijn, maar de functies van de S Pen zijn ook gemakkelijk over te slaan als dat niet je ding is
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| stort | groot |
| funktioner | functies |
| lätta | gemakkelijk |
SV Håll kontakten via Wi-Fi (avgift tillkommer) och njut av en kopp nybryggt kaffe varje morgon med en Nespresso®-kaffemaskin
NL Blijf verbonden met wifi (toeslag van toepassing) en geniet elke ochtend van een vers gezet kopje koffie met de Nespresso®-koffiemachine
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| kaffe | koffie |
| morgon | ochtend |
SV Men om det mörka temat inte är din kopp te kan du alltid välja en annan accentfärg för Start-menyn, aktivitetsfältet eller Action Center.
NL Maar als het donkere thema niet jouw ding is, kun je altijd een andere accentkleur kiezen voor het Start-menu, de taakbalk of het Action Center.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| mörka | donkere |
| temat | thema |
| action | action |
| center | center |
SV Utseendet är lite understatligt, men vi gillar faktiskt detta mycket. Och om det inte är din kopp te eller om du föredrar något som är lite mindre träningsfokuserat på designfronten finns det också en Galaxy Watch 4 Classic-modell att överväga.
NL Het uiterlijk is een beetje ingetogen, maar we houden hier eigenlijk wel van. En als het niet je ding is of je hebt liever iets minder trainingsgericht design, is er ook een Galaxy Watch 4 Classic model om te overwegen.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| faktiskt | eigenlijk |
| galaxy | galaxy |
| överväga | overwegen |
SV Varför är min Wi-Fi-anslutning långsam eller tappar den?
NL Waarom is mijn wifi-verbinding traag of valt deze weg?
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| varför | waarom |
| min | mijn |
| långsam | traag |
SV Från hemladdning till laddning på motorvägen förklarar vi långsam, snabb och snabb laddning för din elbil eller PHEV.
NL Van thuisladen tot opladen op de snelweg, we leggen je uit hoe je je elektrische auto of PHEV langzaam, snel en snel oplaadt.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| laddning | opladen |
| motorvägen | snelweg |
| snabb | snel |
| eller | of |
SV Genomgången är ganska långsam, så det tar några sekunder för källan och signalen att komma in
NL De passthrough is nogal traag, dus het duurt een aantal seconden voordat de bron en het signaal actief zijn
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| ganska | nogal |
| långsam | traag |
| tar | duurt |
| sekunder | seconden |
SV Men tangentbordet och pekplattan kommer inte att behaga alla som - och bär med oss - det är ett snabbt tangentbord men en långsam pekplatta.
NL Maar het toetsenbord en touchpad zullen niet iedereen tevreden stellen, want - en wees geduldig - het is een snel toetsenbord maar een traag touchpad.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| snabbt | snel |
| långsam | traag |
SV Dock är dess tekniska inställning lite långsam och alltför beroende av pekskärmskontroller
NL De technische installatie is echter een beetje traag en afhankelijk van touchscreen-bedieningselementen
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| tekniska | technische |
| långsam | traag |
SV Teknik lite långsam att starta upp
NL Technologie een beetje traag om op te starten
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| teknik | technologie |
| långsam | traag |
SV Trots allt sitt moderna utseende, som håller det i takt med tävlingen, är den här skärmens programvara långsam att ladda
NL Ondanks zijn moderne uiterlijk, om het op de hoogte te houden van de concurrentie, laadt de software van dat middelste scherm traag
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| trots | ondanks |
| moderna | moderne |
| utseende | uiterlijk |
| håller | houden |
| tävlingen | concurrentie |
| programvara | software |
| långsam | traag |
SV Det betyder att det är en ganska långsam affär
NL Dat betekent dat het een vrij trage aangelegenheid is
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| ganska | vrij |
| affär | aangelegenheid |
SV Dess takt kan kännas väldigt långsam för dem som uppfostras på actioncentrerade titlar
NL Het tempo kan erg traag aanvoelen voor degenen die zijn gefokt op actiegerichte titels
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| takt | tempo |
| långsam | traag |
| titlar | titels |
SV Observera att videodörrklockor använder mycket data, så om din wifi är långsam kanske du inte ser fördelarna med en dyrare kamera med video med högre upplösning.
NL Houd er rekening mee dat videodeurbellen veel data verbruiken, dus als je wifi traag is, zie je misschien niet de voordelen van een duurdere camera met video met een hogere resolutie.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| mycket | veel |
| data | data |
| wifi | wifi |
| långsam | traag |
| kanske | misschien |
| kamera | camera |
| video | video |
| högre | hogere |
| upplösning | resolutie |
SV Långsam (AC, 3 kW) - de flesta bilar kommer med en 3-stifts kontaktkabel för laddning från ett vanligt hushållsuttag.
NL Langzaam (wisselstroom, 3 kW) - de meeste autos worden geleverd met een 3-pins stekkerkabel om op te laden via een standaard stopcontact.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| bilar | autos |
| kommer | worden |
| laddning | laden |
SV Dessutom är standardinställningen inom kameraappen 0,5x, 1x, 2x, 5x, med 10x möjligt genom att trycka på, med bara mycket långsam nyp-till-zoom som går utöver det
NL Trouwens, binnen de camera-app is de standaard 0,5x, 1x, 2x, 5x, met 10x mogelijk door te tikken, met alleen een zeer trage pinch-to-zoom die verder gaat
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| möjligt | mogelijk |
| mycket | zeer |
SV Varje ytterligare Plugin gör sidan mer långsam. Med vårt WordPress -Backup system sparar du mycket kod och har mer datorkraft tillgänglig.
NL Elke extra plugin vertraagt jouw site. Met ons WordPress back-up systeem bespaar je veel codes en heb je meer rekenkracht beschikbaar.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| varje | elke |
| plugin | plugin |
| sidan | site |
| wordpress | wordpress |
| system | systeem |
| sparar | bespaar |
| tillgänglig | beschikbaar |
SV Svarstiden för HTML, eller tiden för första byte, är det som har störst inverkan på användarupplevelsen. Om den första begäran är långsam kommer alla andra steg i att visa webbsidan att försenas.
NL De responstijd van HTML, of de tijd tot de eerste byte (TTFB), heeft de grootste impact op de gebruikerservaring. Als dit eerste verzoek traag is, worden alle andere stappen bij het bekijken van de webpagina vertraagd.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| html | html |
| inverkan | impact |
| begäran | verzoek |
| långsam | traag |
SV Att sätta tillbaka det på stativet för att ladda det är naturligtvis super enkelt, även om den 3-timmars tidsramen för att få den toppad upp till full är lite långsam om du frågar oss.
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| tillbaka | weer |
| full | vol |
| långsam | traag |
SV Om du har långsam internet kan du behöva vänta ett tag, särskilt med 4K-filmer, och det är också värt att komma ihåg att ta bort dem från rutan efteråt för att spara lagringsutrymme.
NL Als je traag internet hebt, moet je misschien even wachten, vooral bij 4K-films, en het is ook de moeite waard om ze achteraf uit de doos te verwijderen om opslagruimte te besparen.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| långsam | traag |
| internet | internet |
| vänta | wachten |
| särskilt | vooral |
| värt | waard |
| rutan | doos |
| spara | besparen |
| lagringsutrymme | opslagruimte |
| att ta bort | verwijderen |
SV Echo Show-programvaran har utan tvekan förbättrats från tidigare versioner, men den är inte så bra som den kunde vara. Öppningsinställningarna på vår enhet var till exempel bara lite långsam.
NL De Echo Show-software is ongetwijfeld verbeterd ten opzichte van eerdere versies, maar het is niet zo goed als het zou kunnen zijn. Het openen van instellingen op ons apparaat was bijvoorbeeld een beetje traag.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| echo | echo |
| förbättrats | verbeterd |
| versioner | versies |
| enhet | apparaat |
| långsam | traag |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ራሺያኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ኖርወይኛ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ