SV Flödet av rummets atmosfär bör godkännas innan du är värd för en workshop i den. Några saker att ändra på kan vara bord, skrivbord och stolsavstånd. Vad är temperaturen? Vad sägs om fönster: öppet eller stängt?
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "bör godkännas innan" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በስዊድንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የስዊድንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስዊድንኛ
ደች
NL De sfeer in een ruimte moet bij je workshop passen. Je hebt waarschijnlijk tafels, een bureau en stoelen nodig. Hoe is de temperatuur? En hoe zit het met de ramen: open of dicht?
SV Eventuella ändringar i budgeten och prisstrukturen kommer att framläggas i skriftlig form/e-post och godkännas innan utförande
NL Elke wijziging van het budget en de prijsstructuur wordt schriftelijk/per e-mail doorgegeven en moet worden aanvaard voordat er wordt overgaan op uitvoering
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| innan | voordat |
| utförande | uitvoering |
SV Om en av våra systemtekniker behöver fysisk access till en server så måste han logga in och godkännas av den biometriska säkerheten
NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| fysisk | fysiek |
| server | server |
| logga | loggen |
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| villkor | voorwaarden |
| inte | niet |
| uttryckligen | uitdrukkelijk |
SV Googles övertagande av Fitbit har godkänts av EU efter att det kallades till utredning i augusti . Det behöver fortfarande godkännas av USA för att
NL Googles overname van Fitbit is goedgekeurd door de EU nadat het in augustus voor onderzoek werd ingeschakeld. Het heeft echter nog steeds Amerikaanse ...
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| googles | googles |
| fitbit | fitbit |
| godkänts | goedgekeurd |
| augusti | augustus |
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| villkor | voorwaarden |
| inte | niet |
| uttryckligen | uitdrukkelijk |
SV Absolut! I den kostnadsfria versionen av Google Meet kan deltagarna logga in med ett Google-konto eller godkännas av mötesorganisatören för att gå med.
NL Absoluut. Deelnemers met de kosteloze versie van Google Meet kunnen deelnemen door in te loggen op een Google-account of door te worden toegelaten door de organisator van de vergadering.
SV Det finns många frågor som du bör ställa dig själv innan du tar steget till vad som troligen kan bli ett ganska dyrt köp för att komma in i VR-världen. Här är några av de saker du bör fråga dig:
NL Er zijn tal van vragen die je jezelf moet stellen voordat je de sprong waagt naar wat waarschijnlijk een vrij prijzige aankoop zou kunnen zijn om de wereld van VR te betreden. Hier zijn enkele van de dingen die je je moet afvragen:
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| innan | voordat |
| troligen | waarschijnlijk |
| köp | aankoop |
SV Om du vill veta mer om vad du bör tänka på när du letar efter en ny surfplatta kan du läsa vårt avsnitt om vad du bör tänka på innan du köper. Utan vidare utvikning, här är våra bästa rekommendationer just nu.
NL Voor meer dingen om te overwegen wanneer u op zoek bent naar een nieuwe tablet, leest u ons gedeelte over wat u moet overwegen voordat u koopt. Zonder verder oponthoud, hier zijn onze topaanbevelingen van dit moment.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| tänka | overwegen |
| surfplatta | tablet |
| avsnitt | gedeelte |
| köper | koopt |
| utan | zonder |
| just nu | moment |
SV Vilka egenskaper bör ett bra kodningstest ha? Nedan hittar du mina fem viktigaste funktioner som du bör leta efter:
NL Welke kenmerken moet een goede codeertest hebben? Hieronder vind je mijn top 5 van kenmerken waar je naar moet zoeken:
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| bra | goede |
| nedan | hieronder |
| du | je |
SV Webfleet Solutions webbplatser drivs av TT Telematics USA Inc. om du bor i USA eller Kanada, eller av Webfleet Solutions International BV om du bor någon annanstans.
NL De websites van Webfleet Solutions zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Webfleet Solutions International BV als u elders woont.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| av | van |
| usa | vs |
| inc | inc |
| om | als |
| bor | woont |
| i | in |
| eller | of |
| kanada | canada |
| inter | inter |
| webfleet solutions | webfleet |
SV Bor är inte bara en kraftfull testosteronförhöjare. Det förbättrar också avsevärt absorptionen av magnesium och vitamin D som också finns i Testogen-formeln57. Detta innebär att bor gör magnesium och vitamin D ännu effektivare.
NL Boor is niet alleen een krachtige testosteronbooster. Het verbetert ook aanzienlijk de opname van de magnesium en vitamine D die eveneens aanwezig zijn in de Testogen-formule57. Dit betekent dat boor magnesium en vitamine D nog efficiënter maakt.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| kraftfull | krachtige |
| förbättrar | verbetert |
| avsevärt | aanzienlijk |
| magnesium | magnesium |
SV Webfleet Solutions webbplatser drivs av TT Telematics USA Inc. om du bor i USA eller Kanada, eller av Bridgestone Mobility Solutions B.V. om du bor någon annanstans.
NL De websites van Webfleet Solutions zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Bridgestone Mobility Solutions B.V. als u elders woont.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| av | van |
| usa | vs |
| inc | inc |
| om | als |
| bor | woont |
| i | in |
| eller | of |
| kanada | canada |
| webfleet solutions | webfleet |
SV En bra sådan för dem som bor i eller runt London, Alexa kommer att ge dig en daglig genomgång med en sammanfattning av de mest spännande nyheterna, recensionerna, öppningarna, evenemangen och saker som inte bör missas som äger rum nära dig.
NL Een geweldige voor degenen die in of rond Londen wonen, Alexa geeft je een dagelijkse briefing met een overzicht van het meest opwindende nieuws, recensies, openingen, evenementen en dingen die je niet mag missen die bij jou in de buurt plaatsvinden.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| runt | rond |
| london | londen |
| alexa | alexa |
| sammanfattning | overzicht |
| saker | dingen |
SV Det är fantastiskt om du vill komma ikapp med dina favoritprogram och filmer på språng, och särskilt praktiskt om du har rymt till helgen men ändå vill se något specifikt på Sky - även om du inte bor där du bor har tjänsten installerad.
NL Dat is geweldig als je onderweg je favoriete programmas en films wilt inhalen, en vooral handig als je een weekend ontsnapt bent maar toch iets specifieks op Sky wilt kijken - zelfs als waar je verblijft dat niet doet laat de service installeren.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| fantastiskt | geweldig |
| vill | wilt |
| filmer | films |
| särskilt | vooral |
| praktiskt | handig |
| helgen | weekend |
| tjänsten | service |
SV Ska du skicka in en spontanansökan? I den här artikeln får du användbara tips på vad du bör inkludera i din ansökan, samt vad du bör undvika att ta med.
NL Werkzoekenden moeten drie cv-formaten overwegen, gebaseerd op vaardigheden en werkervaring. Kies uit chronologische, functionele of gecombineerde cv-formaten.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| samt | en |
SV Vi går igenom hur du skriver ditt CV på engelska. Vi tittar på vad du bör fokusera på och vad du bör undvika för att maximera dina jobbmöjligheter.
NL Gebruik een cv-sjabloon om te solliciteren voor je droomjob! Wat is een cv-sjabloon en hoe gebruik je het? Hier vind je alle info en voorbeelden!
SV Det är fantastiskt om du vill komma ikapp med dina favoritprogram och filmer på språng, och särskilt praktiskt om du har rymt till helgen men ändå vill se något specifikt på Sky - även om du inte bor där du bor har tjänsten installerad.
NL Dat is geweldig als je onderweg je favoriete programmas en films wilt inhalen, en vooral handig als je een weekend ontsnapt bent maar toch iets specifieks op Sky wilt kijken - zelfs als waar je verblijft dat niet doet laat de service installeren.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| fantastiskt | geweldig |
| vill | wilt |
| filmer | films |
| särskilt | vooral |
| praktiskt | handig |
| helgen | weekend |
| tjänsten | service |
SV Webfleet Solutions webbplatser drivs av TT Telematics USA Inc. om du bor i USA eller Kanada, eller av Bridgestone Mobility Solutions B.V. om du bor någon annanstans.
NL De websites van Webfleet Solutions zijn sites die of door Telematics USA Inc. worden beheerd als u in de VS of Canada woont, of door Bridgestone Mobility Solutions B.V. als u elders woont.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| av | van |
| usa | vs |
| inc | inc |
| om | als |
| bor | woont |
| i | in |
| eller | of |
| kanada | canada |
| webfleet solutions | webfleet |
SV Bor är inte bara en kraftfull testosteronförhöjare. Det förbättrar också avsevärt absorptionen av magnesium och vitamin D som också finns i Testogen-formeln57. Detta innebär att bor gör magnesium och vitamin D ännu effektivare.
NL Boor is niet alleen een krachtige testosteronbooster. Het verbetert ook aanzienlijk de opname van de magnesium en vitamine D die eveneens aanwezig zijn in de Testogen-formule57. Dit betekent dat boor magnesium en vitamine D nog efficiënter maakt.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| kraftfull | krachtige |
| förbättrar | verbetert |
| avsevärt | aanzienlijk |
| magnesium | magnesium |
SV ”Du vet omedelbart vad varumärket bör ställa sig bakom”, svarar hon när hon frågan om hur företaget vet vilka kampanjer som det bör ställa sig bakom.
NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| omedelbart | meteen |
SV Att sjukanmäla sig - det finns många olika tillfällen då du bör sjukanmäla dig. Här får du även tips på hur du sjukanmäler dig, samt vad du bör undvika.
NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| här | hier |
SV Vilka egenskaper bör ett bra kodningstest ha? Nedan hittar du mina fem viktigaste funktioner som du bör leta efter:
NL Welke kenmerken moet een goede codeertest hebben? Hieronder vind je mijn top 5 van kenmerken waar je naar moet zoeken:
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| bra | goede |
| nedan | hieronder |
| du | je |
SV Du bör få cirka 28 dagar som standard, men de som tillbringar regelbunden tid utomhus bör kunna fylla på en del av det de förlorat.
NL Standaard krijg je ongeveer 28 dagen, maar wie regelmatig in de buitenlucht vertoeft, kan een deel van het verlies aanvullen.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| cirka | ongeveer |
| dagar | dagen |
| regelbunden | regelmatig |
SV Men det finns några saker du bör tänka på och några justeringar du bör göra - och det finns en skillnad mellan USA och andra regioner där andra enheter är tillgängliga.
NL Maar er zijn een paar dingen waar je rekening mee moet houden en een paar aanpassingen die je moet maken - en er is een verschil tussen de VS en andere regio's waar andere apparaten beschikbaar zijn.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| saker | dingen |
| justeringar | aanpassingen |
| skillnad | verschil |
| usa | vs |
| enheter | apparaten |
SV Du bör alltid hålla din WHOIS-information uppdaterad för att efterleva ICANN-regler om domänägarskap. Det innebär att du bör tillhandahålla riktiga kontaktuppgifter där du kan ta emot meddelanden från din domänregistrator.
NL Je moet je WHOIS-informatie altijd up-to-date houden om te blijven voldoen aan de ICANN-regels inzake domeineigendom. Dat betekent dat je nauwkeurige contactgegevens moet verstrekken waarmee je correspondentie van je domeinregistreerder kunt ontvangen.
SV När det gäller upprullade paket bör långsidan aldrig vara mer än 90 cm. Du bör också fördubbla paketets diameter, lägga till längden till resultatet och se till att det inte är mer än 104 cm.
NL Wat opgerolde pakketten betreft, mag de lange zijde nooit meer zijn dan 90 cm. U moet ook de diameter van het pakket verdubbelen, de lengte toevoegen aan dat resultaat en zorgen dat het niet meer is dan 104 cm.
SV Mat och dryck bör vara centrum för ditt evenemang. Som sagt bör du inte försumma andra aspekter av det, såsom presentationen.
NL Je evenement moet om het eten en drinken draaien. Maar dat betekent niet dat je andere aspecten, zoals de presentatie, over het hoofd moet zien.
SV Med oändliga möjligheter har vi sammanställt några frågor du bör ställa innan du skickar din första Custom Content brief
NL We hebben een aantal vragen opgesteld die u moet beantwoorden voordat u uw eerste Custom Content-briefing indient
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| frågor | vragen |
| content | content |
SV Det är också viktigt att varje sport har olika krav på en sko, vilket man bör ta hänsyn till innan man köper den
NL Het is ook belangrijk dat elke sport andere eisen stelt aan een schoen, waarmee rekening moet worden gehouden alvorens tot aanschaf over te gaan
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| viktigt | belangrijk |
| sport | sport |
| krav | eisen |
| bör | moet |
| innan | alvorens |
| köper | aanschaf |
SV Dessa tre enheter ligger nu alla inom en relativt liknande prisklass, och denna jämförelse beskriver alla viktiga skillnader du bör veta innan du bestämmer dig för en.
NL Deze drie apparaten bevinden zich nu allemaal in een relatief vergelijkbare prijsklasse en deze vergelijking schetst alle belangrijke verschillen die u moet weten voordat u er een kiest.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| enheter | apparaten |
| nu | nu |
| relativt | relatief |
| viktiga | belangrijke |
| skillnader | verschillen |
| veta | weten |
| innan | voordat |
SV Det finns inget ord om tillgänglighet ännu, men det bör inte dröja länge innan de kommer till brittiska butiker.
NL Er is nog geen woord over beschikbaarheid, maar het zal niet lang duren voordat ze in de Britse winkels verschijnen.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| ord | woord |
| tillgänglighet | beschikbaarheid |
| länge | lang |
| innan | voordat |
| brittiska | britse |
| butiker | winkels |
SV Här kommer några saker du bör tänka på innan du köper ett livechatt-verktyg:
NL Dit zijn enkele punten die u moet overwegen voordat u zich aanmeldt voor een live chat tool:
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| tänka | overwegen |
SV Detta bör innebära att enheten kommer att kunna upptäcka en krasch på din cykel eller ett halk under en klass, till exempel innan den erbjuder vanligt stöd för att kontakta räddningstjänster.
NL Dit zou betekenen dat het apparaat bijvoorbeeld een crash op je fiets of een slip tijdens een les kan detecteren voordat de gebruikelijke ondersteuning wordt geboden voor het bellen van hulpdiensten.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| enheten | apparaat |
| upptäcka | detecteren |
| cykel | fiets |
| vanligt | gebruikelijke |
| stöd | ondersteuning |
SV Innan du laddar upp bilder till din webbplats bör du därför minska filstorleken
NL Dus voordat je foto's uploadt naar je website, moet je hun bestandsgrootte verkleinen
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| innan | voordat |
| bilder | foto |
| webbplats | website |
| bör | moet |
| minska | verkleinen |
SV Om du är förvirrad av allt detta lingo bör du verkligen läsa igenom ordlistan i denna Snapchat-guide innan du går vidare till hur appen faktiskt fungerar.
NL Als je door al dit jargon in de war bent, moet je het gedeelte Woordenlijst van deze Snapchat-handleiding echt doorlezen voordat je verder gaat met hoe de app echt werkt.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| du | je |
| innan | voordat |
| fungerar | werkt |
SV Och, naturligtvis, även om detta inte räcker för att fortsätta ladda din enhet om och om igen, bör du få ut minst en 0-100 % laddning innan den behöver laddas själv
NL En hoewel dit natuurlijk niet genoeg is om uw apparaat steeds opnieuw op te laden, moet u er ten minste één 0-100% van opladen voordat het zichzelf moet opladen
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| räcker | genoeg |
| enhet | apparaat |
| minst | minste |
| innan | voordat |
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| använda | gebruiken |
| dator | computer |
| kopiera | kopiëren |
| klistra | plakken |
SV Innan du väljer ett evenemangstema slumpmässigt, bör du tänka på anledningen till att ha ett tema i första hand. Kommer det att locka en viss publik?
NL Voor je zomaar een thema kiest, moet je bedenken waarom je eigenlijk een thema wilt. Trekt het een bepaald publiek aan?
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| väljer | kiest |
| bör | moet |
| tänka | bedenken |
| tema | thema |
| viss | bepaald |
| publik | publiek |
SV Allt beror på vilken typ av skytt du är. Om du främst bryr dig om video, så ger de spegellösa alternativen mycket mer för pengarna och du bör definitivt överväga dem innan du bestämmer dig för en DSLR.
NL Dit hangt allemaal af van wat voor soort schutter je bent. Als je vooral om video geeft, dan bieden de spiegelloze opties veel meer waar voor je geld en je moet ze zeker overwegen voordat je een DSLR aanschaft.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| typ | soort |
| video | video |
| pengarna | geld |
| definitivt | zeker |
| överväga | overwegen |
| dslr | dslr |
SV Byt ditt Nest-konto till ett Google-konto? Så här gör du det, vad fördelarna är och vad du bör vara medveten om innan du gör det.
NL Schakel je je Nest-account over naar een Google-account? Hier leest u hoe u het doet, wat de voordelen zijn en waarvan u op de hoogte moet zijn
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| här | hier |
| fördelarna | voordelen |
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| du | je |
| använda | gebruiken |
| radio | radio |
| policyer | beleid |
| villkor | voorwaarden |
| digitala | digitale |
SV Du bör gå igenom din plan med ditt team innan du presenterar den för dina kunder. Detta är det enda sättet att se till att alla faktorer har beaktats.
NL Je moet het plan met je team bespreken voordat je het aan je klanten voorlegt. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat met alle factoren rekening is gehouden.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| plan | plan |
| team | team |
| innan | voordat |
| kunder | klanten |
| sättet | manier |
| faktorer | factoren |
SV Få reda på hur du kan göra investeringar med ett enkelt knapptryck, och vad du bör tänka på innan du investerar.
NL Vind in een paar klikken alle manieren om uw geld te investeren, en waar u rekening mee moet houden voordat u investeert
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| innan | voordat |
| investerar | investeren |
SV Med Wear OS 3 som inleder en ny generation prestanda, vad bör du tänka på innan du köper?
NL Nu Wear OS 3 een nieuwe generatie prestaties inluidt, waar moet u dan op letten voordat u koopt?
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| ny | nieuwe |
| generation | generatie |
| prestanda | prestaties |
| bör | moet |
| innan | voordat |
| köper | koopt |
SV - Vi testar, betygsätter och rankar de allra bästa mikrofonerna som finns. Är du osäker på vad du ska leta efter? Vi förklarar vad du bör tänka på innan du köper
NL - We testen, beoordelen en rangschikken de allerbeste beschikbare microfoons. Weet u niet waar u op moet letten? We leggen uit waar u op moet letten voordat u koopt
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| testar | testen |
| innan | voordat |
| köper | koopt |
SV Om du letar efter en allt-i-ett är chansen stor att det kommer att vara en maskin som du använder mycket – här är några av frågorna du bör vara säker på att ställa dig själv innan du tar steget.
NL Als u op zoek bent naar een alles-in-één, is de kans groot dat het een apparaat is dat u veel gebruikt - hier zijn enkele van de vragen die u uzelf moet stellen voordat u de knoop doorhakt.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| chansen | kans |
| stor | groot |
| använder | gebruikt |
| mycket | veel |
| ställa | stellen |
| innan | voordat |
SV - Vår guide till de bästa skivspelarna runt Vad du bör tänka på innan du köper en skivspelare
NL - Onze gids voor de beste platenspelers die er zijn Wat u moet overwegen voordat u een platenspeler koopt
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| guide | gids |
| tänka | overwegen |
| köper | koopt |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
bör godkännas innan godkännas bör bör någon annanstans jag bör helst bör bör börja testa bor i usa bör överväga dem som bor bör inte tolkas bästa platsen bör framgångsrika bör dessutom kunder bör emellertid detta integritetsmeddelande bör bör också ta här steget bör bör titta närmare ansvarig webbplatsägare bör detaljer bör omedelbart innan konto innan månad innan servrar innan vpn innan hot innan frågor innan abonnemang innan några frågor innan återbetalning innan land innan gratis innan samtycke innan hantera problem innan dagar innan kunder innan vara innan timmar innan dem innan innan han flyttade barn innan minuter innan projektet innan bilder innan krypteras innan tag innan innan han inledde debiteras innan videor innan månad innan slutet
ራሺያኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ኖርወይኛ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ