SV Shoppa som premium-medlem före alla andra – med vår förtur till rean. Du kan också förvänta dig exklusiva premium-erbjudanden på regelbunden basis.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "regelbunden basis" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በስዊድንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| regelbunden | regular services |
የስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስዊድንኛ
እንግሊዝኛ
EN No matter what the value of your purchase, we will deliver your order free of charge to the address of your choice.
SV Generera rapporter på begäran när du behöver dem, eller ställ in ett schema och sammanställ rapporter automatiskt på regelbunden basis, dagligen, veckovis, månadsvis eller med något annat intervall
EN Generate on-demand reports the moment you need them, or set a schedule and compile reports automatically on a regular basis, daily, weekly, monthly, or at any other interval
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| generera | generate |
| rapporter | reports |
| begäran | demand |
| schema | schedule |
| automatiskt | automatically |
| regelbunden | regular |
| dagligen | daily |
| månadsvis | monthly |
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
SV För vissa av våra betaltjänster fakturerar vi automatiskt på regelbunden basis, t.ex. månadsvis eller årligen. Du kan inaktivera automatisk förnyelse av ditt konto eller säga upp ditt abonnemang när som helst.
EN For some of our paid Services, we bill automatically on a regular cadence such as monthly or annually. You may disable auto-renewal on your account or cancel your subscription at any time.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| information | information |
| idéer | ideas |
| nya | new |
| normala | normal |
SV Backlink och Rank Tracker gör det enkelt att överväga förändringar, men vår sajt behövde även regelbunden utvärdering av SEO
EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| enkelt | easy |
| förändringar | changes |
| regelbunden | regular |
| seo | seo |
SV Regelbunden övervakning av din webbplats hälsa hjälper till att hålla din verksamhet igång.
EN Hourly monitoring of website’s health will help keep your business running.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| övervakning | monitoring |
| hälsa | health |
| hjälper | help |
| verksamhet | business |
SV Oavsett hur stor din webbplats är och hur många användare den har, bör du göra en regelbunden granskning av webbplatsen
EN Regardless of how big your site is and how many users it has, you should have a regular site audit
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stor | big |
| användare | users |
| regelbunden | regular |
| granskning | audit |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| månaders | months |
| regelbunden | regular |
SV Han är regelbunden på tekniska utställningar som CES, Mobile World Congress (MWC) och IFA samt andra lanseringar och evenemang
EN He’s a regular at tech shows like CES, Mobile World Congress (MWC) and IFA as well as other launches and events
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regelbunden | regular |
| tekniska | tech |
| ces | ces |
| mobile | mobile |
| world | world |
| congress | congress |
| lanseringar | launches |
SV Det korkeksextrakt som har utvecklats speciellt för Birkenstock Natural Skin Care fungerar som en äkta multitalang och anti-aging-expert! Vetenskapliga studier har påvisat följande positiva effekter vid regelbunden användning:
EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utvecklats | developed |
| speciellt | especially |
| birkenstock | birkenstock |
| natural | natural |
| skin | skin |
| care | care |
| äkta | real |
| vetenskapliga | scientific |
| studier | studies |
| effekter | effects |
SV EFFEKT VID REGELBUNDEN ANVÄNDNING*
EN EFFECTIVENESS OF REGULAR APPLICATION*
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vid | of |
| regelbunden | regular |
SV Stöd till exempel övergående användare som behöver sällan eller regelbunden åtkomst till enhetsinformation
EN For example, support transient users who need infrequent or periodic access to device information
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stöd | support |
| användare | users |
| behöver | need |
| åtkomst | access |
SV En regelbunden kontroll av innehållet på de länkade webbplatserna utan konkreta belägg för att något brott begåtts är inte rimlig
EN However, it is not possible to carry out regular checks of the content of linked websites without specific indications of a breach of the law
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regelbunden | regular |
| brott | breach |
SV Och denna order innehåller en regelbunden WordPress Backup definitivt med en
EN And this mission definitely includes regular WordPress backups
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| innehåller | includes |
| regelbunden | regular |
| wordpress | wordpress |
| definitivt | definitely |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regelbunden | regular |
| kommunikation | communication |
| european | european |
| kritiska | critical |
| behov | needs |
| ge | providing |
| stöd | support |
SV Regelbunden Cykling Webbplats Mall
EN Construction Management Website Template
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webbplats | website |
SV 2 miljarder människor saknar regelbunden tillgång till näringsriktig och tillräcklig mat.
EN 2 billion people lack regular access to nutritious and sufficient food.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljarder | billion |
| människor | people |
| saknar | lack |
| regelbunden | regular |
| tillgång | access |
| tillräcklig | sufficient |
| mat | food |
SV Regelbunden kandidatkommunikation underlättar stressen i anställningsprocessen och visar företagets öppenhet och tydlighet. Så här esserar det.
EN Regular candidate communication eases the stress of the hiring process and showcases the company's openness and clarity. Here's how to ace it.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regelbunden | regular |
| öppenhet | openness |
SV Han är regelbunden på tekniska utställningar som CES, Mobile World Congress (MWC) och IFA samt andra lanseringar och evenemang
EN He’s a regular at tech shows like CES, Mobile World Congress (MWC) and IFA as well as other launches and events
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regelbunden | regular |
| tekniska | tech |
| ces | ces |
| mobile | mobile |
| world | world |
| congress | congress |
| lanseringar | launches |
SV Med allt från smidiga rekryteringsprocesser till regelbunden uppföljning investerar vi i att bygga samarbeten och talangnätverk som gör att du kan bygga dina team.
EN From regular check-ins to smooth project transitions, we invest in building relationships and talent networks to keep your teams intact.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regelbunden | regular |
| investerar | invest |
| team | teams |
SV 23. Endast 70% av distansarbetarna får regelbunden utbildning från företaget.
EN 23. Only 70% of remote workers gets regular training from their company
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| endast | only |
| får | gets |
| regelbunden | regular |
| utbildning | training |
| företaget | company |
SV En regelbunden i Vendée Globe, han blev kronad IMOCA världsmästare 2015 och slutade först i Barcelona World Race
EN A regular in the Vendée Globe, he was crowned IMOCA world champion in 2015 and finished first in the Barcelona World Race
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regelbunden | regular |
| blev | was |
| först | first |
| barcelona | barcelona |
| world | world |
| race | race |
SV Om det i kroppen inte finns tillräckligt med omega-3-fettsyror i proportion till omega-6-fettsyror, rekommenderar vi regelbunden dosering av Effektri.
EN If the system doesn?t contain sufficient omega-3 fatty acids in relation to omega-6 fatty acids, we recommend regular intake of Effektri.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tillräckligt | sufficient |
| regelbunden | regular |
SV Man har observerat positiv ändring i symptomen genom regelbunden dosering av olja
EN It has been observed that regular oil dosage has a positive effect on relieving symptoms
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| man | it |
| positiv | positive |
| genom | on |
| regelbunden | regular |
| olja | oil |
SV Regelbunden lätt motion och hälsosam naturlig kost stöder läkningen.
EN Regular light excercise and a healthy organic diet support healing.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regelbunden | regular |
| lätt | light |
| och | and |
| hälsosam | healthy |
| stöder | support |
SV Att tillhandahålla regelbunden säkerhetskopiering av webbplatsen har nu blivit en standardfunktion bland hanterade WordPress-värdtjänster. Så naturligtvis förväntar vi oss inte att se detta i listan över plattformens unika funktioner.
EN Providing regular site backup, by now, has become a standard feature among managed WordPress hosting services. So, of course, we don’t expect to see this in the list of a platform’s unique features.
SV När en debatt med flera intressenter hamnar och försvinner kan det vara nödvändigt att ställa in rekordet så att diskussionen, som har blivit steril, blir lugnare och börjar på nytt på en sund basis.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nödvändigt | necessary |
| börjar | starts |
SV Den här kursen är avsedd att ge stöd till IT-administratörer som är ansvariga för implementering av lokala M-Files-system på daglig basis.
EN This course is designed to support IT Administrators responsible for the implementation and maintenance of a local, on-premise M-Files system on a daily basis.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stöd | support |
| implementering | implementation |
| lokala | local |
SV Köpeskillingen för 100 procent av aktierna, på en kassa- och skuldfri basis, uppgår initialt till 61 miljoner kronor (MSEK), varav 56 MSEK erläggs kontant och 5 MSEK erläggs i form av 42 585 aktier i Semcon 1)
EN The purchase price for 100 per cent of the shares, on a cash and debt-free basis, initially amounts to SEK 61 million, of which SEK 56 million will be paid in cash and SEK 5 million will be paid in the form of 42,585 shares in Semcon 1)
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| procent | per cent |
| miljoner | million |
| varav | of which |
| form | form |
| aktier | shares |
| semcon | semcon |
SV Du kan välja en bot efter dina egna preferenser som ger dig rekommendationer utifrån sina böjelser, men också på basis av dina val
EN You can select a bot that suits your preferences to give you recommendations based on both its own preferences and selections you have made
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| välja | select |
| rekommendationer | recommendations |
SV SOS är licensierat på en samtidiga användar basis
EN SOS is licensed on a concurrent user basis
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sos | sos |
| användar | user |
SV För att bemöta den snabba pandemiutvecklingen krävde vårdteamen datatransparens, och de vande sig så småningom vid rapportering i realtid eller på daglig basis
EN To respond to the rapidly changing pandemic landscape, care teams demanded and grew accustomed to data transparency through real-time or daily reporting
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapportering | reporting |
| realtid | real-time |
SV Vi behöver kontrollera saker och ting på daglig basis och se till att ledarna kan fatta beslut snabbare
EN We need to look at things on a real-time basis so our leaders can make decisions faster
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beslut | decisions |
| snabbare | faster |
SV Vi kan få rapporter baserade på användningen av denna teknik från våra tredjepartsleverantörer på individuell och aggregerad basis
EN We may receive reports based on the use of these technologies from our third-party service providers on an individual and aggregated basis
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporter | reports |
| teknik | technologies |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| individuell | individual |
| långt | far |
| möjligt | possible |
SV Materialen på vpnblackfriday.com: s webbplats finns på ”as is” -basis
EN The materials on vpnblackfriday.com’s website are provided on an ‘as is’ basis
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| materialen | materials |
| webbplats | website |
| as | as |
SV Vi kan få rapporter baserade på användningen av denna teknik från våra tredjepartsleverantörer på individuell och aggregerad basis.
EN We may receive reports based on the use of these technologies from our third-party service providers on an individual and aggregated basis.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporter | reports |
| teknik | technologies |
SV Vi har utarbetat unika metoder för skapande av mervärde inom fastighets- och byggbranschen. På basis av dessa metoder har vi skapat sofistikerad programvara med vilken du kan skapa mervärde i såväl nybyggen som i redan byggd miljö.
EN Our unique methods for the real estate and construction sector are now available as commercial software products for managing new construction projects and built environments.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unika | unique |
| metoder | methods |
| byggd | built |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
regelbunden basis regelbunden distansarbetarna får regelbunden regelbunden i vendée tillhandahålla regelbunden säkerhetskopiering sällan eller regelbunden regelbunden lätt motion automatiskt på regelbunden ger dig regelbunden regelbunden kandidatkommunikation underlättar rekommenderar vi regelbunden upprätthålla regelbunden kommunikation symptomen genom regelbunden han är regelbunden effekt vid regelbunden regelbunden användning rekommenderar basis daglig basis minst daglig basis samtidiga användar basis
ራሺያኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ኖርወይኛ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ