SV Om du inte har något emot att arbeta inom dessa gränser rekommenderar vi någon av tjänsterna i topp-5-listan över gratis VPN. Om du använder en av dessa så kan du vara säker på att de inte äventyrar din onlinesäkerhet.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "gränser" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስዊድንኛ
እንግሊዝኛ
EN If you don?t mind working with these limits, we recommend any of the services in our top list of best free VPNs. If you use one of these, you can be sure they won?t compromise your online security.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arbeta | working |
| gränser | limits |
| gratis | free |
| vpn | vpns |
| säker | sure |
| topp | best |
SV Om dessa gränser inte avskräcker dig så rekommenderar vi att du tittar på våra topp fem bästa gratis VPN-tjänster
EN If these limits aren?t a deal-breaker for you, we recommend you look at our top 5 best free VPN services
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| om | if |
| gränser | limits |
| gratis | free |
SV Detta resulterar ofta i att de skapar alla möjliga restriktioner online och förnekar dig tillgång till specifikt innehåll, inklusive porr, när du är inom landets gränser
EN This often results in them putting up all sorts of internet restrictions, denying you access to specific content, including porn, when you’re within the country borders
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resulterar | results |
| restriktioner | restrictions |
| tillgång | access |
| specifikt | specific |
| innehåll | content |
| porr | porn |
| när | when |
| online | internet |
SV Om du till exempel lägger till barn i din grupp kan du ställa in Familjeregler på deras enheter, så att de kan utforska internet inom säkra gränser
EN For example, adding children to your group enables you to set up Family Rules on their devices, so that they can explore the internet within safe boundaries
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lägger | adding |
| barn | children |
| grupp | group |
| familjeregler | family rules |
| enheter | devices |
| utforska | explore |
| internet | internet |
| gränser | boundaries |
SV “Betalning per användning” används när faktisk användning av Uppmätta Tjänster överskrider de gränser som ingår i Tjänsten.
EN “Invoice interval” is the payment period specified in the Initial Order form or when agreed changed, in writing, at later date. Invoice interval can be annual, bi-annual, quarterly or monthly.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| betalning | payment |
| är | be |
SV Vi ger också enskilda företagsanvändare möjlighet att utforska, experimentera och samarbeta med deras team – alltmedan de respekterar dina fastställda gränser
EN We also enable individual business users to explore, experiment and collaborate with their teams – while respecting the boundaries you’ve set
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| experimentera | experiment |
| samarbeta | collaborate |
| gränser | boundaries |
SV Nya kontakter och nätverk som kan leda till affärer och samarbeten över traditionella gränser (t.ex. med andra branscher och mellan näringsliv och akademin)
EN New contacts and networks that can lead to business and collaboration across traditional boundaries (eg with other industries and between industry and academia)
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nya | new |
| nätverk | networks |
| leda | lead |
| traditionella | traditional |
| gränser | boundaries |
SV Vi är en gränsöverskridande organisation som uppmuntrar till samverkan över traditionella gränser, mellan aktörer som är intresserade av svensk mjukvaruutveckling.
EN We are an organization that encourages collaboration across traditional borders, between actors who are interested in Swedish software development.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vi | we |
| organisation | organization |
| uppmuntrar | encourages |
| traditionella | traditional |
| aktörer | actors |
| intresserade | interested |
| svensk | swedish |
| mjukvaruutveckling | software development |
SV Dessa finaste samlingar av modern konst i världen finns uppdelade mellan Moskva och Sankt Petersburg och hade aldrig tidigare passerat Rysslands gränser sedan de förvärvades av dessa kända konstsamlare…
EN These beautiful collections of modern art, some of the best in the world, are distributed between Moscow and St. Petersburg. Before this exhibition, they had never crossed the borders of Russia since their acquisition by these renowned collectors.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| samlingar | collections |
| modern | modern |
| konst | art |
| moskva | moscow |
| petersburg | petersburg |
| kända | renowned |
SV Instagram har introducerat nya funktioner för att skydda skapare från onödigt missbruk online. Dessa funktioner inkluderar "Gränser" och "Dolda
EN Instagram has introduced new features to help protect creators from unnecessary abuse online. These features include "Limits" and "Hidden Words".
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| introducerat | introduced |
| nya | new |
| skapare | creators |
| missbruk | abuse |
| online | online |
| inkluderar | include |
| gränser | limits |
| dolda | hidden |
SV Dagens resenär är inte en enslig vandrare med karta i handen, utan en informationsäventyrare som vill utmana och förvandla sina upplevelser genom att korsa kulturella gränser och ta del av en mångfald av röster.
EN Today’s traveller is no longer the solitary, map-in-one-hand wanderer, but an explorer of information, seeking to disseminate and transform his experiences across cultural boundaries worldwide, in many voices.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| karta | map |
| handen | hand |
| upplevelser | experiences |
| kulturella | cultural |
| gränser | boundaries |
| röster | voices |
SV Som ledare inspireras jag av att vi kan fortsätta att flytta fram gränser och åstadkomma positiv förändring. Det finns alltid en ny och spännande utmaning som vi kan lösa genom kreativitet och engagemang.
EN As a leader, I am inspired by the fact that we can continue to push the boundaries forward and make positive change. There is always a new and exciting challenge which we can solve through creativity and dedication.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ledare | leader |
| fortsätta | continue |
| gränser | boundaries |
| positiv | positive |
| förändring | change |
| alltid | always |
| ny | new |
| spännande | exciting |
| utmaning | challenge |
| lösa | solve |
| kreativitet | creativity |
SV Förutom annonser och gränser fungerar de som alla betald-VPN:er
EN Apart from ads and limits, they function as any paid VPN
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| annonser | ads |
| gränser | limits |
| fungerar | function |
SV Det finns inga begränsningar för vad du kan åstadkomma, inga gränser för vart du kan ta dig, inga spärrar för vem du kan bli
EN There are no limits to what you can achieve, no boundaries to where you can go, and no barriers to who you can become
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pc | pc |
| music | music |
| studio | studio |
| nu | now |
| redigering | editing |
| mastering | mastering |
| gränser | limits |
SV Välj din egna väg. Det finns möjligheter runt varje hörn på mer än 100 platser i Nordamerika, Europa och Asien. Översättning: Det finns inga gränser för vad som är möjligt och hur högt du kan klättra på karriärstegen.
EN Chart your own course. Opportunity is around every corner in more than 100 locations across North America, Europe and Asia. Translation: The sky’s the limit to what’s possible and where you’ll take your career.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| möjligheter | opportunity |
| platser | locations |
| europa | europe |
| asien | asia |
SV (1) Vi har rätt till delleveranser inom rimliga gränser.
EN (1) We are entitled to make part deliveries, insofar as this is reasonable for you.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rimliga | reasonable |
SV Oavsett om du väljer motiven som poster, canvas- eller trätavla, det finns inga gränser för fantasin.
EN Whether it’s a poster on canvas or wood, there’s no limits to the imagination.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gränser | limits |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gränser | boundaries |
| hjälper | help |
| skapa | create |
| ny | new |
| kunskap | knowledge |
SV Våra partnerskap sträcker sig över länder och kontinenter och korsar gränser för att ta de bästa DMARC-tjänsterna direkt till din dörr. Nu kan din tidszon också vara vår.
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partnerskap | partnerships |
| länder | countries |
| kontinenter | continents |
| tidszon | time zone |
SV Sluta oroa dig för eventuella SPF-postfel, gränser eller konfigurationsproblem. Med PowerSPF tas allt detta hand om.
EN Stop worrying about any SPF record errors, limits or configuration issues. With PowerSPF all of that is taken care of.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oroa | worrying |
| gränser | limits |
| tas | taken |
SV Äventyr Utan Gränser Webbplats Mall
EN Content Information Website Template
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webbplats | website |
| mall | template |
SV Splashtop Enterprise (Cloud) – gränser för tekniker, användare, datorer och samtidighet är föremål för den särskilda planen du prenumererar på
EN Splashtop Enterprise (Cloud) – limits on technicians, users, computers, and concurrency are subject to the particular plan You subscribed to
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| cloud | cloud |
| gränser | limits |
| tekniker | technicians |
| användare | users |
| datorer | computers |
| särskilda | particular |
| planen | plan |
SV Behandlingsuppgifter kan läggas ut till Mehiläinens koncernbolag och/eller externa tjänsteleverantörer i enlighet med dataskyddslagstiftningen och inom dess gränser.
EN Processing tasks can be outsourced to Mehiläinen’s group companies and/or external service providers in accordance with and within the limits set by the data protection legislation.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| externa | external |
| tjänsteleverantörer | service providers |
| gränser | limits |
SV Kunduppgifter kan översändas till stater utanför Europeiska unionen eller Europeiska ekonomiska sam-arbetsområdet, bland annat till Förenta staterna i enlighet med dataskyddslagstiftningen och inom dess gränser.
EN Customer information can be transferred outside the European union or the European Economic Area, for example, to the United States, in accordance with the data protection legislation and the restrictions set therein.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stater | states |
| europeiska | european |
| unionen | union |
| ekonomiska | economic |
SV I linje med arvet från Cissoko-familjens historieberättande bär sångerna med sig ett viktigt budskap av att mötas och skapa länkar istället för gränser mellan länder och människor
EN In line with the storytelling from the Cissoko family, the songs carry an important message of connections and building bridges instead of boundaries between countries and humans
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linje | line |
| viktigt | important |
| budskap | message |
| skapa | building |
| gränser | boundaries |
| länder | countries |
| människor | humans |
SV Men om du behöver mer komplexa strukturer eller använder en Theme utan en tilltalande och responsiv mobilmeny kommer du att nå dina gränser vid någon tidpunkt.
EN If you need more complex structures or use a theme without an attractive and responsive mobile menu, however, you're bound to reach your limits sooner or later.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| komplexa | complex |
| strukturer | structures |
| använder | use |
| en | an |
| theme | theme |
| utan | without |
| responsiv | responsive |
| gränser | limits |
SV Användningen av Excel i företag har inga gränser för sina applikationer. Här är några exempel:
EN The use of Excel in businesses has no bounds for its applications. Here are some examples:
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| excel | excel |
| företag | businesses |
| applikationer | applications |
| exempel | examples |
SV Vill du implementera en ny marknadsföringsteknik eller effektivisera arbetsflödesprocessen för att skapa en bättre användarupplevelse? Du kommer att vara bunden till plattformens gränser.
EN Want to implement a new marketing technique or streamline the workflow process to create a better user experience? You will be beholden to the limits of the platform.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| implementera | implement |
| ny | new |
| effektivisera | streamline |
| användarupplevelse | user experience |
| gränser | limits |
SV Lägg till så många teammedlemmar du behöver (inga gränser)
EN Add as many team members as you need (no limits)
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| teammedlemmar | team members |
| inga | no |
| gränser | limits |
SV De flesta använder också SD-kort för att lagra ljud men har gränser för mängden lagring. Vanligtvis är 32 GB den maximala storleken du kan använda, så du kanske vill ta ett par kort i den storleken. Jag nämner om det skiljer sig.
EN Most also use SD cards to store audio but have limits on the amount of storage. Typically 32GB is the max size you can use, so you may want to grab a couple cards at that size. I?ll mention if that differs.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lagra | store |
| gränser | limits |
| lagring | storage |
| vanligtvis | typically |
| kort | cards |
| gb | gb |
SV “Betalning per användning” används när faktisk användning av Uppmätta Tjänster överskrider de gränser som ingår i Tjänsten.
EN “Invoice interval” is the payment period specified in the Initial Order form or when agreed changed, in writing, at later date. Invoice interval can be annual, bi-annual, quarterly or monthly.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| betalning | payment |
| är | be |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pc | pc |
| music | music |
| studio | studio |
| nu | now |
| redigering | editing |
| mastering | mastering |
| gränser | limits |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gränser | boundaries |
| hjälper | help |
| skapa | create |
| ny | new |
| kunskap | knowledge |
SV Nya kontakter och nätverk som kan leda till affärer och samarbeten över traditionella gränser (t.ex. med andra branscher och mellan näringsliv och akademin)
EN New contacts and networks that can lead to business and collaboration across traditional boundaries (eg with other industries and between industry and academia)
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nya | new |
| nätverk | networks |
| leda | lead |
| traditionella | traditional |
| gränser | boundaries |
SV Vi är en gränsöverskridande organisation som uppmuntrar till samverkan över traditionella gränser, mellan aktörer som är intresserade av svensk mjukvaruutveckling.
EN We are an organization that encourages collaboration across traditional borders, between actors who are interested in Swedish software development.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vi | we |
| organisation | organization |
| uppmuntrar | encourages |
| traditionella | traditional |
| aktörer | actors |
| intresserade | interested |
| svensk | swedish |
| mjukvaruutveckling | software development |
SV Att röra sig utanför Sveriges gränser innebär att du även blir av med din tillgång till din internetbank och går miste om det innehåll du gillar bäst.
EN Stepping foot outside Swedish borders also means you lose access to your online banking and miss out on some of your favorite content.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tillgång | access |
| innehåll | content |
SV Endast fantasin sätter gränser och för de små är gränserna ännu inte funna
EN Only the imagination sets limits and for the little ones the limits have not yet been found
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| endast | only |
| gränser | limits |
| små | little |
| ännu | yet |
| inte | not |
SV Leken vet inga gränser med dockvagnar från Babylove, perfekt för att skjutsa favoritdockan
EN The game knows no bounds with doll strollers from Babylove, perfect for transporting your favorite doll
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vet | knows |
| inga | no |
| perfekt | perfect |
SV Det finns inga begränsningar för vad du kan åstadkomma, inga gränser för vart du kan ta dig, inga spärrar för vem du kan bli
EN There are no limits to what you can achieve, no boundaries to where you can go, and no barriers to who you can become
SV Talesättet är gammalt, men trycktekniken ny: bara fantasin sätter gränser för digitaltryck
EN The phrase is old, but the printing technology is new: only imagination is the limit in case of digital printing
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ny | new |
SV Välj din egna väg. Det finns möjligheter runt varje hörn på mer än 100 platser i Nordamerika, Europa och Asien. Översättning: Det finns inga gränser för vad som är möjligt och hur högt du kan klättra på karriärstegen.
EN Chart your own course. Opportunity is around every corner in more than 100 locations across North America, Europe and Asia. Translation: The sky’s the limit to what’s possible and where you’ll take your career.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| möjligheter | opportunity |
| platser | locations |
| europa | europe |
| asien | asia |
SV Landet har gränser mot Rumänien, Serbien, Makedonien, Grekland och Turkiet
EN The country is bordered by Romania, Serbia, North Macedonia, Greece and Turkey
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landet | the country |
| rumänien | romania |
| turkiet | turkey |
SV Ta dina hälsobilder till nästa nivå med vår mångfaldiga samling med människor som vet hur de testar sina egna gränser.
EN Take your health images to the next level with our diverse collection of people who know how to test their own limits.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nivå | level |
| samling | collection |
| människor | people |
| vet | know |
| testar | test |
| gränser | limits |
SV Du kan välja en årlig hämtningsgräns och sedan hämta videofiler när du behöver dem utan att behöva oroa dig över månatliga gränser.
EN You can choose an annual download limit and then download video assets when you need them without having to worry about daily or monthly limits.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| välja | choose |
| årlig | annual |
| hämta | download |
| utan | without |
| gränser | limits |
SV Lagringstillstånd när vissa fastanställda gränser överskrids. Gäller även förädlad biogas.
EN A license when specific limit values are exceeded. Also applies to refined biogas.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| när | when |
| vissa | specific |
| gäller | applies |
| även | also |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nu | now |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nu | now |
SV Våra partnerskap sträcker sig över länder och kontinenter och korsar gränser för att ta de bästa DMARC-tjänsterna direkt till din dörr. Nu kan din tidszon också vara vår.
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partnerskap | partnerships |
| länder | countries |
| kontinenter | continents |
| tidszon | time zone |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utforska | explore |
| nya | new |
| sätt | ways |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
gränser istället för gränser flytta fram gränser sätter bättre gränser lagermasks gränser geografiska gränser gränser för vart dessa gränser rekommenderar gränser som ingår nå dina gränser äventyr utan gränser gränser för mängden finlands gränser inga gränser landets gränser gränser och åstadkomma vetenskapens gränser genom gränser eller konfigurationsproblem landet har gränser gränser för tekniker
ራሺያኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ኖርወይኛ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ