SV Du får inte försöka få åtkomst till, göra ändringar i eller använda våra system eller systemen hos vår tekniska leverantör.
በስዊድንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
SV Du får inte försöka få åtkomst till, göra ändringar i eller använda våra system eller systemen hos vår tekniska leverantör.
EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.
SV Web, POPS, IMAPS, SMTPS och mobil åtkomst. Alias, egna domännamn,åtkomst till tredje-parts e-postlådor, etc.
EN Web, POPS, IMAPS, SMTPS and mobile accesses. Aliases, own domain name, access to third-party mailboxes, etc.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
web | web |
mobil | mobile |
åtkomst | access |
etc | etc |
SV Få åtkomst till dina RoboForm-uppgifter via webben. När du väl är inloggad kan du få åtkomst till dina uppgifter var du än är.
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
åtkomst | access |
inloggad | logged in |
uppgifter | data |
SV Få åtkomst till och stödja dina Windows-, Mac-, iOS- och Android- enheter från alla andra Windows-, Mac-, Android- och iOS- enheter. Få åtkomst till och stödja dina IoT-enheter inklusive kiosker, försäljningsställe (POS) och mer.
EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
åtkomst | access |
stödja | support |
kiosker | kiosks |
SV * Två användarlicenser tillåter delad åtkomst till 20 datorer. Tre användarlicenser tillåter delad åtkomst till 30 datorer osv. ** Två användare som fjärransluter till en dator kräver två Business Access Pro-licenser
EN * 2 user licenses allow shared access to 20 computers. 3 user licenses allow shared access to 30 computers, etc. ** Two users remoting into a computer requires two Business Access Pro licenses
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tillåter | allow |
delad | shared |
osv | etc |
kräver | requires |
business | business |
SV Bevakad support är åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande, efter att de kört åtkomst appen och ger dig en 9-siffrig åtkomstkod
EN Attended support is access to a remote computer or mobile device while the user is present, after they run the access app and give you a 9-digit access code
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
support | support |
åtkomst | access |
mobil | mobile |
enhet | device |
medan | while |
användaren | the user |
närvarande | present |
appen | app |
ger | give |
SV Våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning Fjärråtkomstlaboratorium att möjliggöra åtkomst till skoldatorlaboratorier samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för åtkomst till skoldatorer
EN Our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lösningar | solutions |
fjärråtkomst | remote access |
utbildning | education |
personal | staff |
SV Åtkomst till information och dokument på denna del av hemsidan kan vara olaglig i vissa jurisdiktioner, och endast vissa kategorier av personer kan tillåtas åtkomst till denna information och dessa dokument
EN Access to the information contained on this portion of the website may be illegal in certain jurisdictions, and only certain categories of persons may be authorised to access such information and documents
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dokument | documents |
olaglig | illegal |
vissa | certain |
endast | only |
kategorier | categories |
personer | persons |
SV OpenText Identity and Access Management är en molnbaserad plattform som styr åtkomst till information genom rollbaserad kontroll, som reglerar åtkomst till data eller system baserat på varje användare
EN OpenText Identity and Access Management is a cloud-based platform that governs access to information through role-based control, regulating access to data or systems based on each user
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
opentext | opentext |
identity | identity |
molnbaserad | cloud-based |
användare | user |
SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
åtkomst | access |
mobil | mobile |
enhet | device |
användaren | the user |
närvarande | present |
SV att göra det möjligt för MSP:er och IT-proffs att stödja och hantera datorer med obevakad åtkomst när som helst, ställa in övervaknings- och hanteringsfunktioner och ge deltagande on-demand support åtkomst till datorer och mobila enheter.
EN to enable MSPs and IT professionals to support and manage computers with unattended anytime access, set up monitoring and management capabilities, and give attended on-demand support access to computers and mobile devices.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
datorer | computers |
obevakad | unattended |
åtkomst | access |
enheter | devices |
SV Få åtkomst till dina RoboForm-uppgifter via webben. När du väl är inloggad kan du få åtkomst till dina uppgifter var du än är.
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
åtkomst | access |
inloggad | logged in |
uppgifter | data |
SV * Två användarlicenser tillåter delad åtkomst till 20 datorer. Tre användarlicenser tillåter delad åtkomst till 30 datorer osv. ** Två användare som fjärransluter till en dator kräver två Business Access Pro-licenser
EN * 2 user licenses allow shared access to 20 computers. 3 user licenses allow shared access to 30 computers, etc. ** Two users remoting into a computer requires two Business Access Pro licenses
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tillåter | allow |
delad | shared |
osv | etc |
kräver | requires |
business | business |
SV Få åtkomst till och stödja dina Windows-, Mac-, iOS- och Android- enheter från alla andra Windows-, Mac-, Android- och iOS- enheter. Få åtkomst till och stödja dina IoT-enheter inklusive kiosker, försäljningsställe (POS) och mer.
EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
åtkomst | access |
stödja | support |
kiosker | kiosks |
SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
åtkomst | access |
mobil | mobile |
enhet | device |
användaren | the user |
närvarande | present |
SV Åtkomst till information och dokument på denna del av hemsidan kan vara olaglig i vissa jurisdiktioner, och endast vissa kategorier av personer kan tillåtas åtkomst till denna information och dessa dokument
EN Access to the information contained on this portion of the website may be illegal in certain jurisdictions, and only certain categories of persons may be authorised to access such information and documents
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dokument | documents |
olaglig | illegal |
vissa | certain |
endast | only |
kategorier | categories |
personer | persons |
SV Ni behöver åtkomst till kundernas information och dokument – och de behöver åtkomst till er
EN You need access to your clients? information and documents ? and they need access to yours
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
åtkomst | access |
information | information |
dokument | documents |
SV Skydda din integritet och förhindra webbkameraläckor. Webcam Protection meddelar dig när appar försöker få åtkomst till din webbkamera, och låter dig blockera otillåten åtkomst.
EN Protect your privacy and prevent webcam leaks. Webcam Protection notifies you when apps try to access your webcam, and lets you block unauthorized access.
SV Du har även fortsatt åtkomst till de kostnadsfria förmånerna för Creative Cloud-medlemmar, och om du sparade ditt arbete på din dator har du även fortsatt åtkomst till dessa filer på din egen enhet
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
SV Obs! Om du får ett meddelande att appen inte har åtkomst till din kamera eller dina kontakter måste du aktivera åtkomst i sekretessinställningarna för din iPhone.
EN Note: If you get a message that the app doesn't have access to your camera or contacts, you'll need to enable access in your iPhone's privacy settings.
SV Alla kunder med en Zendesk-plan har åtkomst till support online samt åtkomst till Zendesk Help Center, utbildning på begäran och en community
EN Customers on any Zendesk plan have access to online support, as well as the Zendesk Help Centre, on-demand training and Community
SV Alla kunder med en Zendesk-plan har åtkomst till support online samt åtkomst till Zendesk Help Center, utbildning på begäran och en community
EN Customers on any Zendesk plan have access to online support, as well as the Zendesk Help Centre, on-demand training and Community
SV Hmm, det uppstod ett problem att nå servern. Försöka igen?
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
problem | problem |
försöka | try |
igen | again |
SV Eftersom en kill switch kan göra enheten helt oanvändbar är det mycket mindre troligt att tjuvar kommer att slösa bort sin tid på att försöka stjäla den
EN Since the kill switch can make the device completely unusable, it?s much less likely that thieves will waste their time trying to steal it
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
switch | switch |
helt | completely |
mindre | less |
troligt | likely |
stjäla | steal |
SV Som ett resultat kommer de att försöka stoppa din VPN, vilket förvandlar din säkra tunnel till en oregelbunden och opålitlig anslutning
EN As a result, they?ll try to stop the VPN, turning your secure tunnel into an irregular and untrustworthy connection
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
resultat | result |
vpn | vpn |
tunnel | tunnel |
anslutning | connection |
SV Detta hindrar inte folk från att ändå försöka. Vissa användare har upptäckt att användandet av en VPN hjälper dem att få tillgång till och spela på vissa sidor.
EN This doesn’t stop people from trying though. Some users have found that using a VPN helps them gain access to and gamble on certain sites.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
folk | people |
försöka | trying |
användare | users |
vpn | vpn |
hjälper | helps |
sidor | sites |
SV Regeringen begränsar också vilket innehåll som kan nås av dess medborgare och de som ertappats med att försöka få tillgång till hasardspelssidor online dömds till fängelse.
EN The government also restricts what content can be accessed by its citizens and those caught attempting to access online gambling websites face jail time if convicted.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
innehåll | content |
medborgare | citizens |
online | online |
SV Letar du efter svaret på en specifik fråga? Titta gärna in på de vanliga frågorna nedan. Hittar du inte svaret du söker? Fråga oss i kommentarerna och vi ska försöka komma tillbaka till dig.
EN Looking for the answer to a specific question? Feel free to check out the frequently asked questions below. Can?t find the answer you?re looking for? Ask us in the comments and we?ll try and get back to you.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
specifik | specific |
försöka | try |
SV Ju större dessa datauppsättningar är, desto mer intressant blir det för tjuvar att försöka komma över dem
EN The bigger these data sets are, the more interesting it becomes for thieves to try to obtain them
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intressant | interesting |
SV Du bör kort sagt alltid vara vaksam och försöka skydda dina (personliga) data från big data-samlare var du än är och vad du än gör.
EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kort | short |
alltid | always |
försöka | try |
data | data |
big | big |
gör | doing |
SV Så istället för att försöka jämföra alla tre verktygen sida vid sida, tänkte vi att vi skulle visa några av de unika sakerna som du kan göra i Ahrefs.
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verktygen | tools |
sida | side |
vi | we |
unika | unique |
ahrefs | ahrefs |
SV När du har aktiverat den virtuella routern kan du kontrollera om den fungerar korrekt genom att försöka ansluta till nätverket med en annan enhet
EN Once you?ve turned on your virtual router, you can check whether it works correctly by trying to connect to the network with a different device
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
virtuella | virtual |
routern | router |
kontrollera | check |
korrekt | correctly |
nätverket | the network |
annan | different |
enhet | device |
SV Eftersom Mullvad fokuserar på säkerhet och integritet valde de att inte försöka avblockera Netflix
EN Since Mullvad focuses on safety and privacy, they chose not to try to unblock Netflix
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fokuserar | focuses |
valde | chose |
inte | not |
försöka | try |
avblockera | unblock |
netflix | netflix |
SV Du kan också försöka installera om F-Secure FREEDOME TAP-drivrutinen. Så här avinstallerar du F-Secure FREEDOME TAP-drivrutinen med pnputil-verktyget:
EN You can also try reinstalling the F-Secure FREEDOME TAP driver. To uninstall the F-Secure FREEDOME TAP driver using pnputil tool:
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
du | you |
också | also |
försöka | try |
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ämne | topic |
relaterat | related |
communityn | the community |
deltar | participating |
eller | or |
nytt | new |
SV Och om det inte går, kan du be oss att försöka verifiera omdömeslämnarens upplevelse.
EN And if that doesn’t work, you can ask us to try to verify the reviewer's experience.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
be | ask |
upplevelse | experience |
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
maskininlärning | machine learning |
dagar | days |
bäst | best |
betalningar | payments |
SV Kunden ska inte försöka att få obehörig tillgång till Tjänsten eller tillhörande nätverk eller system
EN The Customer shall not attempt to gain unauthorized access to the Service or its related networks or systems
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inte | not |
försöka | attempt |
tillgång | access |
eller | or |
nätverk | networks |
system | systems |
SV Sådant underhåll ska företrädesvis försöka utföras utanför normala kontorstider och på ett sådant sätt att störning i Tjänsten blir så liten som möjligt
EN Such maintenance shall preferably be attempted performed outside normal office hours and in such way that the Service is disrupted as little as possible
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utanför | outside |
normala | normal |
liten | little |
SV På samma sätt förbehåller sig SuperOffice rätten att skicka Kunden specifikationer på möjliga lösningar, som Kunden ska försöka att implementera i syfte att lösa det aktuella problemet.
EN SuperOffice similarly reserves the right to send the Customer specifications of possible solutions, which the Customer must attempt to implement in order to solve the problem in question.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
förbehåller | reserves |
superoffice | superoffice |
rätten | the right |
specifikationer | specifications |
lösningar | solutions |
försöka | attempt |
implementera | implement |
lösa | solve |
problemet | the problem |
SV SuperOffice är endast ansvarig för fel i mjukvara om SuperOffice inte försöker åtgärda fel som SuperOffice har bekräftat att man ska försöka åtgärda
EN SuperOffice is only liable for errors in the Software if SuperOffice does not try to correct errors that SuperOffice has confirmed that will be tried corrected
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
superoffice | superoffice |
ansvarig | liable |
fel | errors |
mjukvara | software |
inte | not |
bekräftat | confirmed |
SV Om det uppstår en tvist med anledning av tolkning av Avtalet, ska parterna försöka att lösa tvisten genom förhandlingar
EN If a dispute arises in connection with the interpretation of the Agreement, the parties shall attempt to resolve the dispute through amicable negotiations
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parterna | parties |
försöka | attempt |
SV Varje år spenderar Microsoft ett par dagar på att försöka få utvecklare och mjukvaruutvecklare ihop med en utvecklarkonferens som heter Build.
EN Every year, Microsoft spends a couple days trying to bring developers and software engineers into its fold with a developer conference called Build.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
dagar | days |
heter | called |
SV Sverige är emellertid långt ifrån att försöka göra intrång på användares digitala frihet. Användningen av ett VPN för att kringgå dessa begränsningar och omdirigera din P2P-trafik via en krypterad tunnel är fullständigt lagligt.
EN However, Sweden is far from trying to infringe on users’ digital freedom. Using a VPN to bypass these restrictions and redirect your P2P traffic through an encrypted tunnel is completely legal.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sverige | sweden |
långt | far |
användares | users |
digitala | digital |
frihet | freedom |
vpn | vpn |
kringgå | bypass |
begränsningar | restrictions |
krypterad | encrypted |
tunnel | tunnel |
SV Håll koll på alla olika översättningsprojekt direkt i Optimizely eller logga bara in på LanguageWire. Du slipper försöka hålla ordning på hundratals mejl och får dessutom ökad säkerhet tack vare HTTPS-krypterad dataöverföring.
EN Stay on top of diverse translation projects from within your Optimizely CMS or simply log into LanguageWire. There’s no need to keep track of hundreds of emails, which also gives you the benefit of added security via HTTPS-encrypted data transfer.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
olika | diverse |
direkt | on |
optimizely | optimizely |
logga | log |
bara | simply |
languagewire | languagewire |
du | you |
mejl | emails |
säkerhet | security |
SV Andra företag, som TeamViewer, tillåter inte att du säger upp din prenumeration online, utan får dig att skriva ett brev eller försöka nå någon i företaget vilket är svårt att göra.
EN Other companies, like TeamViewer, don’t allow you to cancel your subscription online, instead making you write a letter or try to reach someone in the company which is difficult to do.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
andra | other |
teamviewer | teamviewer |
tillåter | allow |
inte | don’t |
prenumeration | subscription |
online | online |
brev | letter |
eller | or |
försöka | try |
svårt | difficult |
SV Bakåtkompilera, dekompilera, demontera, ändra, översätta, försöka avslöja programvarans källkod eller skapa arbete som kan härledas till programvaran.
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ändra | modify |
försöka | attempt |
arbete | works |
SV Att försöka bestämma sig för företagspresentidéer som ger rätt intryck kan vara...
EN Trying to decide on corporate gift ideas which will give the right impression ca...
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rätt | right |
intryck | impression |
SV Mot denna bakgrund kommer vi att försöka ta med den så kallade Limbach-kommissionens arbete i debatten.
EN This is the background against we will attempt to discuss the so-called Limbach Commission’s activities.
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bakgrund | background |
vi | we |
försöka | attempt |
kallade | called |
SV I stället för att försöka finansiera enskilda projekt, fördelar Lean-metoden budgetar till värdeströmmar, med skyddsräcken för att definiera utgifterna, riktlinjer och praxis för den portföljen (mer om detta längre fram)
EN Rather than trying to fund individual projects, the Lean approach allocates budgets to value streams, with guardrails to define spending policies, guidelines, and practices for that portfolio (more on this later)
ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
projekt | projects |
budgetar | budgets |
praxis | practices |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ