RU Они также помогают нам обеспечить безопасность и соответствовать нормам законодательства.
RU Они также помогают нам обеспечить безопасность и соответствовать нормам законодательства.
EN Finally they also assist in our own security and conforming to regulations.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
также | also |
нам | our |
нормам | regulations |
RU Что такое “интент” (поисковое намерение) и как ему соответствовать
EN What is “searcher intent” and how to match it
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
намерение | intent |
RU Что такое GDPR и что делает Atlassian, чтобы соответствовать этим правилам?
EN What is GDPR, and what is Atlassian doing to comply?
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gdpr | gdpr |
atlassian | atlassian |
RU Как школе Yale School of Management удается соответствовать ожиданиям по обслуживанию в сфере высшего образования с Atlassian
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
обслуживанию | service |
высшего | higher |
образования | education |
management | management |
atlassian | atlassian |
RU Первый шаг, он трудный самый. Узнайте, как соответствовать нормам GDPR, начав с анализа потенциальных рисков
EN The first step is often the hardest one to make, learn how to attain your GDPR compliance by starting out with analyzing potential risks.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
анализа | analyzing |
потенциальных | potential |
gdpr | gdpr |
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
результатов | results |
конечный | final |
потребностям | needs |
RU Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.
EN And all Member States must respect international refugee protection responsibilities.
RU Мы делаем ставку на развитие нашего бизнеса, поэтому наш сайт должен соответствовать стандартам
EN We have high stakes in our business development, so our website should conform to the standards
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
развитие | development |
бизнеса | business |
поэтому | so |
сайт | website |
должен | have |
стандартам | standards |
RU Добавляйте одно и то же ключевое слово сразу в несколько групп — каждому может соответствовать до пяти тегов.
EN You can also add the same keyword to different groups – each keyword can have up to five tags.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ключевое | keyword |
групп | groups |
пяти | five |
тегов | tags |
RU Мы надеемся, что нам удалось идеально соответствовать его местоположение
EN Is on exit from Gorzów in two extremely important directions:Gorzow Wielkopolski
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
его | is |
RU Это место известно своими прекрасными широкими пляжами, которые отлично будут соответствовать требованиям любителей отдыха на море…
EN This place is known for its beautiful wide beaches that will perfectly meet the requirements of lovers of seaside recreation…
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
своими | its |
требованиям | requirements |
любителей | lovers |
отдыха | recreation |
море | seaside |
RU Туристы, выбирающие гостиницы у озера наверное найдут объект, который будет соответствовать их ожиданиям как по цене, так и по комфорту
EN Tourists choosing hotels by the lake will surely find a facility that will live up to their expectations in terms of price and equipment
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
гостиницы | hotels |
озера | lake |
объект | facility |
цене | price |
RU Идеально подходит для тех, кто стремится соответствовать требованиям и соблюдать GDPR.
EN Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gdpr | gdpr |
RU Публикация и доступность. Мы не играем в догонялки — у нас есть четкий уровень, которому должны соответствовать наши команды.
EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
и | the |
RU Это место известно своими прекрасными широкими пляжами, которые отлично будут соответствовать требованиям любителей отдыха на море
EN This place is known for its beautiful wide beaches that will perfectly meet the requirements of lovers of seaside recreation
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
своими | its |
требованиям | requirements |
любителей | lovers |
отдыха | recreation |
море | seaside |
RU Каждая из них должна соответствовать названию субпротокола, а сервер принимает только один из переданных с помощью массива параметров
EN Each string should represent a subprotocol name and server accepts only one of passed subprotocols in the array
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
должна | should |
принимает | accepts |
только | one |
массива | array |
RU Названия субпротоколов должны соответствовать реестру IANA. По состоянию на февраль 2012 г. зарегистрировано только одно такое название (soap).
EN The subprotocol names must be one of registered subprotocol names in IANA registry. There is currently only one subprotocol name (soap) registered as of February 2012.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
должны | must |
февраль | february |
название | name |
RU В этом видео за 4 минуты вы узнаете, что такое CCPA и как Exponea помогает соответствовать этим нормам.
EN Get a quick overview of CCPA and learn how Exponea helps with compliance in this 4-minute video.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
минуты | minute |
узнаете | learn |
ccpa | ccpa |
как | and |
RU Специалисты по проектной логистике подчеркнули, что этот проект очень важен для отрасли, так как позволит судам соответствовать нормам IMO.
EN Project logistics specialists believe that this project is very important for the industry, as it will provide the opportunity to retrofit the vessels to meet IMO standards.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
важен | important |
отрасли | industry |
RU Чтобы найти подходящий продукт прямой поставки, важно соответствовать определенным критериям. Ваш горячий товар должен…
EN To find a suitable dropship product, it’s important to satisfy certain criteria. Your hot item should?
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
найти | to find |
подходящий | suitable |
важно | important |
горячий | hot |
RU В зависимости от критериев, принятых там, где вы проживаете, эта учебная программа может соответствовать 10,5 часам занятий
EN Contingent upon your state of registration’s criteria, this curriculum may qualify for up to 10.5 PDHs
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
эта | this |
может | may |
RU Вы решаете, какая квартира будет соответствовать вашим ожиданиям.
EN You decide which apartment will meet your expectations.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
решаете | decide |
какая | which |
RU Мы уверены в том, что мы предлагаем люкс и гостевые комнаты будут соответствовать вашим требованиям и ожиданиям
EN In our quiet retreat from the daily bustle and a hurry big city
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
в | from |
RU Оснащен профессиональным аудиовизуальным оборудованием, а также прямой доступ к Интернету будет соответствовать всем вашим ожиданиям.
EN Equipped with professional audiovisual equipment and direct access to the Internet will meet all your expectations.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
оборудованием | equipment |
прямой | direct |
будет | the |
всем | all |
вашим | your |
RU Мы искренне надеемся, что наше предложение будет соответствовать вашим ожиданиям
EN We sincerely hope that our offer will meet your expectations
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
наше | our |
вашим | your |
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
строке | line |
заголовка | header |
символов | characters |
таблицы | table |
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
должны | must |
полностью | fully |
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
должно | must |
страницы | page |
которую | which |
рекламная | advertising |
ссылка | link |
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
будет | the |
требованиям | requirements |
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
логотип | branding |
чтобы | to |
сайта | website |
RU Multi-Sensory Excellence от фирмы Дёлер покажет Вам, как соответствовать ожиданиям потребителей во всех смыслах.
EN Döhler Multi-Sensory Excellence shows you how you can live up to consumer expectations with all the senses.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
потребителей | consumer |
RU Ваш контент должен соответствовать политике законов и правил платформы
EN Your content must follow the policies of laws & regulations
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
контент | content |
и | the |
правил | regulations |
RU Откройте меню Условия фильтра и задайте условия, которым должны соответствовать строки, чтобы отображаться в отчёте....
EN Open the Filter Criteria menu to add conditions that your rows must meet in order to be displayed in your report....
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
фильтра | filter |
и | the |
должны | must |
строки | rows |
RU Откройте меню Условия фильтра и задайте условия, которым должны соответствовать строки, чтобы отображаться в отчёте.
EN Open the Filter Criteria menu to add conditions that your rows must meet in order to be displayed in your report.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
фильтра | filter |
и | the |
должны | must |
строки | rows |
RU Контент должен быть высочайшего качества и соответствовать предлагаемым правилам. Вы также можете размещать рекламный контент.
EN The content must be of the highest quality and meet the suggested guidelines. You can also post advertising content.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
качества | quality |
и | the |
контент | content |
RU В своей деятельности мы стремимся соответствовать самым высоким профессиональным и этических стандартам.
EN We endeavor to conduct business to the highest professional and ethical standards.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
и | the |
стандартам | standards |
RU Любое использование данного веб-сайта должно соответствовать условиям использования.
EN Any use of this Site must comply with these terms and conditions of use.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
веб-сайта | site |
должно | must |
RU Используя базу знаний Crisp, вы можете создать многоязычный центр знаний, который будет соответствовать вашим потребностям
EN With Crisp knowledge management system, you can build a multilingual knowledge center to fit with your customers
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
знаний | knowledge |
crisp | crisp |
создать | build |
RU Открытый ключ сертификата не будет соответствовать открытому ключу исходного сертификата
EN The public key of the certificate will not match the public key of the original certificate
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
будет | the |
RU Таким образом, они могут быть добавлены к цене вместо того, чтобы координировать цену, чтобы соответствовать налогам вручную.
EN That way, these can be added to the price instead of coordinating the pricing to comply with taxes manually.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
образом | way |
добавлены | added |
RU Это гарантирует, что решение будет идеально соответствовать Вашим потребностям и не оставит желать ничего лучшего.
EN This ensures that the solution is the perfect fit for your needs and leaves nothing to be desired.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
идеально | perfect |
потребностям | needs |
ничего | nothing |
RU Теперь он снова выглядит как новый. Чтобы соответствовать, мы также оформили правую сторону ореховым деревом во время ремонта нашей кухни.
EN Now it looks like new again. To match, we also designed the right side with walnut wood during our kitchen makeover.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
выглядит | looks like |
кухни | kitchen |
RU Соотношение гамет в данном случае не будет соответствовать действительности, также как и соотношение по генотипам или фенотипам
EN The ratio of gametes in this case will not match reality, as well as the ratio of genotypes and phenotypes
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
случае | case |
как | and |
RU Следовательно, архитектура вашего онлайн-сервиса должна соответствовать бизнес-целям, которые вы собираетесь достичь.
EN Hence, the architecture of your online service has to meet the business goals you are going to achieve.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
которые | the |
RU Как вашему бизнесу соответствовать PCI DSS и GDPR стандартам?
EN The PCI DSS and GDPR: How to Make Your Business Compliant
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
вашему | your |
бизнесу | business |
pci | pci |
dss | dss |
и | the |
gdpr | gdpr |
RU Они полностью мобильные реагировать, и темы переформатировать себя, чтобы соответствовать мобильных экранов.
EN They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
полностью | fully |
мобильные | mobile |
и | the |
темы | themes |
EN These free images are pixel perfect to fit your design goals
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
изображения | images |
pixel | pixel |
чтобы | to |
вашим | your |
проектирования | design |
EN These free images are pixel perfect to fit your design goals
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
изображения | images |
pixel | pixel |
чтобы | to |
вашим | your |
проектирования | design |
EN These free images are pixel perfect to fit your design goals
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
изображения | images |
pixel | pixel |
чтобы | to |
вашим | your |
проектирования | design |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ