ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "experimentar novos usos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

experimentar do na nie przypadku w wypróbować z
novos a aktualizacji bez dla do informacje jeszcze już lub nowe nowego nowych nowym nowymi pliki podczas również treści wiadomości

የፖርቹጋልኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
ፖሊሽ

PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
lado strony
novos nowymi
nossos naszych
produtos produktów
outro drugiej

PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
lado strony
novos nowymi
nossos naszych
produtos produktów
outro drugiej

PT Hoje, o jogo tem a sua própria aplicação, com a possibilidade de criar um perfil de utilizador, participar em desafios, experimentar novos temas para pesquisas e aparecer em rankings

PL Dziś gra ma swoją własną aplikację, z możliwością tworzenia profilu użytkownika, uczestniczenia w wyzwaniach, wypróbowywania nowych tematów do wyszukiwania i pojawiania się w rankingach

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
jogo gra
perfil profilu
utilizador użytkownika
novos nowych
pesquisas wyszukiwania
e i
hoje dziś
aplicação aplikację

PT Hoje, o jogo tem a sua própria aplicação, com a possibilidade de criar um perfil de utilizador, participar em desafios, experimentar novos temas para pesquisas e aparecer em rankings

PL Dziś gra ma swoją własną aplikację, z możliwością tworzenia profilu użytkownika, uczestniczenia w wyzwaniach, wypróbowywania nowych tematów do wyszukiwania i pojawiania się w rankingach

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
jogo gra
perfil profilu
utilizador użytkownika
novos nowych
pesquisas wyszukiwania
e i
hoje dziś
aplicação aplikację

PT Hoje, o jogo tem a sua própria aplicação, com a possibilidade de criar um perfil de utilizador, participar em desafios, experimentar novos temas para pesquisas e aparecer em rankings

PL Dziś gra ma swoją własną aplikację, z możliwością tworzenia profilu użytkownika, uczestniczenia w wyzwaniach, wypróbowywania nowych tematów do wyszukiwania i pojawiania się w rankingach

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
jogo gra
perfil profilu
utilizador użytkownika
novos nowych
pesquisas wyszukiwania
e i
hoje dziś
aplicação aplikację

PT Hoje, o jogo tem a sua própria aplicação, com a possibilidade de criar um perfil de utilizador, participar em desafios, experimentar novos temas para pesquisas e aparecer em rankings

PL Dziś gra ma swoją własną aplikację, z możliwością tworzenia profilu użytkownika, uczestniczenia w wyzwaniach, wypróbowywania nowych tematów do wyszukiwania i pojawiania się w rankingach

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
jogo gra
perfil profilu
utilizador użytkownika
novos nowych
pesquisas wyszukiwania
e i
hoje dziś
aplicação aplikację

PT Hoje, o jogo tem a sua própria aplicação, com a possibilidade de criar um perfil de utilizador, participar em desafios, experimentar novos temas para pesquisas e aparecer em rankings

PL Dziś gra ma swoją własną aplikację, z możliwością tworzenia profilu użytkownika, uczestniczenia w wyzwaniach, wypróbowywania nowych tematów do wyszukiwania i pojawiania się w rankingach

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
jogo gra
perfil profilu
utilizador użytkownika
novos nowych
pesquisas wyszukiwania
e i
hoje dziś
aplicação aplikację

PT Hoje, o jogo tem a sua própria aplicação, com a possibilidade de criar um perfil de utilizador, participar em desafios, experimentar novos temas para pesquisas e aparecer em rankings

PL Dziś gra ma swoją własną aplikację, z możliwością tworzenia profilu użytkownika, uczestniczenia w wyzwaniach, wypróbowywania nowych tematów do wyszukiwania i pojawiania się w rankingach

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
jogo gra
perfil profilu
utilizador użytkownika
novos nowych
pesquisas wyszukiwania
e i
hoje dziś
aplicação aplikację

PT Todos os novos recrutas são convidados para nosso HQ em Lund para participar de um programa introdutório. Trata-se de uma grande oportunidade de construir uma rede e experimentar a atmosfera única da Axis.

PL Wszyscy nowi pracownicy są zapraszani do naszej siedziby w Lund w celu uczestnictwa w programie wprowadzającym, będącego doskonałą okazją do nawiązania sieci kontaktów i doświadczenia wyjątkowej atmosfery pracy w firmie Axis.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
nosso naszej
programa programie
rede sieci
e i

PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem

PL W niektórych zastosowaniach rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy, ale uzyskanie próbki do porównania w świetle słonecznym, gdy źrenice się zwężają, może być trudne

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
alguns niektórych
reconhecimento rozpoznawanie
rápido szybkie
facial twarzy
mas ale
difícil trudne
obter uzyskanie
ser być

PT Aplicações B2C versus B2B: Cerca de 36,5% da pegada da infraestrutura Edge global será focada em consumidores móveis e residenciais, enquanto 11,9% serão direcionados para usos empresariais de TI

PL Aplikacje B2C a aplikacje B2B: Około 36,5% globalnej infrastruktury brzegowej skoncentruje się na obsłudze użytkowników mobilnych i indywidualnych, a 11,9% na zastosowaniach IT przedsiębiorstw

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
aplicações aplikacje
infraestrutura infrastruktury
global globalnej
móveis mobilnych
e i
cerca de około

PT Identifique os usos mais impactantes do GIS que apóiam sua missão e alcance resultados que afetam positivamente seus resultados financeiros.

PL Określ, jakie zastosowania systemu GIS mogą w największym stopniu wesprzeć Twoją misję i uzyskaj rezultaty zwiększające zysk.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
gis gis
que jakie
e i
resultados rezultaty

PT Você irá explorar as técnicas básicas e os diferentes usos deste material em objetos e móveis

PL W czasie kursu przedstawione są podstawowe techniki obróbki oraz możliwości zastosowania tego materiału do otrzymania przedmiotów użytkowych

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
você ci
técnicas techniki
básicas podstawowe
e oraz
material materiał

PT Até 365 usos com uma recarga por USB. Não precisa mais ficar pensando em mais um aparelho que precisa ser recarregado.

PL Do 365 użyć na jednym, 2-godzinnym ładowaniu za pomocą USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
usb usb
precisa musisz

PT Com seu formato ergonômico, o BEAR™ se encaixa perfeitamente nas curvas faciais, para um uso fácil e melhor alcance. Com 90 usos por recarga via USB e nenhuma peça adicional, é um investimento incrível na sua pele.

PL Ergonomiczny kształt BEAR™ idealnie dopasowuje się do konturów twarzy, ułatwiając używanie. 90 zastosowań na jednym ładowaniu USB i brak dodatkowych końcówek czyni je wyjątkową inwestycją w pielęgnację.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
perfeitamente idealnie
e i
usb usb
nenhuma brak
adicional dodatkowych
sua je
um jednym

PT Com seu formato ergonômico e 100% à prova d'água, o LUNA™ play plus 2 dura até 600 usos, não requer o uso de cabeças adicionais, e é compacto e leve para um tratamento que você leva a qualquer lugar.

PL W 100% wodoodporne i ergonomiczne urządzenie LUNA™ play plus 2 zapewnia do 600 użyć. Nie wymaga wymiany główek szczoteczki, jest kompaktowe i lekkie, co sprawia, że idealnie sprawdza się w podróży.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
e i
luna luna
plus plus
requer wymaga

PT Bateria dura até 50 usos por carga via USB. Não precisa ficar pensando em mais um aparelho que precisa recarregar.

PL Trwała bateria zapewnia aż do 50 użyć na jednym ładowaniu USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
dura trwa
usb usb
precisa musisz

PT Aplicações B2C versus B2B: Cerca de 36,5% da pegada da infraestrutura Edge global será focada em consumidores móveis e residenciais, enquanto 11,9% serão direcionados para usos empresariais de TI

PL Aplikacje B2C a aplikacje B2B: Około 36,5% globalnej infrastruktury brzegowej skoncentruje się na obsłudze użytkowników mobilnych i indywidualnych, a 11,9% na zastosowaniach IT przedsiębiorstw

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
aplicações aplikacje
infraestrutura infrastruktury
global globalnej
móveis mobilnych
e i
cerca de około

PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem

PL W niektórych zastosowaniach rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy, ale uzyskanie próbki do porównania w świetle słonecznym, gdy źrenice się zwężają, może być trudne

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
alguns niektórych
reconhecimento rozpoznawanie
rápido szybkie
facial twarzy
mas ale
difícil trudne
obter uzyskanie
ser być

PT tem, no caso de Conteúdo que inclui código informático, categorizado com precisão e/ou descrito o tipo, natureza, usos e efeitos dos materiais, quer seja solicitado por nós ou de outra forma.

PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
conteúdo treści
código kod
e i
natureza charakter
efeitos efekty
materiais materiałów

PT O phishing por e-mail ocorre de muitas formas e cada uma tem os próprios usos especiais:

PL Phishing e-mail występuje w wielu formach, a każda z nich ma swoje specjalne zastosowania:

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
phishing phishing
muitas wielu
cada każda
uma a
especiais specjalne

PT Nós nos esforçamos para fornecer opções a respeito de certos usos de dados pessoais, principalmente em relação a marketing e publicidade.

PL Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić użytkownikom możliwość wyboru w zakresie sposobów wykorzystania danych osobowych, w szczególności związanych z marketingiem i reklamami.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
opções wyboru
dados danych
e i
fornecer zapewnić

PT Você pode usar e copiar, apenas para fins de referência, a Documentação que acompanha o Software em conexão com os usos permitidos do Software.

PL Użytkownik może używać i kopiować Dokumentację dołączoną do Oprogramowania wyłącznie w celach referencyjnych i w związku z dozwolonym użytkowaniem Oprogramowania.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
e i
apenas wyłącznie
fins celach
que że

PT O Automation pode ser todo personalizado. Isso quer dizer que é possível criar regras adequadas a qualquer necessidade que você tenha. Alguns casos de usos comuns são:

PL Rozwiązanie Automation jest w pełni konfigurowalne. Oznacza to, że można ustalać zasady odpowiadające własnym potrzebom — bez względu na ich charakter. Poniżej przedstawiamy kilka popularnych przypadków użycia:

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
automation automation
regras zasady
alguns kilka
de w
a oznacza

PT Gere cartões com um ou vários usos

PL Generuj karty jednorazowego lub wielokrotnego użytku

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
cartões karty
ou lub

PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
contas konta
gratuitas bezpłatne
serviços usług
logo szybko
limite limity
que mają

PT Temos o prazer de recebê-lo em mais de 200 locais exclusivos, então, fique com a gente e venha experimentar tudo o que a Embassy Suites by Hilton tem para oferecer.

PL Z przyjemnością zapraszamy Cię do ponad 200 niepowtarzalnych lokalizacji – zatrzymaj się u nas i poznaj wszystko, co oferują hotele Embassy Suites by Hilton.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
locais lokalizacji
e i
prazer przyjemnością
hilton hilton

PT Com uma crescente coleção de resorts em cenários espetaculares no mundo inteiro, a Hilton Grand Vacations convida você a experimentar uma vida de férias com elegância confortável e espaço, com nosso inovador programa de propriedade de férias

PL Hotele Hilton Grand Vacations, których sieć nieustannie wzbogaca się o nowe ośrodki w olśniewających lokalizacjach, zapraszają Cię na wakacje życia w eleganckiej, wygodnej przestrzeni wnętrz w ramach naszego innowacyjnego programu wakacyjnego

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
você ci
férias wakacje
espaço przestrzeni
nosso naszego
programa programu
hilton hilton
vida życia

PT Refeições em restaurantes saem a partir de $20, mas você pode experimentar a culinária local por não mais do que $3 a $5

PL Posiłki w restauracjach zaczynają się od 20 USD, ale możesz spróbować lokalnych potraw już od 3-5 USD

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
local lokalnych

PT Antes de começar, crie uma conta do Bitbucket Cloud para que você possa botar a mão na massa e experimentar as coisas sozinho

PL Zanim zaczniesz, utwórz konto Bitbucket Cloud, aby samodzielnie wypróbować różne funkcje

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
conta konto
bitbucket bitbucket
cloud cloud
experimentar wypróbować

PT Sim, você pode experimentar qualquer um dos produtos de Data Center criando uma nova licença de avaliação do Data Center em my.atlassian.com.

PL Tak, możesz wypróbować dowolny z naszych produktów Data Center, tworząc nową licencję próbną Data Center w witrynie my.atlassian.com.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
produtos produktów
data data
center center
criando tworząc
atlassian atlassian
experimentar wypróbować
nova nową
licença licencję

PT Se você quiser experimentar uma moeda digital estável, já existem muitas moedas com as quais a Libra precisa competir

PL Jeśli chcesz wypróbować stabilną walutę cyfrową, istnieje już wiele monet, z którymi Libra musi konkurować

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
se jeśli
você je
existem istnieje
experimentar wypróbować
digital cyfrową
com z
quais którymi

PT Veja abaixo uma seleção dos diferentes pratos doces ou salgados você pode experimentar - a escolha é sua!

PL Brunch to posiłek, który zrywa z tradycją — obejmuje spory wybór pyszności dla osób o najróżniejszych gustach. 

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
a dla

PT Nesta fase, não oferecemos um plano gratuito. No entanto, se está a ponderar usar o Mailbird, pode experimentar gratuitamente durante 3 dias. Sem obrigação! Nenhum detalhe de pagamento é necessário.

PL W tym momencie nie oferujemy takiego planu. Jeżeli rozważasz używanie Mailbird zachęcamy do rozpoczęcia darmowego okresu próbnego. . Bez żadnych zobowiązań, nie wymagamy nawet danych Twojej karty płatniczej.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
oferecemos oferujemy
plano planu
gratuito darmowego
sem bez
mailbird mailbird

PT Se você não estiver acostumado a experimentar com ingredientes na cozinha, adote uma abordagem mais contida

PL Jeśli nie masz wprawy w łączeniu kulinarnych składników, nie daj się ponieść

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
se jeśli
estiver masz
ingredientes składników

PT Sim, pode experimentar o Hexnode UEM durante 30 dias. Não é necessário qualquer cartão de crédito para o teste.

PL Tak, możesz wypróbować narzędzia Hexnode UEM bezpłatnie przez 30 dni. Nie wymagamy do tego danych Twojej karty kredytowej.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
pode możesz
dias dni
cartão karty
crédito kredytowej
experimentar wypróbować

PT Colorir tem um efeito incrivelmente relaxante e permite experimentar uma experiência semelhante à da meditação

PL Kto potrafi wrócić wspomnieniami do czasów dzieciństwa, ten wie, że kolorowanki to prawdziwa frajda

PT Hoje, você pode ser todo sobre broches, amanhã sobre cenas de BBW e, daqui a uma semana, você gostaria de experimentar a categoria inter-racial - tudo isto um Eporner.

PL Dzisiaj możesz być zainteresowany obciąganiem, jutro scenami BBW, a za tydzień chciałbyś doświadczyć kategorii międzyrasowej - wszystko to w jednym serwisie Eporner.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
hoje dzisiaj
categoria kategorii
tudo wszystko
semana tydzień

PT O modelo de tabela responsiva V1 oferece layouts de página que você pode experimentar com design

PL Szablon responsywnej tabeli V1 oferuje układy stron, które możesz eksperymentować z projektowaniem

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
tabela tabeli
oferece oferuje
layouts układy
página stron

PT Se você não estiver acostumado a experimentar com ingredientes na cozinha, adote uma abordagem mais contida

PL Jeśli nie masz wprawy w łączeniu kulinarnych składników, nie daj się ponieść

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
se jeśli
estiver masz
ingredientes składników

PT Neste curso, o ilustrador Adolfo Serra ensinará, passo a passo, uma série de processos para que você possa experimentar e destravar a criatividade com técnicas pictóricas manuais que o ajudarão a construir um caderno ilustrado de técnica livre.

PL W tym kursie ilustrator Adolfo Serra nauczy Cię, jak eksperymentować z wyobraźnią i rozwijać kreatywność z wykorzystaniem ręcznych technik malarskich, które pomogą Ci stworzyć zeszyt ilustrowany dowolną techniką.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
curso kursie
você ci
criatividade kreatywność
ajudar pomogą

PT Não são necessários conhecimentos prévios de desenho. Para realizar este curso, você precisará, antes de mais nada, vontade de criar e experimentar.

PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
conhecimentos wiedzy
curso kursu
criar tworzenia
e i

PT Gosta de experimentar, brincar e, acima de tudo, contar histórias. Se considera um explorador de páginas em branco, as quais preenche constantemente com ilustrações voltadas para o público infantil e juvenil.

PL Lubi eksperymentować, bawić się, a przede wszystkim opowiadać historie. Pasjonują go białe kartki, które bezustannie wypełnia ilustracjami skierowanymi do młodych odbiorców.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
tudo wszystkim
histórias historie
um a

PT Demore o tempo necessário para experimentar os artigos no conforto da sua casa e combiná-los com as suas peças favoritas

PL Nie ma potrzeby się spieszyć – można spokojnie i wygodnie wypróbować artykuły w domu oraz w zestawieniu ze swoimi ulubionymi elementami garderoby

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
necessário potrzeby
casa domu
experimentar wypróbować

PT Quando você se inscrever para experimentar a plataforma gratuitamente, o painel terá 1 avaliação da amostra para verificar a qualidade das perguntas e a experiência candidata.

PL Po zarejestrowaniu się, aby wypróbować platformę za darmo, pulpit nawigacyjny będzie miał 1 próbną ocenę, aby sprawdzić jakość pytań i doświadczenia kandydującego.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
terá będzie
e i
experiência doświadczenia
experimentar wypróbować
verificar sprawdzić
qualidade jakość

PT Também dá ao candidato a chance de experimentar a cultura da empresa antes de tomar uma decisão final.

PL Daje również kandydatowi szansę poznania kultury firmy przed podjęciem ostatecznej decyzji.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
cultura kultury
empresa firmy
decisão decyzji
da daje
também również
chance szansę

PT Nesta fase, não oferecemos um plano gratuito. No entanto, se está a ponderar usar o Mailbird, pode experimentar gratuitamente durante 3 dias. Sem obrigação! Nenhum detalhe de pagamento é necessário.

PL W tym momencie nie oferujemy takiego planu. Jeżeli rozważasz używanie Mailbird zachęcamy do rozpoczęcia darmowego okresu próbnego. Bez żadnych zobowiązań, nie wymagamy nawet danych Twojej karty płatniczej.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
oferecemos oferujemy
plano planu
gratuito darmowego
sem bez
mailbird mailbird

PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
contas konta
gratuitas bezpłatne
serviços usług
logo szybko
limite limity
que mają

PT Faça login na sua conta ou faça upgrade agora para experimentar nossa nova ferramenta em ação e aproveitar ao máximo suas reuniões online! Disponível em todos os planos pagos, sem nenhuma taxa extra.

PL Zaloguj się do konta lub zwiększ swój plan, aby wypróbować nasze nowe narzędzie i w pełni wykorzystać potencjał spotkań online! Funkcja dostępna w każdym płatnym planie bez dodatkowych opłat.

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
login zaloguj
conta konta
ou lub
nova nowe
ferramenta narzędzie
e i
online online
disponível dostępna
todos każdym
planos plan
extra dodatkowych
experimentar wypróbować
aproveitar wykorzystać
reuniões spotkań

PT Se você não estiver acostumado a experimentar com ingredientes na cozinha, adote uma abordagem mais contida

PL Jeśli nie masz wprawy w łączeniu kulinarnych składników, nie daj się ponieść

ፖርቹጋልኛ ፖሊሽ
se jeśli
estiver masz
ingredientes składników

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ