ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tornar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tornar aan al alle alleen alles als altijd andere bedrijf bedrijven beetje bent bepaalde beschikbaar betekent beter biedt bij binnen bouwen dan dat de deze die dingen dit door dus echt echter een een beetje eenvoudig eigen elke en enkele er is ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk geven goed heb hebben hebt heeft hele helemaal helpen het het is het leven hier hij hoe hun iedereen iets in in de is is het je je kunt jouw kan komen krijgen kunnen kunt kunt u maak maakt maar maken meer mensen met moet moeten mogelijk naar nemen niet nieuwe nodig nog of om om te ons onze ook op op de over paar persoonlijke producten samen samen met te tijdens toe toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wat we we zijn werk weten wij wil wilt word worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zult één

የፖርቹጋልኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
ደች

PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

ፖርቹጋልኛ ደች
mercado markt
smartphones smartphones
salto sprong
maduro volwassen
esforços inspanningen
samsung samsung
tecnologia technologie
grandes enorme

PT Não se preocupe, porém, há algo que pode tornar sua vida um pouco mais fácil e tornar uma dessas três tarefas um pouco mais divertidas – um aspirador de pó robótico.

NL Maar maak je geen zorgen, er is iets dat je leven een beetje makkelijker kan maken en een van deze drie klusjes een beetje leuker kan maken: een robotstofzuiger.

ፖርቹጋልኛ ደች
vida leven
e en
mais fácil makkelijker

PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar num colaborador

NL Het proces om transcribent en ondertitelaar te worden bij Happy Scribe begint met het afleggen van een beoordelingstest om te evalueren of u over de nodige vaardigheden beschikt om medewerker te worden

ፖርቹጋልኛ ደች
processo proces
e en
começa begint
competências vaardigheden
necessárias nodige

PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar um colaborador

NL Het proces om transcribent en ondertitelaar te worden bij Happy Scribe begint met het afleggen van een beoordelingstest om te evalueren of je over de nodige vaardigheden beschikt om medewerker te worden

ፖርቹጋልኛ ደች
processo proces
e en
começa begint
competências vaardigheden
necessárias nodige

PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

ፖርቹጋልኛ ደች
mercado markt
smartphones smartphones
salto sprong
maduro volwassen
esforços inspanningen
samsung samsung
tecnologia technologie
grandes enorme

PT Quer saber como se tornar um modelo? Sonha em ser o próximo Gigi Hadid, a agarrar a capa da Vogue? A modelagem como carreira tornou-se uma escolha muito apreciada agora com milhares de aspirantes perseguindo o sonho de se tornar o próximo supermodelo

NL Wil je weten hoe je een model wordt? Droom je ervan om de volgende Gigi Hadid te zijn, die de cover van Vogue siert? Modellenwerk is een veel gevraagde carrière geworden met duizenden aspiranten die de droom najagen om het volgende supermodel te worden

ፖርቹጋልኛ ደች
saber weten
modelo model
carreira carrière
sonho droom
capa cover

PT A Cloudflare é uma rede global desenvolvida para tornar tudo o que você conecta à internet mais seguro, privado, rápido e confiável.

NL Cloudflare is een wereldwijd netwerk dat is ontworpen om alles wat u met internet verbindt, veilig, privé, snel en betrouwbaar te maken.

ፖርቹጋልኛ ደች
cloudflare cloudflare
global wereldwijd
você u
conecta verbindt
rápido snel
e en

PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).

NL Bij 99designs meld je je gratis aan, en start je direct met freelancen. Tarieven en vergoedingen variëren afhankelijk van het type ontwerpwerk. Je wordt binnen drie werkdagen uitbetaald (of minder zodra je een Top Level ontwerper bent)

ፖርቹጋልኛ ደች
grátis gratis
e en
variam variëren
menos minder
quando zodra
top top
dias úteis werkdagen
nível level

PT Quer fazer os usuários felizes? Conecte-se com um dos nossos designers especialistas em web para tornar suas ideias uma realidade.

NL Wil je gebruikers tevreden stellen? Kom in contact met één van onze web of digitale ontwerpers om jouw ideeën te verwezenlijken.

ፖርቹጋልኛ ደች
usuários gebruikers
felizes tevreden
designers ontwerpers
web web
ideias ideeën

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

ፖርቹጋልኛ ደች
desenvolvido ontwikkeld
conhecimento kennis
você je
nunca nooit
grandes geweldige
ideias ideeën
ou of
contexto context
notificação melding
conversa chat

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

ፖርቹጋልኛ ደች
ponto punt
ou of
startup start-up
ferramentas tools
escalar schalen
etapas fase

PT Embora a Venngage ofereça uma vasta biblioteca de imagens, você pode fazer o carregamento de suas próprias imagens para tornar o design do seu folheto verdadeiramente original.

NL Venngage biedt een uitgebreide bibliotheek met stockfoto's. U kunt echter uw eigen foto's uploaden om uw flyerontwerp echt origineel te maken.

ፖርቹጋልኛ ደች
embora echter
ofereça biedt
vasta uitgebreide
biblioteca bibliotheek
imagens foto
verdadeiramente echt
original origineel
carregamento uploaden

PT Faça seu marketing se tornar viral com designs para redes sociais que combinam com o estilo de sua marca

NL Jouw marketing gaat viral met zorgvuldig vormgegeven social media graphics die passen bij jouw merk

PT Nossos designers podem usar texto, imagens, cores e fotos para tornar seu livro de receitas, infantil ou álbum o melhor possível.

NL Onze designers kunnen tekst, afbeeldingen en kleurenfoto's gebruiken om jouw kookboek, fotoboek of kinderboek er het best mogelijk uit te laten zien.

ፖርቹጋልኛ ደች
designers designers
usar gebruiken
texto tekst
e en
ou of
melhor best

PT Tornar-se um provedor de hospedagem vendendo Hostwinds' produtos e serviços confiáveis.

NL Word een webhostingprovider door te verkopen Hostwinds' Betrouwbare producten en diensten.

ፖርቹጋልኛ ደች
vendendo verkopen
e en
confiáveis betrouwbare
hostwinds hostwinds

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

ፖርቹጋልኛ ደች
sempre altijd
aqui er
se als
ajuda hulp
esperamos we hopen
valioso waardevolle
e en
empresa bedrijf
ativo activa

PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.

NL Check op uitgaande links naar gebroken pagina‘s en websites die je niet herkent. Los ze op of verwijder ze om je site beter te maken.

ፖርቹጋልኛ ደች
verifique check
links links
e en
reconhece herkent
tornar maken
melhor beter
remova verwijder

PT Para se tornar um contato de licença e ter acesso ao código-fonte, entre em contato com seus contatos técnicos ou de faturamento designados

NL Als je een licentiecontact wil worden en toegang nodig hebt tot de broncode, neem je contact op met je aangewezen technische of factureringscontact(en)

ፖርቹጋልኛ ደች
e en
seus je
técnicos technische
ou of
código broncode

PT Quer você trabalhe com marketing, designer ou desenvolvimento em uma empresa que esteja online, o Sitechecker ajudará você a melhorar o SEO do seu site sem que você precise se tornar um especialista em SEO.

NL Of u nu een marketeer, ontwerper of ontwikkelaar bent, Sitechecker zal u helpen de SEO van uw website te verbeteren zonder een SEO expert te zijn.

ፖርቹጋልኛ ደች
designer ontwerper
ou of
sitechecker sitechecker
melhorar verbeteren
sem zonder
especialista expert
ajudar helpen

PT Usando nossa ferramenta de otimização de Site SEO para corrigir erros, você pode tornar sua página ideal no quesito SEO na pratica

NL Gebruik "Hoe op te lossen" content uit onze SEO checkup om fouten te herstellen

ፖርቹጋልኛ ደች
usando gebruik
seo seo
corrigir herstellen
erros fouten

PT O uso da biometria está a tornar mais rápida e fácil para os clientes a interacção com a sua instituição financeira

NL Het gebruik van biometrie maakt het voor klanten sneller en gemakkelijker om met hun financiële instelling te communiceren

ፖርቹጋልኛ ደች
uso gebruik
biometria biometrie
tornar maakt
e en
fácil gemakkelijker
clientes klanten
instituição instelling
financeira financiële
rápida sneller

PT Descubra como a Amplexor ajudou um grupo bancário internacional a gerir elevados volumes de comunicações e documentos e a tornar-se uma organização sem papel. .

NL Ontdek hoe Amplexor aan een internationale bankgroep bijstand verleende bij zowel de optimalisatie van het beheer van grote volumes inkomende communicatie en documenten als de transformatie naar een digitale omgeving.

ፖርቹጋልኛ ደች
descubra ontdek
amplexor amplexor
internacional internationale
comunicações communicatie
e en
documentos documenten

PT A integração das tecnologias OpenText em soluções do ciclo de vida dos documentos e da gestão de conteúdos complexos e em larga escala pode tornar-se ainda mais fácil para os nossos clientes.

NL De integratie van OpenText-technologieën in grootschalige en complexe oplossingen voor de levenscyclus van documenten en voor contentbeheer kan voor onze klanten nog eenvoudiger worden.

ፖርቹጋልኛ ደች
integração integratie
soluções oplossingen
documentos documenten
e en
complexos complexe
pode kan
tornar-se worden
nossos onze
clientes klanten
ciclo de vida levenscyclus

PT Mark está determinado em tornar a Amplexor a referência global em matéria de soluções digitais.

NL Hij is vastberaden om van AMPLEXOR dé wereldwijde referentie voor digitale oplossingen te maken.

ፖርቹጋልኛ ደች
tornar maken
amplexor amplexor
referência referentie
global wereldwijde
soluções oplossingen
digitais digitale

PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.

NL We zijn er trots op om dit aan onze klanten aan te bieden en een website gemakkelijker dan ooit te maken.

ፖርቹጋልኛ ደች
orgulhosos trots
oferecer bieden
clientes klanten
e en
site website
nunca ooit

PT Você não viu nada até ver a foto de um pombo tendo uma entrevista de emprego para se tornar um pombo: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

ፖርቹጋልኛ ደች
foto foto
twitter twitter

PT Remova valores e linhas duplicados para tornar seus cálculos mais precisos

NL Verwijder gedupliceerde waarden en rijen om uw berekeningen nauwkeuriger te maken

ፖርቹጋልኛ ደች
valores waarden
e en
linhas rijen
tornar maken
seus uw
cálculos berekeningen
remova verwijder

PT Começar é fácil. Não há nenhuma taxa inicial para se tornar parceiro do ONLYOFFICE nem requisitos de vendas mínimas para começar.

NL Beginnen is gemakkelijk. Er is geen inschrijvingsgeld om een ONLYOFFICE partner te worden en er zijn ook geen minimum verkoopvereisten om te starten.

ፖርቹጋልኛ ደች
fácil gemakkelijk
parceiro partner

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

ፖርቹጋልኛ ደች
especialmente vooral
conectado verbonden
público openbare
vítima slachtoffer
significativamente aanzienlijk

PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.

NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.

ፖርቹጋልኛ ደች
state state
símbolo symbool
tecnologia technologie
imaginação verbeelding
e en
ambição ambitie
trabalhando werken
sustentabilidade duurzaamheid

PT Nossa equipe trabalhou em parceria com líderes mundiais, como a Clinton Climate Initiative e a Johnson Controls, para implementar as práticas e a tecnologia necessárias para tornar-se um símbolo da eficiência energética.

NL Ons team werkt samen met vooraanstaande internationale instanties en bedrijven als Clinton Climate Initiative en Johnson Controls om de werkwijzen en technologie te implementeren die nodig zijn om een ​​icoon van energie-efficiëntie te worden.

ፖርቹጋልኛ ደች
e en
johnson johnson
tecnologia technologie
necessárias nodig
eficiência efficiëntie

PT Interessado em se tornar um contribuidor Vecteezy? Saiba mais.

NL Heb je belangstelling om een Vecteezy-bijdrager te worden? Meer informatie.

ፖርቹጋልኛ ደች
contribuidor bijdrager
vecteezy vecteezy
saiba informatie
mais meer
um een

PT O Site pode acessar informações básicas através da conta do Facebook do usuário, incluindo seu nome, e-mail, sexo, data de nascimento, cidade atual e URL de imagem do perfil, além de outras informações que o usuário escolher tornar públicas

NL De site heeft standaard toegang tot uw Facebook-basisaccountgegevens, waaronder uw naam, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, huidige stad en URL van profielfoto's, evenals andere informatie die u openbaar maakt

ፖርቹጋልኛ ደች
site site
acessar toegang
facebook facebook
nome naam
e-mail mailadres
sexo geslacht
cidade stad
atual huidige
url url
perfil profielfoto
outras andere
tornar maakt
públicas openbaar

PT Classificamos produtos lançados recentemente para tornar mais fácil comprar aparelhos com uma boa reparabilidade.

NL Wij beoordelen de nieuwste producten om het vinden van repareerbare hardware te vergemakkelijken.

PT Queremos clarificar a nossa abordagem em matéria de patentes, que pode suscitar interrogações legítimas por parte da comunidade, a fim de a tornar compreensível e transparente para todos

NL Wij willen duidelijkheid scheppen over onze aanpak van octrooien, die aanleiding zou kunnen geven tot legitieme vragen vanuit de community, zodat deze begrijpelijk en transparant is voor iedereen

ፖርቹጋልኛ ደች
abordagem aanpak
comunidade community
compreensível begrijpelijk
e en
transparente transparant

PT Como tornar os meus vendedores terceiros compatíveis com DMARC?

NL Hoe maak ik mijn derde partij leveranciers DMARC-compliant?

ፖርቹጋልኛ ደች
tornar maak
meus mijn
terceiros derde
dmarc dmarc

PT Ricky também estuda programação de ciência de dados e Python para se tornar nosso assistente de dados interno

NL Ricky studeert ook Data Science en Python-programmering om onze interne datawizard te worden

ፖርቹጋልኛ ደች
ciência science
dados data
e en
python python
nosso onze

PT Barbear-se é, inevitavelmente, uma tarefa árdua. Esses barbeadores vão tornar mais fácil!

NL Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus. Deze scheerapparaten maken het u gemakkelijker!

ፖርቹጋልኛ ደች
inevitavelmente onvermijdelijk
tornar maken

PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens

NL Met u gedeeld is ontworpen om het u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals nieuwsartikelen, opnieuw te

ፖርቹጋልኛ ደች
compartilhado gedeeld
projetado ontworpen
tornar maken
coisas dingen
familiares familie
enviam sturen
mais opnieuw

PT Tanto que pode tornar o Ambilight um pouco perturbador em suas configurações padrão

NL Zozeer zelfs dat het Ambilight een beetje afleidend kan maken voor de standaardinstellingen

ፖርቹጋልኛ ደች
tanto zelfs

PT Descobrimos como funciona, quais são as implicações e como os fones de ouvido podem em breve se tornar uma coisa do passado.

NL We kwamen erachter hoe het werkt, wat de implicaties zijn en hoe koptelefoons binnenkort tot het verleden kunnen behoren.

ፖርቹጋልኛ ደች
e en
podem kunnen
passado verleden
em breve binnenkort

PT Stuart alcançou a Andersen EV, uma empresa que fabrica caixas carregadoras domésticas inteligentes para o seu carro elétrico. Ele descobriu quais esforços estão sendo feitos para tornar o carregamento doméstico inteligente e mais fácil de usar.

NL Stuart haalde Andersen EV in, een bedrijf dat slimme oplaadboxen voor thuis maakt voor je elektrische auto. Hij ontdekte welke inspanningen er worden gedaan om thuisladen slimmer en gebruiksvriendelijker te maken.

ፖርቹጋልኛ ደች
empresa bedrijf
elétrico elektrische
descobriu ontdekte
esforços inspanningen
e en

PT Stuart conversou com o diretor de produto do Waze sobre o futuro do aplicativo de navegação e como ter milhares de pessoas editando seus mapas diariamente pode tornar a experiência melhor.

NL Stuart had een gesprek met de chief product officer van Waze over de toekomst van de navigatie-app en hoe het dagelijks door duizenden mensen bewerken van de kaarten de ervaring kan verbeteren.

ፖርቹጋልኛ ደች
diretor chief
produto product
aplicativo app
navegação navigatie
e en
pessoas mensen
editando bewerken
mapas kaarten
diariamente dagelijks
experiência ervaring
melhor verbeteren

PT Ela também explicou o que significa sair do bloqueio e como poderíamos usar o rastreamento de contatos para tornar isso uma realidade.

NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.

ፖርቹጋልኛ ደች
bloqueio lockdown
e en
usar gebruiken
poder kunnen

PT "Um telefone tão grande não agradará a todos, mas, se você gosta de seu telefone grande, isso oferece isso sem tornar o formato desajeitado de segurar ou usar."

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

ፖርቹጋልኛ ደች
telefone telefoon
oferece levert
desajeitado onhandig
segurar houden
usar gebruiken

PT Ao entrar em setores mais regulados e obter mais certificações, como HIPAA, FedRAMP, etc., a Atlassian vai ter que se tornar ainda mais confiável, e a avaliação do programa de ERM vai ficar mais rígida.

NL Naarmate we strenger gereguleerde branches betreden en meer certificeringen verkrijgen, zoals HIPAA, FedRAMP, etc., moeten we nóg betrouwbaarder worden en zal de controle rond ons ERM-programma toenemen.

ፖርቹጋልኛ ደች
setores branches
certificações certificeringen
etc etc
confiável betrouwbaarder
programa programma
entrar betreden
hipaa hipaa

PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.

NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.

ፖርቹጋልኛ ደች
lado kant
ícones pictogrammen
e en
funções functies
importantes belangrijke
fáceis gemakkelijker
entender begrijpen
ler lezen

PT Conheça o programa de formação online para tornar-se um especialista Accor!

NL Ontdek ons e-learning programma en word een Accor expert!

ፖርቹጋልኛ ደች
programa programma
especialista expert

PT Para tornar seu site mais amigável aos dispositivos móveis, você deve conferir o guia de site SEO

NL Om de website mobielvriendelijk te maken is het goed om de SEO-handleidingen te gebruiken

ፖርቹጋልኛ ደች
tornar maken
site website
seo seo

PT Por que se tornar um parceiro da OneSpan?

NL Waarom partner van OneSpan worden?

ፖርቹጋልኛ ደች
parceiro partner
um onespan

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ