PT O S516H decodifica Dolby Digital, Dolby Digital Plus e DTS com perdas, mas se você quiser decodificação sem perdas, você precisará ir para o S716H mais caro
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "perdas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
ደች
NL De S516H decodeert met verlies Dolby Digital, Dolby Digital Plus en DTS, maar als je lossless decodering wilt, moet je voor de duurdere S716H gaan
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| dolby | dolby |
| digital | digital |
| e | en |
| dts | dts |
| perdas | verlies |
| você | je |
| quiser | wilt |
| ir | gaan |
PT Além disso, podes utilizar o plugin para converter todos os formatos de imagem JPG, PNG e GIF em formatos WebP e AVIF, que foram explicitamente desenvolvidos para compressão de imagens sem perdas e com perdas na web e na tua biblioteca multimédia.
NL Bovendien kun je de plugin gebruiken om alle JPG, PNG en GIF beeldformaten te converteren naar WebP en AVIF formaten, die expliciet zijn ontwikkeld voor lossless en lossy compressie van afbeeldingen op het internet en in je mediabibliotheek.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| utilizar | gebruiken |
| plugin | plugin |
| converter | converteren |
| formatos | formaten |
| jpg | jpg |
| png | png |
| e | en |
| gif | gif |
| explicitamente | expliciet |
| desenvolvidos | ontwikkeld |
| compressão | compressie |
| web | internet |
| além disso | bovendien |
PT Isso significa essencialmente que você pode alimentar áudio sem perdas ou quase sem perdas de outros serviços de streaming, apenas por meios alternativos
NL Dat betekent in wezen dat je verliesvrije of bijna verliesvrije audio van andere streamingdiensten kunt voeden, net op alternatieve manieren
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| você | je |
| alimentar | voeden |
| áudio | audio |
| ou | of |
| apenas | net |
PT Isso significa essencialmente que você pode alimentar áudio sem perdas ou quase sem perdas de outros serviços de streaming, apenas por meios alternativos
NL Dat betekent in wezen dat je verliesvrije of bijna verliesvrije audio van andere streamingdiensten kunt voeden, net op alternatieve manieren
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| você | je |
| alimentar | voeden |
| áudio | audio |
| ou | of |
| apenas | net |
PT Violações de dados tornam fácil para fraudadores abrirem contas com informações roubadas. Sem a capacidade de detectar identidades fraudulentas em tempo real, as IFs continuam a incorrer em perdas
NL Datalekken maken het voor fraudeurs gemakkelijk om rekeningen te openen met gestolen informatie. Zonder de technieken om frauduleuze identiteiten in realtime te detecteren, zullen FI's verliezen blijven lijden
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| fácil | gemakkelijk |
| fraudadores | fraudeurs |
| contas | rekeningen |
| sem | zonder |
| detectar | detecteren |
| identidades | identiteiten |
| perdas | verliezen |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| responsabilidade | aansprakelijk |
| reivindicações | claims |
| perdas | verliezen |
PT um ataque no seu servidor terá um impacto na sua atividade, podendo provocar perdas no volume de vendas ou uma grande interrupção da atividade;
NL een aanval op uw server beïnvloedt uw bedrijf, wat zou kunnen leiden tot een winstdaling of zelfs tot een volledige onderbreking van uw bedrijfsvoering;
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| ataque | aanval |
| servidor | server |
| atividade | bedrijf |
| ou | of |
| interrupção | onderbreking |
PT Surgem detalhes da atualização do Apple HomePod 15, com alto-falantes configurados para perder áudio sem perdas e áudio espacial
NL Apple HomePod 15-updatedetails verschijnen, met luidsprekers die zijn ingesteld om Lossless Audio en Spatial Audio te missen
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| apple | apple |
| configurados | ingesteld |
| e | en |
| falantes | luidsprekers |
PT Auscultadores de topo com capacidade para áudio digital de 48 kHz sem perdas de dispositivos Apple.
NL Tophoofdtelefoon die verliesvrije 48 kHz digitale audio van Apple-apparaten kan verwerken.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| capacidade | kan |
| áudio | audio |
| digital | digitale |
| khz | khz |
| dispositivos | apparaten |
| apple | apple |
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| oferecer | geven |
| treinamento | trainingen |
| perdas | verlies |
PT Não somos responsáveis por perdas ou danos resultantes do seu uso do Serviço que não sejam "previsíveis"
NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor verlies of schade als gevolg van uw gebruik van de Service dat of die niet te voorzien is
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| responsáveis | verantwoordelijk |
| perdas | verlies |
| danos | schade |
| uso | gebruik |
PT Mantenha os invasores fora das contas dos clientes, reduza as perdas e entregue mais serviços digitais aos clientes com um aplicativo autenticador móvel personalizado
NL Met een op maat gemaakte mobiele authenticator-app kunt u aanvallers weghouden uit accounts van klanten, verliezen verminderen en vol vertrouwen digitale services aan uw klanten leveren
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| invasores | aanvallers |
| contas | accounts |
| clientes | klanten |
| perdas | verliezen |
| e | en |
| serviços | services |
| digitais | digitale |
| aplicativo | app |
| autenticador | authenticator |
| móvel | mobiele |
PT ATO é uma das principais ameaças às instituições financeiras e seus clientes devido às perdas financeiras e aos esforços de mitigação envolvidos.
NL ATO is een grote bedreiging voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om deze te beperken.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| é | is |
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| e | en |
| clientes | klanten |
| devido | vanwege |
| perdas | verliezen |
| esforços | inspanningen |
PT Mantenha os invasores fora das contas dos clientes, reduza as perdas e entregue mais serviços digitais aos clientes com um aplicativo autenticador móvel personalizado.
NL Met een mobiele authenticator-app op maat zorgt u dat aanvallers de accounts van uw klanten niet kunnen binnendringen, vermindert u verliezen en kunt u met meer vertrouwen digitale diensten leveren.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| invasores | aanvallers |
| contas | accounts |
| clientes | klanten |
| perdas | verliezen |
| e | en |
| serviços | diensten |
| digitais | digitale |
| aplicativo | app |
| autenticador | authenticator |
| móvel | mobiele |
| personalizado | op maat |
PT Ao mesmo tempo, o uso da autenticação baseada em risco pode ajudar os bancos e outras instituições financeiras a reduzir as perdas por fraude.
NL Tegelijkertijd kan het gebruik van risicogebaseerde authenticatie banken en andere financiële instellingen helpen hun fraudeverliezen te beperken.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| uso | gebruik |
| autenticação | authenticatie |
| ajudar | helpen |
| e | en |
| outras | andere |
| instituições | instellingen |
| reduzir | beperken |
| ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Como resultado, há sempre o risco de que uma aplicação bancária seja alvo de malware no dispositivo e resulte em perdas por fraude para uma instituição financeira
NL Daardoor is er altijd een risico dat een bank-app het doelwit wordt van malware op het apparaat en resulteert in fraudeverliezen voor een financiële instelling
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| risco | risico |
| bancária | bank |
| malware | malware |
| e | en |
| instituição | instelling |
| financeira | financiële |
PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.
NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| perdas | verliezen |
| financeiras | financiële |
| instituições | instellingen |
| significativas | aanzienlijke |
PT Ataques fraudulentos em todo o mundo continuam a alimentar perdas com sequestro de conta, CNP e fraude de abertura de conta.
NL Wereldwijd zorgen fraude-aanvallen voor verliezen door account-takeover, CNP en nieuwe accountfraude.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| ataques | aanvallen |
| perdas | verliezen |
| conta | account |
| e | en |
| fraude | fraude |
PT Sem a capacidade de detectar identidades fraudulentas em tempo real com o uso de identificação móvel, as instituições financeiras continuarão a ter perdas.
NL Zonder de mogelijkheid om frauduleuze identiteiten in real time op te sporen met behulp van mobiele ID, zullen financiële instellingen verliezen blijven lijden.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| sem | zonder |
| identidades | identiteiten |
| tempo | time |
| real | real |
| identificação | id |
| móvel | mobiele |
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| perdas | verliezen |
| continuar | blijven |
PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.
NL Als de fraudeur of muilezel tijdens het onboardingproces niet wordt betrapt, kan dit later tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen leiden.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| perdas | verliezen |
| financeiras | financiële |
| instituições | instellingen |
| significativas | aanzienlijke |
PT Normalmente, essas contas são altamente alavancado o que significa que pequenas alterações no preço irá resultar em enormes ganhos ou perdas potenciais
NL Meestal worden deze rekeningen met veel vreemd vermogen, wat betekent dat kleine veranderingen in prijs zal resulteren in enorme potentiële winsten of verliezen
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| normalmente | meestal |
| contas | rekeningen |
| altamente | veel |
| significa | betekent |
| pequenas | kleine |
| alterações | veranderingen |
| preço | prijs |
| ou | of |
| perdas | verliezen |
| potenciais | potentiële |
| enormes | enorme |
PT Portanto, uma situação em que um cambista mantém escolhendo fora de pequenos lucros que também vai levar a pequenas perdas para o corretor.
NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| situação | situatie |
| mantém | houdt |
| perdas | verliezen |
| corretor | makelaar |
| fora | off |
PT Zero contas espalhadas também são úteis para o cálculo das perdas não-comerciais, como a derrapagem, e são ideais para algumas estratégias de forex incluindo escalpelamento de alta frequência e a troca do dia.
NL Zero spread accounts kunnen ook nuttig zijn voor het berekenen van niet-trading verliezen, zoals slippen, en zijn ideaal voor een aantal forex strategieën met inbegrip van hoge-frequentie scalperen en dag de handel.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| contas | accounts |
| úteis | nuttig |
| perdas | verliezen |
| ideais | ideaal |
| estratégias | strategieën |
| forex | forex |
| alta | hoge |
| frequência | frequentie |
| troca | trading |
PT Trabalhe com arquivos de mídia BlackMagic RAW e obtenha uma qualidade sem perdas dentro de uma alta faixa dinâmica.
NL Werk met Blackmagic RAW-mediabestanden voor verliesvrije kwaliteit met een hoog dynamisch bereik.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| trabalhe | werk |
| qualidade | kwaliteit |
| alta | hoog |
| faixa | bereik |
| dinâmica | dynamisch |
PT Felizmente, agora estamos em uma era em que muitos dos melhores smartphones vêm com um zoom sem perdas ou óptico, que permite que você amplie sem perder muito (se houver) dos detalhes.
NL Gelukkig bevinden we ons nu in een tijdperk waarin veel van de beste smartphones worden geleverd met een verliesvrije of optische zoomlens, waarmee je kunt inzoomen zonder veel (of helemaal geen) detail te verliezen.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| agora | nu |
| smartphones | smartphones |
| zoom | inzoomen |
| óptico | optische |
| você | je |
| detalhes | detail |
PT Os recursos do Arctis Pro Wireless são sólidos possuindo áudio sem fio 2.4G e sem perdas para games, combinando com conectividade Bluetooth para dispositivos móveis
NL De Arctis Pro Wireless biedt solide, verliesvrije 2,4 G draadloze audio voor gamen, gecombineerd met Bluetooth-connectiviteit voor mobiele apparaten
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| arctis | arctis |
| áudio | audio |
| games | gamen |
| conectividade | connectiviteit |
| bluetooth | bluetooth |
| dispositivos | apparaten |
| móveis | mobiele |
PT O headset Arctis Pro conecta-se à estação base do transmissor sem fio através da comprovada conexão SteelSeries 2.4G. Isso fornece áudio sem perdas e de latência ultrabaixa com até 40 pés ou 12 metros de alcance livre de interferência.
NL De Arctis Pro headset maakt verbinding met het basisstation van de draadloze zender via de beproefde SteelSeries 2,4 G-verbinding. Dit biedt verliesvrije en ultralage latentietijd draadloze audio met maximaal 40 feet interferentievrij bereik.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| headset | headset |
| arctis | arctis |
| transmissor | zender |
| áudio | audio |
| e | en |
| alcance | bereik |
| sem fio | draadloze |
PT Mesmo que não suporte os formatos de alta resolução Hi-Res, o 2.4G wireless ainda é sem perdas e, portanto, de alta fidelidade
NL Hoewel het geen Hi-Res-formaten ondersteunt, is de 2,4 G-draadloze verbinding nog steeds verliesvrij en daarom van hoge kwaliteit
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| suporte | ondersteunt |
| formatos | formaten |
| alta | hoge |
| resolução | res |
| wireless | draadloze |
| e | en |
| portanto | daarom |
| mesmo que | hoewel |
PT A atualização deve ser um processo sem perdas, mas você nunca sabe
NL De upgrade zou een verliesvrij proces moeten zijn, maar je weet maar nooit
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| a | de |
| atualização | upgrade |
| processo | proces |
| nunca | nooit |
PT Não existe nenhum sistema perfeito. Não importa o quanto você teste seu software, ele ainda possuirá alguns bugs. É melhor detectar e corrigi-los, para que eles não produzam grandes perdas.
NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| teste | testen |
| e | en |
| grandes | grote |
| bugs | bugs |
PT Não assumimos nenhuma responsabilidade pelas perdas ocorridas seguindo as recomendações fornecidas em nossos artigos
NL Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor verliezen die zijn ontstaan door het advies in onze artikelen op te volgen
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| perdas | verliezen |
PT HomePod e HomePod mini obtêm o Apple Music sem perdas: como habilitá-lo
NL HomePod en HomePod mini krijgen Apple Music lossless: hoe in te schakelen
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| mini | mini |
| apple | apple |
| music | music |
PT A Apple lançou uma atualização para os mini alto-falantes HomePod e HomePod, adicionando suporte para reprodução sem perdas do Apple Music e
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| apple | apple |
| atualização | update |
| mini | mini |
| e | en |
| reprodução | afspelen |
| music | music |
PT Q Acoustics lançou um sistema de música sem fio contido em alto-falantes estéreo que podem transmitir faixas sem perdas sobre aptX HD Bluetooth
NL Q Acoustics heeft een draadloos muzieksysteem gelanceerd in stereoluidsprekers dat verliesvrije nummers kan streamen via aptX HD Bluetooth 5.0.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| podem | kan |
| hd | hd |
| aptx | aptx |
PT A Apple levantou o jogo recentemente quando anunciou não apenas que o Apple Music teria áudio sem perdas, mas também que a nova qualidade viria sem nenhum custo extra para seus assinantes.
NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| apple | apple |
| assinantes | abonnees |
PT Há muito entusiasmo por trás do áudio sem perdas, por um bom motivo - é uma atualização bem importante quando você tem acesso a ela.
NL Er is veel hype achter verliesloze audio, en niet voor niets - het is een behoorlijk grote upgrade als je er toegang toe hebt.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| áudio | audio |
| atualização | upgrade |
| quando | als |
PT Apple HomePod e HomePod mini para obter suporte para áudio sem perdas na atualização
NL Apple HomePod en HomePod mini om Lossless Audio-ondersteuning tijdens de update te krijgen
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| mini | mini |
| obter | krijgen |
| suporte | ondersteuning |
| áudio | audio |
| atualização | update |
PT "O suporte para sem perdas virá em uma atualização de software futura."
NL "Ondersteuning voor lossless komt in een toekomstige software-update."
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| atualização | update |
| software | software |
| futura | toekomstige |
| vir | komt |
PT (Pocket-lint) - Tile é o nome dos rastreadores Bluetooth, dominando um mercado que inventou, com poucos rivais. É um sistema inteligente que permite etiquetar seus dispositivos com um Tile e depois rastreá-los, para ajudar a evitar perdas.
NL (Pocket-lint) - Tile is de naam in Bluetooth-trackers en domineert een markt die het heeft uitgevonden, met weinig rivalen. Het is een slim systeem waarmee je je apparaten kunt taggen met een Tile en ze vervolgens kunt volgen om verlies te voorkomen.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| nome | naam |
| rastreadores | trackers |
| bluetooth | bluetooth |
| mercado | markt |
| poucos | weinig |
| inteligente | slim |
| e | en |
| evitar | voorkomen |
| perdas | verlies |
PT O Apple Music tem áudio sem perdas incluído por padrão, bem como áudio espacial se seus dispositivos suportarem (como um par de AirPods Pro, por exemplo).
NL Apple Music heeft standaard verliesvrije audio, evenals ruimtelijke audio als uw apparaten dit ondersteunen (zoals een paar AirPods Pro bijvoorbeeld).
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| áudio | audio |
| espacial | ruimtelijke |
| dispositivos | apparaten |
| par | paar |
| airpods | airpods |
PT Por fim, 70 milhões das músicas disponíveis na Amazon Music estão disponíveis sem custo extra em versões HD sem perdas, embora você precise se inscrever no Amazon Music HD para ativar esse bônus.
NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| milhões | miljoen |
| disponíveis | beschikbaar |
| amazon | amazon |
| sem | zonder |
| custo | kosten |
| versões | versies |
| hd | hd |
| embora | hoewel |
| ativar | activeren |
PT O usuário do Reddit, themonarc, viu recentemente um ícone no Spotify para áudio HiFi sem perdas.
NL Reddit-gebruiker themonarc zag onlangs een pictogram in Spotify voor verliesloze HiFi-audio.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| viu | zag |
| recentemente | onlangs |
| ícone | pictogram |
| spotify | spotify |
| áudio | audio |
PT Com suporte a Dolby Atmos e áudio sem perdas por meio do Amazon Music HD, há muitos motivos para gastar um pouco mais e obter isso se você quiser algo mais poderoso
NL Met Dolby Atmos-ondersteuning en verliesvrije audio via Amazon Music HD zijn er genoeg redenen om wat meer uit te geven en dit te krijgen als je iets krachtigers wilt
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| e | en |
| amazon | amazon |
| hd | hd |
| motivos | redenen |
| mais | meer |
| quiser | wilt |
PT No entanto, ela sofre de duas das mesmas limitações da barra de formação da Bowers & Wilkins : especificamente, ela não vem com um controle remoto, forçando você a usar o aplicativo, e só suporta áudio com perdas
NL Het heeft echter twee van dezelfde beperkingen als de Bowers & Wilkins Formation Bar : het wordt specifiek geleverd zonder afstandsbediening, waardoor u de app moet gebruiken, en het ondersteunt alleen lossy audio
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| limitações | beperkingen |
| barra | bar |
| especificamente | specifiek |
| vem | wordt |
| e | en |
| suporta | ondersteunt |
| áudio | audio |
PT É um conjunto decente de conexões e, dadas as limitações sem perdas, deve ser tudo que você necessidade.
NL Het is een behoorlijke set verbindingen, en gezien de verliesloze beperkingen zou je alles moeten zijn nodig hebben.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| conexões | verbindingen |
| e | en |
| limitações | beperkingen |
PT O S516H faz um ótimo trabalho em produzir uma presença sônica poderosa na frente da sala, tornando suas limitações de perdas com Dolby e DTS ainda mais decepcionantes.
NL De S516H levert uitstekend werk door een krachtige sonische aanwezigheid aan de voorkant van de kamer te produceren, wat de verliesgevende beperkingen met Dolby en DTS des te teleurstellender maakt.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| ótimo | uitstekend |
| produzir | produceren |
| presença | aanwezigheid |
| poderosa | krachtige |
| sala | kamer |
| limitações | beperkingen |
| dolby | dolby |
| e | en |
| dts | dts |
PT Quando você considera o preço, é uma pena que o S516H não suporta um formato de áudio envolvente como Dolby Atmos, mas nem mesmo suporta áudio sem perdas - o que é um pouco decepcionante.
NL Als je de prijs in overweging neemt, is het jammer dat de S516H geen meeslepend audioformaat zoals Dolby Atmos ondersteunt, maar het ondersteunt zelfs geen verliesloze audio - wat een beetje teleurstellend is.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| suporta | ondersteunt |
| áudio | audio |
| envolvente | meeslepend |
| decepcionante | teleurstellend |
PT O Samsung HW-Q800A possui uma entrada HDMI e uma saída HDMI compatível com eARC, permitindo que o áudio sem perdas seja enviado de uma TV compatível
NL De Samsung HW-Q800A heeft een HDMI-ingang en een HDMI-uitgang die eARC ondersteunt, waardoor verliesloze audio kan worden teruggestuurd vanaf een compatibele tv
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| samsung | samsung |
| entrada | ingang |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| saída | uitgang |
| compatível | compatibele |
| áudio | audio |
PT Nós os testamos principalmente em um iPhone 12 Pro Max , o que significa que não poderíamos alimentá-los com áudio sem perdas dessa forma
NL We hebben ze voornamelijk getest op een iPhone 12 Pro Max , wat betekent dat we ze op die manier niet konden voeden met verliesvrije audio
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| principalmente | voornamelijk |
| iphone | iphone |
| max | max |
| significa | betekent |
| áudio | audio |
| forma | manier |
PT Os métodos de ataques cibernéticos estão ficando mais sofisticados e são difíceis de detectar, custando milhões de dólares às empresas em perdas todos os anos.
NL Cyberaanvalsmethoden worden steeds geavanceerder en moeilijker te detecteren waardoor bedrijven jaarlijks miljoenen dollars verlies leiden.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| mais | steeds |
| e | en |
| detectar | detecteren |
| empresas | bedrijven |
| perdas | verlies |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ