PT Para os clientes da OpenText, este programa também está disponível através do seu gestor de vendas da OpenText.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "opentext" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
ደች
NL Voor OpenText-klanten is dit programma ook beschikbaar via jouw OpenText-salesmanager.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| clientes | klanten |
| programa | programma |
| disponível | beschikbaar |
PT Para os clientes da OpenText, este programa também está disponível através do seu gestor de vendas da OpenText.
NL Voor OpenText-klanten is dit programma ook beschikbaar via jouw OpenText-salesmanager.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| clientes | klanten |
| programa | programma |
| disponível | beschikbaar |
PT O OpenText é uma plataforma poderosa de gestão documental, robusta e redimensionável, pronta para implementações em grande escala.
NL OpenText is een krachtig en aanpasbaar powerhouse voor documentbeheer dat klaar is voor grootschalige implementaties.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| é | is |
| poderosa | krachtig |
| e | en |
| pronta | klaar |
| implementações | implementaties |
PT No último verão, vencemos outro contrato importantecom o Parlamento Europeu, para desenvolver e implantar um sistema de gestão de registos eletrónicos (ERMS), em parceria com o OpenText
NL Afgelopen zomer wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| último | afgelopen |
| verão | zomer |
| contrato | contract |
| europeu | europees |
| e | en |
PT Arquivo ultra-escalável e compatível com OpenText InfoArchive
NL Conforme archivering op extreem hoog niveau met OpenText InfoArchive
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| com | met |
PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser
NL Met OpenText InfoArchive stel je één keer jouw beleidslijnen en functionaliteit in op het gebied van digitale archivering en hergebruik je deze zo vaak als je wilt en voor zoveel verschillende applicaties als je wilt
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| funcionalidades | functionaliteit |
| e | en |
| digital | digitale |
| aplicações | applicaties |
| quiser | wilt |
PT Interessado em saber mais sobre arquivo digital em conformidade ou OpenText InfoArchive?
NL WIl je graag meer weten over conforme digitale archivering of OpenText InfoArchive?
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| saber | weten |
| mais | meer |
| digital | digitale |
| ou | of |
PT Gestão de processos low-code com OpenText AppWorks
NL Low-codecasebeheer met OpenText AppWorks
PT Com capacidade de gestão de fluxos de documentos centrados em processos, a AppWorks permite criar processos de forma rápida, adaptá-los às necessidades do cliente e oferecer integrações rigorosas para Documentum e OpenText Content Server
NL AppWork is perfect voor het beheer van procesgerichte documentflows en zorgt voor snelle creatie van processen, aanpassing aan klantbehoeften en naadloze integraties met Documentum en OpenText Content Server
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| gestão | beheer |
| processos | processen |
| rápida | snelle |
| e | en |
| integrações | integraties |
| content | content |
| server | server |
PT Três coisas que aprendemos durante o nosso OpenText AppWorks Hackathon
NL 3dingen die we bij onze OpenText AppWorks Hackathon hebben geleerd
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| durante | bij |
| coisas | dingen |
PT Explore os superpoderes do OpenText Appworks que apresentámos durante o nosso hackathon internacional de um dia
NL Ontdek de superkrachten van OpenText Appworks die aan het licht kwamen tijdens onze eendaagse internationale hackathon
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| explore | ontdek |
| internacional | internationale |
PT O myInsight é um suplemento incrivelmente eficiente, com certificação OpenText, que o ajuda a criar dashboards e relatórios personalizados em vários formatos
NL Amplexor myInsight is een krachtige, door OpenText gecertificeerde, add-on die jou helpt met het genereren van gepersonaliseerde dashboards en rapporten in verschillende formats
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| ajuda | helpt |
| dashboards | dashboards |
| e | en |
| relatórios | rapporten |
| personalizados | gepersonaliseerde |
| criar | genereren |
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
NL myInsight is volledig geïntegreerd in Documentum Administrator, Webtop, xCP en D2 en sluit volledig aan op de bedrijfsfilosofie van OpenText.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| está | is |
| integrado | geïntegreerd |
| e | en |
PT O myInsight for Documentum é totalmente certificado pela OpenText
NL myInsight voor Documentum is volledig gecertificeerd door OpenText
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| é | is |
| totalmente | volledig |
| certificado | gecertificeerd |
PT D2 Life Sciences Solutions Suite da OpenText
NL D2 Life Sciences Solutions Suite van OpenText
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| life | life |
| suite | suite |
| da | van |
PT O myInsight foi totalmente integrado no Life Sciences Solutions Suite da OpenText e está presente nos seguintes ambientes:
NL myInsight is volledig geïntegreerd in de OpenText Life Sciences Solutions Suite en is beschikbaar in de volgende omgevingen:
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| totalmente | volledig |
| integrado | geïntegreerd |
| life | life |
| suite | suite |
| e | en |
| está | is |
| ambientes | omgevingen |
PT O myInsight v7.2 é totalmente compatível com o OpenText Documentum 16.7
NL myInsight v7.2 is helemaal compatibel met OpenText Documentum 16.7
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| é | is |
| totalmente | helemaal |
| compatível | compatibel |
| com | met |
PT O Documentum Reporting Services (DRS) da OpenText chegou ao fim da sua vida útil
NL Documentum Reporting Services (DRS) van OpenText heeft het einde van zijn levensduur bereikt
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| services | services |
| fim | einde |
PT A Amplexor foi mais uma vez distinguida como parceira Platinum da OpenText
NL Amplexor nog steeds Platinum-partner van OpenText
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| parceira | partner |
| platinum | platinum |
PT Depois de renovarmos o nosso nível de parceiro e revendedor Platinumno início do ano, a parceria da Amplexor com a OpenText foi reforçada
NL Nadat begin dit jaar de status van Amplexor als Platinum-partner van OpenText werd geprolongeerd, hebben we onze samenwerking met OpenText nog verder uitgebreid
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| parceiro | partner |
| ano | jaar |
| parceria | samenwerking |
| amplexor | amplexor |
PT Com capacidade para gerir fluxos de documentos centrados nos processos, permite-nos criar processos rapidamente, ajustá-los às necessidades do cliente e fornecer integrações estreitas com o Documentum e o servidor de conteúdos OpenText Content.»
NL Dankzij de krachtige functionaliteit voor het beheer van procesgerichte documentstromen kunnen we snel processen opzetten en op de behoeften van de klant toespitsen, en een strakke integratie met Documentum en OpenText Content Server bieden."
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| gerir | beheer |
| processos | processen |
| rapidamente | snel |
| necessidades | behoeften |
| cliente | klant |
| e | en |
| fornecer | bieden |
| integrações | integratie |
| servidor | server |
PT A integração das tecnologias OpenText em soluções do ciclo de vida dos documentos e da gestão de conteúdos complexos e em larga escala pode tornar-se ainda mais fácil para os nossos clientes.
NL De integratie van OpenText-technologieën in grootschalige en complexe oplossingen voor de levenscyclus van documenten en voor contentbeheer kan voor onze klanten nog eenvoudiger worden.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| integração | integratie |
| soluções | oplossingen |
| documentos | documenten |
| e | en |
| complexos | complexe |
| pode | kan |
| tornar-se | worden |
| nossos | onze |
| clientes | klanten |
| ciclo de vida | levenscyclus |
PT Saiba mais sobre a nossa experiência internacional com a OpenText
NL Lees meer over onze internationale OpenText-expertise
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| mais | meer |
| nossa | onze |
| experiência | expertise |
| internacional | internationale |
PT Consulte as últimas comunicações do Documentum da OpenText – R&D, que está empenhada em manter a família de produtos Documentum em boa forma!
NL Bekijk de laatste informatie over OpenText Documentum: R&D trekt er hard aan om de Documentum-productlijn up-to-date te houden!
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| consulte | bekijk |
| últimas | laatste |
| manter | houden |
PT Mas não é tudo. Haverá mais supresas num futuro próximo. Ainda em abril, a Amplexor oferece webinars gratuitos sobre Gestão de Casos de Baixo Código com o OpenText AppWorks e informações sobre novos lançamentos do nosso Pacote Ciências da Vida.
NL Maar er staat nog meer op stapel. In april biedt Amplexor ook nog gratis webinars aan over Low-Code Case Management with OpenText AppWorks en over de nieuwe releases van onze Life Science Suite.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| abril | april |
| amplexor | amplexor |
| webinars | webinars |
| gratuitos | gratis |
| gestão | management |
| baixo | low |
| código | code |
| e | en |
| lançamentos | releases |
| nosso | onze |
| vida | life |
PT Uma das formas de reforçar a parceria e garantir sempre um nível de excelência consiste em assegurar um conhecimento atualizado sobre os planos de produtos e a estratégia global da OpenText
NL Een van de manieren waarop we ons partnerschap bestendigen en ervoor zorgen dat we keer op keer topprestaties neerzetten, is dat we alle productontwikkelingen en de globale strategie van OpenText op de voet volgen
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| formas | manieren |
| parceria | partnerschap |
| e | en |
| estratégia | strategie |
| global | globale |
| é | is |
PT Os conhecimentos especializados em OpenText das nossas equipas não se revelam apenas nestas iniciativas
NL Onze teams geven niet alleen bij dit soort initiatieven blijk van hun OpenText-expertise
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| conhecimentos | expertise |
| equipas | teams |
| apenas | alleen |
| iniciativas | initiatieven |
PT «Ver os nossos esforços reconhecidos mais uma vez pela OpenText é algo de que nos orgulhamos muito
NL "Het feit dat onze inspanningen opnieuw door OpenText worden erkend, is iets waar we ontzettend trots op zijn
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| esforços | inspanningen |
| reconhecidos | erkend |
| algo | iets |
| mais | opnieuw |
PT «É com enorme entusiasmo que continuamos a trabalhar com a OpenText, para atingirmos o nosso objetivo principal: a satisfação do cliente.»
NL "We zetten onze samenwerking met OpenText graag voort om ons ultieme doel te bereiken: tevreden klanten."
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| objetivo | doel |
| cliente | klanten |
PT No passado mês de março, a OpenText destacou o nosso projeto do Parlamento Europeu no seu relatório trimestral das partes interessadas
NL In maart werd ons project voor het Europees Parlement speciaal genoemd in het kwartaalverslag van OpenText aan haar aandeelhouders
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| projeto | project |
| europeu | europees |
PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText.
NL Bovendien was Amplexor in mei een van de finalisten van de OpenText Rising Star Award 2019.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| maio | mei |
| amplexor | amplexor |
| estava | was |
| também | bovendien |
PT Lançamento de soluções de nível empresarial para gestão de conteúdos e conhecimento nas indústrias com OpenText
NL Lancering van oplossingen op bedrijfsniveau voor content- en kennisbeheer binnen alle sectoren met OpenText
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| soluções | oplossingen |
| e | en |
| indústrias | sectoren |
PT OpenText InfoArchive: as melhores funcionalidades para arquivo digital moderno
NL OpenText InfoArchive: beste features voor moderne digitale archivering
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| melhores | beste |
| funcionalidades | features |
| para | voor |
| digital | digitale |
| moderno | moderne |
PT Cinco razões para ligar o SAP ao OpenText
NL 5 redenen om SAP te linken met OpenText
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| razões | redenen |
| sap | sap |
PT Outras soluções baseadas em opentext Documentum
NL Andere oplossingen op basis van Opentext Documentum
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| outras | andere |
| soluções | oplossingen |
| em | van |
PT Explore as nossas soluções inovadoras de automatização de processos digitais e ECM com tecnologias OpenText
NL Ontdek onze innovatieve oplossingen voor ECM en digitale procesautomatisering op basis van OpenText-technologieën
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| explore | ontdek |
| nossas | onze |
| soluções | oplossingen |
| inovadoras | innovatieve |
| digitais | digitale |
| e | en |
| ecm | ecm |
PT Arquivo ultra-escalável e compatível com OpenText InfoArchive
NL Conforme archivering op extreem hoog niveau met OpenText InfoArchive
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| com | met |
PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser
NL Met OpenText InfoArchive stel je één keer jouw beleidslijnen en functionaliteit in op het gebied van digitale archivering en hergebruik je deze zo vaak als je wilt en voor zoveel verschillende applicaties als je wilt
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| funcionalidades | functionaliteit |
| e | en |
| digital | digitale |
| aplicações | applicaties |
| quiser | wilt |
PT Interessado em saber mais sobre arquivo digital em conformidade ou OpenText InfoArchive?
NL WIl je graag meer weten over conforme digitale archivering of OpenText InfoArchive?
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| saber | weten |
| mais | meer |
| digital | digitale |
| ou | of |
PT O myInsight é um suplemento incrivelmente eficiente, com certificação OpenText, que o ajuda a criar dashboards e relatórios personalizados em vários formatos
NL Amplexor myInsight is een krachtige, door OpenText gecertificeerde, add-on die jou helpt met het genereren van gepersonaliseerde dashboards en rapporten in verschillende formats
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| ajuda | helpt |
| dashboards | dashboards |
| e | en |
| relatórios | rapporten |
| personalizados | gepersonaliseerde |
| criar | genereren |
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
NL myInsight is volledig geïntegreerd in Documentum Administrator, Webtop, xCP en D2 en sluit volledig aan op de bedrijfsfilosofie van OpenText.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| está | is |
| integrado | geïntegreerd |
| e | en |
PT O myInsight for Documentum é totalmente certificado pela OpenText
NL myInsight voor Documentum is volledig gecertificeerd door OpenText
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| é | is |
| totalmente | volledig |
| certificado | gecertificeerd |
PT D2 Life Sciences Solutions Suite da OpenText
NL D2 Life Sciences Solutions Suite van OpenText
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| life | life |
| suite | suite |
| da | van |
PT O myInsight foi totalmente integrado no Life Sciences Solutions Suite da OpenText e está presente nos seguintes ambientes:
NL myInsight is volledig geïntegreerd in de OpenText Life Sciences Solutions Suite en is beschikbaar in de volgende omgevingen:
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| totalmente | volledig |
| integrado | geïntegreerd |
| life | life |
| suite | suite |
| e | en |
| está | is |
| ambientes | omgevingen |
PT O myInsight v7.2 é totalmente compatível com o OpenText Documentum 16.7
NL myInsight v7.2 is helemaal compatibel met OpenText Documentum 16.7
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| é | is |
| totalmente | helemaal |
| compatível | compatibel |
| com | met |
PT O Documentum Reporting Services (DRS) da OpenText chegou ao fim da sua vida útil
NL Documentum Reporting Services (DRS) van OpenText heeft het einde van zijn levensduur bereikt
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| services | services |
| fim | einde |
PT Gestão de processos low-code com OpenText AppWorks
NL Low-codecasebeheer met OpenText AppWorks
PT Com capacidade de gestão de fluxos de documentos centrados em processos, a AppWorks permite criar processos de forma rápida, adaptá-los às necessidades do cliente e oferecer integrações rigorosas para Documentum e OpenText Content Server
NL AppWork is perfect voor het beheer van procesgerichte documentflows en zorgt voor snelle creatie van processen, aanpassing aan klantbehoeften en naadloze integraties met Documentum en OpenText Content Server
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| gestão | beheer |
| processos | processen |
| rápida | snelle |
| e | en |
| integrações | integraties |
| content | content |
| server | server |
PT Três coisas que aprendemos durante o nosso OpenText AppWorks Hackathon
NL 3dingen die we bij onze OpenText AppWorks Hackathon hebben geleerd
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| durante | bij |
| coisas | dingen |
PT Explore os superpoderes do OpenText Appworks que apresentámos durante o nosso hackathon internacional de um dia
NL Ontdek de superkrachten van OpenText Appworks die aan het licht kwamen tijdens onze eendaagse internationale hackathon
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| explore | ontdek |
| internacional | internationale |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ