PT Após isso, os países adaptados, países tomaram precauções, e os países reabriram a entrega de serviços sanitários rotineiros, incluindo intervenções da malária. Nós podíamos apoiar países em fazer isto.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "países com baixa" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
ፈረንሳይኛ
FR Après cela, les pays adaptés, pays ont pris des précautions, et les pays ont rouvert la prestation des services de santé courants, y compris des interventions de malaria. Nous pouvions supporter des pays en faisant ceci.
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| após | après |
| precauções | précautions |
| e | et |
| intervenções | interventions |
| fazer | faisant |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
| normal | normale |
| renda | revenu |
| pesquisa | recherche |
| mostra | montre |
| dimensão | dimension |
| injustiça | injustice |
| s | s |
PT Apesar da redução da prevalência geral em alguns países, existem tendências alarmantes no uso de tabaco entre os jovens e nos países de renda mais baixa, em regiões como a África Subsaariana
FR Malgré la baisse de la prévalence générale dans certains pays, les tendances en matière de tabagisme chez les jeunes et dans les pays à faible revenu, notamment en Afrique subsaharienne, sont alarmantes
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| prevalência | prévalence |
| geral | générale |
| e | et |
| renda | revenu |
| baixa | faible |
| África | afrique |
| apesar | malgré |
PT Apesar da redução da prevalência geral em alguns países, existem tendências alarmantes no uso de tabaco entre os jovens e nos países de renda mais baixa, em regiões como a África Subsaariana
FR Malgré la baisse de la prévalence générale dans certains pays, les tendances en matière de tabagisme chez les jeunes et dans les pays à faible revenu, notamment en Afrique subsaharienne, sont alarmantes
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| prevalência | prévalence |
| geral | générale |
| e | et |
| renda | revenu |
| baixa | faible |
| África | afrique |
| apesar | malgré |
PT Apesar da redução da prevalência geral em alguns países, existem tendências alarmantes no uso de tabaco entre os jovens e nos países de renda mais baixa, em regiões como a África Subsaariana
FR Malgré la baisse de la prévalence générale dans certains pays, les tendances en matière de tabagisme chez les jeunes et dans les pays à faible revenu, notamment en Afrique subsaharienne, sont alarmantes
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| prevalência | prévalence |
| geral | générale |
| e | et |
| renda | revenu |
| baixa | faible |
| África | afrique |
| apesar | malgré |
PT Apesar da redução da prevalência geral em alguns países, existem tendências alarmantes no uso de tabaco entre os jovens e nos países de renda mais baixa, em regiões como a África Subsaariana
FR Malgré la baisse de la prévalence générale dans certains pays, les tendances en matière de tabagisme chez les jeunes et dans les pays à faible revenu, notamment en Afrique subsaharienne, sont alarmantes
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| prevalência | prévalence |
| geral | générale |
| e | et |
| renda | revenu |
| baixa | faible |
| África | afrique |
| apesar | malgré |
PT Apesar da redução da prevalência geral em alguns países, existem tendências alarmantes no uso de tabaco entre os jovens e nos países de renda mais baixa, em regiões como a África Subsaariana
FR Malgré la baisse de la prévalence générale dans certains pays, les tendances en matière de tabagisme chez les jeunes et dans les pays à faible revenu, notamment en Afrique subsaharienne, sont alarmantes
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| prevalência | prévalence |
| geral | générale |
| e | et |
| renda | revenu |
| baixa | faible |
| África | afrique |
| apesar | malgré |
PT Apesar da redução da prevalência geral em alguns países, existem tendências alarmantes no uso de tabaco entre os jovens e nos países de renda mais baixa, em regiões como a África Subsaariana
FR Malgré la baisse de la prévalence générale dans certains pays, les tendances en matière de tabagisme chez les jeunes et dans les pays à faible revenu, notamment en Afrique subsaharienne, sont alarmantes
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| prevalência | prévalence |
| geral | générale |
| e | et |
| renda | revenu |
| baixa | faible |
| África | afrique |
| apesar | malgré |
PT Apesar da redução da prevalência geral em alguns países, existem tendências alarmantes no uso de tabaco entre os jovens e nos países de renda mais baixa, em regiões como a África Subsaariana
FR Malgré la baisse de la prévalence générale dans certains pays, les tendances en matière de tabagisme chez les jeunes et dans les pays à faible revenu, notamment en Afrique subsaharienne, sont alarmantes
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| prevalência | prévalence |
| geral | générale |
| e | et |
| renda | revenu |
| baixa | faible |
| África | afrique |
| apesar | malgré |
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa
FR Si vous enregistrez beaucoup d’impressions mais un faible taux de clics pour un certain mot-clé, c’est peut-être parce que votre position moyenne est faible
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| impressões | impressions |
| clique | clics |
| baixa | faible |
| determinada | certain |
| posição | position |
PT Na página de pré-visualização ao vivo, você pode ver uma pré-visualização de baixa resolução e baixa latência da sua transmissão, entrar ao vivo e gerenciar outros recursos variados para o seu evento
FR Sur la page « Prévisualisation du live », vous pouvez afficher un aperçu en basse résolution et à faible latence de votre streaming, passer au direct et gérer d'autres fonctionnalités diverses pour votre événement
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| resolução | résolution |
| latência | latence |
| transmissão | streaming |
| outros | autres |
| recursos | fonctionnalités |
| evento | événement |
PT Muitos indivíduos com maré baixa ácida relatam a melhor saúde do intestino e a diminuição na freqüência da maré baixa ácida
FR Beaucoup de personnes avec le reflux acide enregistrent une meilleure santé d'intestin et la réduction dans la fréquence du reflux acide
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| melhor | meilleure |
| e | et |
| saúde | santé |
PT Às vezes, as cópias digitalizadas de um documento são borradas e de baixa qualidade com caracteres irreconhecíveis, especialmente se a cópia original de papel era de baixa qualidade
FR Parfois, les copies numérisées d?un document sont floues et de qualité médiocre, avec des caractères non reconnaissables, en particulier si la copie papier d?origine était de qualité médiocre
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
| original | origine |
| qualidade | qualité |
PT Portanto, embora a cota de 50 Hz de baixa potência da JBL Bar 5.0 seja decente para potência de baixa potência, ela não pode distribuí-la com o tapa gutural de ir ao cinema de um sub separado
FR Ainsi, alors que le quota bas de gamme de 50 Hz de la JBL Bar 5.0 est décent pour le punch bas de gamme, il ne peut pas le distribuer avec tout à fait la gifle gutturale cinématographique dun sous-marin séparé
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cota | quota |
| baixa | bas |
| bar | bar |
| decente | décent |
| pode | peut |
| separado | séparé |
PT Execute aplicações ML distribuídas mais rapidamente, com canais especialmente construídos, de baixa latência e baixa emissão de ruído para comunicações inter-instância
FR Exécutez plus rapidement des applications de ML distribuées grâce à des canaux à faible latence et faible instabilité, spécialement conçus pour les communications entre les instances
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| execute | exécutez |
| aplicações | applications |
| mais | plus |
| canais | canaux |
| especialmente | spécialement |
| baixa | faible |
| latência | latence |
| comunicações | communications |
PT Componentes Bluetooth de baixa energia - Um conjunto de componentes Bluetooth de baixa energia (BLE) que fornece acesso direto às operações BLE
FR Compression et streaming de fichiers - Intégrez facilement la compression et la décompression dans vos applications en utilisant les formats Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress ou Jar
PT Execute aplicações ML distribuídas mais rapidamente, com canais especialmente construídos, de baixa latência e baixa emissão de ruído para comunicações inter-instância
FR Exécutez plus rapidement des applications de ML distribuées grâce à des canaux à faible latence et faible instabilité, spécialement conçus pour les communications entre les instances
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| execute | exécutez |
| aplicações | applications |
| mais | plus |
| canais | canaux |
| especialmente | spécialement |
| baixa | faible |
| latência | latence |
| comunicações | communications |
PT Portanto, embora a cota de 50 Hz de baixa potência da JBL Bar 5.0 seja decente para potência de baixa potência, ela não pode distribuí-la com o tapa gutural de ir ao cinema de um sub separado
FR Ainsi, alors que le quota bas de gamme de 50 Hz de la JBL Bar 5.0 est décent pour le punch bas de gamme, il ne peut pas le distribuer avec tout à fait la gifle gutturale cinématographique dun sous-marin séparé
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cota | quota |
| baixa | bas |
| bar | bar |
| decente | décent |
| pode | peut |
| separado | séparé |
PT Isso provavelmente se deve ao fato de que o OnePlus 9 Pro está usando o sensor ultra-amplo, em vez de ter uma câmera macro de baixa resolução de baixa resolução.
FR Cela est probablement dû au fait que le OnePlus 9 Pro utilise le capteur ultra-large, plutôt que davoir une caméra macro basse résolution de mauvaise qualité.
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| provavelmente | probablement |
| oneplus | oneplus |
| usando | utilise |
| sensor | capteur |
| macro | macro |
| baixa | basse |
| resolução | résolution |
PT Nova Iorque está 3h a frente de Baixa Califórnia. Atualmente é 22:59 em Baixa Califórnia e 01:59 em Nova Iorque.
FR New York est 3h en avance sur Basse-Californie du Nord. Il est actuellement 22:59 à Basse-Californie du Nord et 01:59 à New York.
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| baixa | basse |
| califórnia | californie |
| atualmente | actuellement |
| e | et |
| frente | avance |
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa
FR Si vous enregistrez beaucoup d’impressions mais un faible taux de clics pour un certain mot-clé, c’est peut-être parce que votre position moyenne est faible
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque a média da sua posição é baixa
FR Si vous enregistrez beaucoup d’impressions mais un faible taux de clics pour un certain mot-clé, c’est peut-être parce que votre position moyenne est faible
PT Implemente políticas de acesso baseadas na localização geográfica ou na latência mais baixa implantando um código sem servidor na rede da Cloudflare em mais de 200 cidades de mais de 100 países.
FR Appliquez des politiques d'accès par géolocalisation ou réduisez la latence en déployant du code serverless sur le réseau Cloudflare, présent dans plus de 200 villes réparties dans plus de 100 pays.
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| políticas | politiques |
| acesso | accès |
| latência | latence |
| código | code |
| cloudflare | cloudflare |
| cidades | villes |
| países | pays |
| sem servidor | serverless |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mulheres | femmes |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| acesso | accès |
| vacinas | vaccins |
| covid | covid |
| revela | révèle |
| nova | nouvelle |
| pesquisa | recherche |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| pesquisa | recherche |
| e | et |
| homens | hommes |
| mulheres | femmes |
| países | pays |
| renda | revenu |
| disponibilidade | disponibilité |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| atriz | actrice |
| presidente | présidente |
| michelle | michelle |
| discutir | discuter |
| luta | combat |
| vacinas | vaccins |
| países | pays |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| craig | craig |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| linha | ligne |
| formam | constituent |
| sistema | système |
| pública | publique |
| Índia | inde |
| fazem | font |
| países | pays |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| saúde | santé |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| atualmente | actuellement |
| apenas | seulement |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| países | pays |
| renda | revenu |
| baixa | faible |
| sudão | soudan |
| podem | peuvent |
| pagar | payer |
| entregas | livraisons |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| esforços | efforts |
| internacionais | internationaux |
| vacinas | vaccins |
| países | pays |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| financiamento | financement |
| bilhões | milliards |
| estimado | estimé |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| embora | alors que |
| unidos | unis |
| recebido | reçu |
| dose | dose |
| vacina | vaccin |
| internacionais | internationaux |
| renda | revenu |
| realidade | réalité |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| líderes | leaders |
| globais | mondiaux |
| mulheres | femmes |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| saúde | santé |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| renda | revenu |
| receberam | reçu |
| injeção | injection |
| mas | mais |
| vacinar | vacciner |
| global | mondiale |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| pesquisa | recherches |
| questões | problèmes |
| países | pays |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| objetivo | but |
| desenhar | concevoir |
| identificar | identifier |
| políticas | politiques |
| desigualdades | inégalités |
| sociais | sociales |
| pobreza | pauvreté |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mulheres | femmes |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| acesso | accès |
| vacinas | vaccins |
| covid | covid |
| revela | révèle |
| nova | nouvelle |
| pesquisa | recherche |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| países | pays |
| renda | revenu |
| baixa | faible |
| quadro | image |
| lugares | endroits |
| homens | hommes |
| mulheres | femmes |
| muitas vezes | souvent |
PT Mesmo em países com um IDH muito elevado, a prevalência de tabaco e a carga relacionada ao consumo são muito maiores entre os grupos de população de baixa renda, que têm acesso limitado à assistência médica
FR Même dans les pays à IDH très élevé, la prévalence et le poids du tabagisme sont maintenant beaucoup plus élevés parmi les groupes à faible revenu, qui sont plus susceptibles d?avoir un accès limité aux soins [Inset 4]
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| países | pays |
| prevalência | prévalence |
| e | et |
| grupos | groupes |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| acesso | accès |
| assistência | soins |
| carga | poids |
| limitado | limité |
PT 8 a 10 das maiores populações do mundo no Facebook são de países de baixa ou média renda com grande populações de usuários de tabaco, julho de 2017
FR 8 des 10 plus grandes populations sur Facebook dans le monde sont des pays à revenu faible ou intermédiaire ayant une forte population de consommateurs de tabac, juillet 2017
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| populações | populations |
| mundo | monde |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| tabaco | tabac |
| julho | juillet |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| investimento | investissement |
| imediato | immédiat |
| significativo | important |
| linha | ligne |
| sistemas | systèmes |
| países | pays |
| renda | revenu |
| baixa | faible |
| profissionais | travailleuses |
| saúde | santé |
PT O programa mobiliza Leões e profissionais de saúde ocular para oferecer serviços abrangentes para a saúde ocular nas escolas de baixa renda, atualmente em quatro países da Ásia, África e Europa
FR Ce programme mobilise l’action de Lions et d’ophtalmologistes qui fournissent un éventail complet de soins dans des écoles de quartiers à faible revenu de quatre pays d'Asie, d'Afrique et d'Europe
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| programa | programme |
| leões | lions |
| abrangentes | complet |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| países | pays |
| Ásia | asie |
| África | afrique |
| europa | europe |
| serviços | soins |
| escolas | écoles |
PT Notavelmente, as moedas da Índia, Paquistão, Filipinas, e outros países de baixa renda não estão entre as cinco primeiras moedas mais subvalorizadas em 2021.
FR À noter que les devises de l’Inde, du Pakistan, des Philippines et d’autres pays à faible revenu ne figurent pas parmi les cinq devises les plus sous-évaluées en 2021.
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| moedas | devises |
| Índia | inde |
| filipinas | philippines |
| e | et |
| países | pays |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| agora | maintenant |
| pandemia | pandémie |
| países | pays |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| totalmente | complètement |
PT Mesmo em países com um IDH muito elevado, a prevalência de tabaco e a carga relacionada ao consumo são muito maiores entre os grupos de população de baixa renda, que têm acesso limitado à assistência médica
FR Même dans les pays à IDH très élevé, la prévalence et le poids du tabagisme sont maintenant beaucoup plus élevés parmi les groupes à faible revenu, qui sont plus susceptibles d?avoir un accès limité aux soins [Inset 4]
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| países | pays |
| prevalência | prévalence |
| e | et |
| grupos | groupes |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| acesso | accès |
| assistência | soins |
| carga | poids |
| limitado | limité |
PT 8 a 10 das maiores populações do mundo no Facebook são de países de baixa ou média renda com grande populações de usuários de tabaco, julho de 2017
FR 8 des 10 plus grandes populations sur Facebook dans le monde sont des pays à revenu faible ou intermédiaire ayant une forte population de consommateurs de tabac, juillet 2017
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| populações | populations |
| mundo | monde |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| tabaco | tabac |
| julho | juillet |
PT Essa doação ajudará no transporte, armazenamento e administração segura de doses de vacina em países de baixa renda
FR Ces dons permettront de soutenir le transport, le stockage et l'administration des doses de vaccin en toute sécurité dans les pays à faible revenu
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| doação | dons |
| armazenamento | stockage |
| e | et |
| administração | administration |
| vacina | vaccin |
| países | pays |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| ajudar | soutenir |
| doses | doses |
| segura | sécurité |
PT Implemente políticas de acesso baseadas na localização geográfica ou na latência mais baixa implantando um código sem servidor na rede da Cloudflare em mais de 200 cidades de mais de 100 países.
FR Appliquez des politiques d'accès par géolocalisation ou réduisez la latence en déployant du code serverless sur le réseau Cloudflare, présent dans plus de 200 villes réparties dans plus de 100 pays.
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| políticas | politiques |
| acesso | accès |
| latência | latence |
| código | code |
| cloudflare | cloudflare |
| cidades | villes |
| países | pays |
| sem servidor | serverless |
PT O modelo prevê a taxa de transmissão mais lenta observada,a idade mais baixa das pessoas com doenças graves e taxas de mortalidade inferiores comparativemente às observadas nos países mais afectados do resto do mundo
FR Le modèle prévoit un taux de transmission plus lent, un âge plus bas des personnes atteintes de maladies graves et des taux de mortalité plus faibles que ceux observés dans les pays les plus touchés du reste du monde
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| modelo | modèle |
| transmissão | transmission |
| lenta | lent |
| doenças | maladies |
| e | et |
| países | pays |
| resto | reste |
| mundo | monde |
| mortalidade | mortalité |
| ፖርቹጋልኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| linha | ligne |
| formam | constituent |
| sistema | système |
| pública | publique |
| Índia | inde |
| fazem | font |
| países | pays |
| baixa | faible |
| renda | revenu |
| saúde | santé |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
países de baixa países com baixa baixa latência baixa velocidade baixa resolucao armazenadas baixa potência baixa implantando baixá lo baixa baixa resolucao depois baixá baixa largura baixa fidelidade baixa carga clique baixa latência baixa baixá la baixa qualidade pontuacao baixa baixa concorrência baixa frequência baixa contagem sobrecarga baixa baixa renda banda baixa baixa comparado renda baixa baixa sobrecarga gama baixa é baixa pontuação baixa pressão script baixa baixa vacinação baixa emissão expansão extremamente baixa baixa demanda baixa for baixa densidade centro baixa dar baixa baixa perda baixa aceitação baixa taxa baixa escala maré baixa baixa qualidade ilimitados baixa saída poderá baixá lo baixa manutenção quem baixa
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ