PT Em 2007, 36 municípios brasileiros eram responsáveis por 45% do desmatamento no Bioma Amazônia – um número impressionante se levado em conta que 547 municípios brasileiros têm interseção com o Bioma Amazônia
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "usuários brasileiros" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN In 2007, 36 Brazilian municipalities were responsible for 45% of the deforestation in the Amazon Biome – an astonishing figure considering Brazil has 547 municipalities that transect the Biome
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| municípios | municipalities |
| responsáveis | responsible |
| desmatamento | deforestation |
| bioma | biome |
| amazônia | amazon |
PT Caros usuários, A Phemex agora permite que usuários brasileiros comprem diretamente BRZ com BRL através do gateway de pagamento fiduciário Transfero. Você terá a opção de comprar atravé……
EN Dear Users, We’ve recently listed FND on our spot market. This is the native token for RareFND, which provides a platform for charities and startups to launch crowdfunding campaigns to raise fund……
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| caros | dear |
| usuários | users |
| permite | provides |
| agora | recently |
PT Gigante do varejo vai financiar jogos brasileiros; aposta em games é parte da estratégia para atrair e reter mais usuários no super app
EN With seven physical shops, the brand, which grew 250% this year, is looking for the partner fund to be the "Natura of glasses"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| é | is |
| financiar | fund |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kwai | kwai |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estudo | study |
| hábitos | habits |
| usuários | users |
| mostra | shows |
| brasileiros | brazilians |
| entretenimento | entertainment |
| isolamento | isolation |
| kwai | kwai |
| os | their |
PT • 57% dos usuários brasileiros de redes sociais acessa suas contas através de smartphones, um aumento de 9% em comparação com o ano anterior.
EN • 57% of Brazilian social media users access their accounts through mobile devices, an increase of 9% in comparison to the previous year.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usuários | users |
| acessa | access |
| suas | their |
| contas | accounts |
| aumento | increase |
| ano | year |
PT • 27% dos brasileiros utilizam o Instagram atualmente. Apesar da baixa porcentagem em relação ao Facebook, o Brasil fica atrás somente dos Estados Unidos em número de usuários do Instagram, com 57 milhões.
EN • 27% of Brazilians currently use Instagram. Despite the low percentage, Brazil is second only to United States in number of Instagram users, with 57 million of them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| brasileiros | brazilians |
| utilizam | use |
| atualmente | currently |
| apesar | despite |
| baixa | low |
| porcentagem | percentage |
| brasil | brazil |
| fica | is |
| usuários | users |
| milhões | million |
PT Olá Phemexers, Temos novidades incríveis para nossos usuários brasileiros. O Pix agora está disponível para ser usado para depósitos na Phemex! Com 0 taxas de depósito para usar o Pix e co……
EN Dear Phemexers, Friday is all about sharing the fun, which is why we would like to share the great experience of our platform with more users! Just invite them to join Phemex and earn for every suc……
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usuários | users |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| incluem | include |
| ou | or |
| listados | listed |
| ativos | active |
| central | center |
| informações | information |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
PT Trabalhando com a NBA durante os Jogos Olímpicos do Rio em 2016, John Grindley foi inicialmente apresentado à Networking Academy por três estudantes brasileiros alocados para ajudá-lo em uma implantação de rede especializada
EN Working with the NBA during the 2016 Rio Olympics, John Grindley was first introduced to Cisco Networking Academy via three Brazilian students assigned to help him with a specialized network deployment
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trabalhando | working |
| rio | rio |
| john | john |
| apresentado | introduced |
| academy | academy |
| estudantes | students |
| implantação | deployment |
| especializada | specialized |
| nba | nba |
PT Estes exclusivos métodos de pagamento alcançam todos os brasileiros, inclusive os desbancarizados. Aumente suas vendas com tecnologia inovadora pensada especificamente para o mercado brasileiro.
EN These exclusive payment methods reach out to all Brazilians, even unbanked ones. Boost your sales with innovative technology created specifically for the Brazilian market.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exclusivos | exclusive |
| pagamento | payment |
| brasileiros | brazilians |
| aumente | boost |
| suas | your |
| inovadora | innovative |
| especificamente | specifically |
| brasileiro | brazilian |
PT Enquanto os adquirentes brasileiros de cartão de crédito introduzem regularmente mudanças em seus parâmetros, bem como a nomeação de suas API, a integração da PagBrasil requer apenas uma configuração inicial
EN While Brazilian credit card acquirers regularly introduce changes to their parameters, as well as the way of calling their API, PagBrasil’s integration requires only an initial setup
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adquirentes | acquirers |
| crédito | credit |
| regularmente | regularly |
| mudanças | changes |
| parâmetros | parameters |
| bem | well |
| api | api |
| integração | integration |
| pagbrasil | pagbrasil |
| requer | requires |
| configuração | setup |
| inicial | initial |
PT Mas, até então, pouquíssimos e-commerces brasileiros o ofereciam – e os que disponibilizavam esse método, não obtinham boas taxas de conversão
EN In the past, few online stores in the country offered debit cards, due to an inconvenient payment experience, which redirected the customer to the issuing bank’s website for authentication
PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| internacionais | world |
| parceria | partnership |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT Pesquisa aponta que 59% dos brasileiros planejam largar investimentos tradicionais e comprar criptomoedas em 2022
EN Actor Matt Damon plugs Crypto.com in global TV spot
PT Os brasileiros são muito propensos ao uso de tecnologias digitais, e os números comprovam isso. Mais de 160 milhões têm acesso à internet – e desses, cerca de 98% possuem smartphones, segundo dados do relatório Digital in 2021.
EN Brazilians are very keen on digital technologies and the numbers are here to prove this. Over 160 million have access to the internet – and, from this group, 98% own a smartphone, according to the Digital in 2021 report.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| brasileiros | brazilians |
| tecnologias | technologies |
| milhões | million |
| acesso | access |
| internet | internet |
| relatório | report |
| smartphones | smartphone |
PT De acordo com PricewaterhouseCoopers (PwC), para 54% dos brasileiros, preços competitivos são a principal razão para comprar online
EN According to PricewaterhouseCoopers (PwC), for 54% of Brazilians, competitive prices are the main reason to buy online
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pwc | pwc |
| brasileiros | brazilians |
| preços | prices |
| competitivos | competitive |
| são | are |
| razão | reason |
| online | online |
PT Quando o WhatsApp Pay chegou ao Brasil em maio de 2021 – próximo ao aniversário de seis meses do Pix – as expectativas eram de que a tecnologia também teria adesão significativa entre os brasileiros e poderia até concorrer com o Pix
EN When WhatsApp Pay arrived in Brazil in May 2021 – close to Pix’s six-month anniversary – the expectations were that this technology would also have a meaningful adoption by Brazilians and even compete with Pix
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pay | pay |
| chegou | arrived |
| brasil | brazil |
| aniversário | anniversary |
| pix | pix |
| expectativas | expectations |
| tecnologia | technology |
| significativa | meaningful |
| brasileiros | brazilians |
PT Um estudo feito pela Conecta em junho identificou que os e-consumidores brasileiros tendem a comprar um amplo leque de produtos online
EN A survey held by Conecta last June, identified that Brazilian e-consumers tend to purchase a broad range of products digitally
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| junho | june |
| identificou | identified |
| tendem | tend |
| comprar | purchase |
| amplo | broad |
PT De acordo com o estudo Pagamentos Móveis e Comércio Móvel no Brasil, 73% dos brasileiros que acessam a internet e possuem smartphones já fizeram uma transferência por Pix
EN According to the study Pagamentos Móveis e Comércio Móvel no Brasil, 73% of Brazilians that access the internet and own smartphones have already made a Pix transfer
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estudo | study |
| brasileiros | brazilians |
| acessam | access |
| smartphones | smartphones |
| fizeram | made |
| pix | pix |
| brasil | brasil |
PT Desse grupo, 95% se consideram satisfeitos com o serviço – o que prova que o Pix continua sendo o queridinho dos brasileiros.
EN In addition, 95% of this group considers themselves satisfied with the service – proving Pix is still a favorite among Brazilians.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grupo | group |
| satisfeitos | satisfied |
| serviço | service |
| pix | pix |
| brasileiros | brazilians |
PT Apesar da baixa adesão, o serviço do aplicativo de conversas ainda pode conquistar os brasileiros após a implementação de novos recursos – como a opção de fazer compras com o cartão de crédito.
EN Despite the initial low adoption, the app might still win Brazilians over after new features are available, such as the option to carry out payment with credit cards.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| baixa | low |
| conquistar | win |
| brasileiros | brazilians |
| novos | new |
| recursos | features |
| opção | option |
| cartão | cards |
| crédito | credit |
PT Brasileiros evitam comprar online em moedas estrangeiras
EN It’s official: WhatsApp Pay is launched in Brazil
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| em | in |
PT Oportunidades de Bolsa de Estudo nos Estados Unidos para Brasileiros com George Washington University
EN Getting Started EducationUSA Mackenzie
PT Nosso trabalho só é possível pelo apoio de parceiros que acreditam em nosso trabalho e potencializam nossos resultados para impactarmos um número cada vez maior de brasileiros e brasileiras por meio dos negócios.
EN Our work is only possible through the support of partners who believe in our work and enhance our results to impact an increasing number of Brazilians through the business.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trabalho | work |
| possível | possible |
| parceiros | partners |
| acreditam | believe |
| brasileiros | brazilians |
| negócios | business |
PT Tornei-me uma das primeiras mulheres chefs do meu país e fui a primeira chef mulher a competir no Toque d'or, que seleciona candidatos brasileiros para o Bocuse d'or
EN I became one of the first female chefs in my country and was the first woman chef to compete in the Toque d'or, which selects Brazilian candidates for Bocuse d'or
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chefs | chefs |
| país | country |
| chef | chef |
| competir | compete |
| d | d |
| or | or |
| candidatos | candidates |
PT Destinos brasileiros para amantes da arquitetura
EN Facts about Mexico that you definitely didn't know
PT Humor e Judiciário: como os tribunais brasileiros definem os limites do discurso humorístico na internet
EN [#5][special week] RTBF in the Brazilian Congress
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| como | in |
PT O Bradesco foi destaque na reportagem sobre custódia de ativos de investidores brasileiros e estrangeiros com a manutenção da liderança dos rankings Geral e Mercado Doméstico deste segmento; e
EN It also achieved the leadership among the Private Management Entity; and
PT Webinar de Lançamento do Relatório: Onde Estamos na Implementação do Código Florestal? Radiografia do CAR e do PRA nos Estados Brasileiros – Edição 2020
EN Report Launch: Where Are We at Implementing the Forest Code? An X-Ray of the CAR and the PRA in Brazilian States – 2020 Edition
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lançamento | launch |
| relatório | report |
| código | code |
| florestal | forest |
| car | car |
| estados | states |
| edição | edition |
PT Os Impactos do Crédito Rural na Agropecuária e no Uso da Terra: Uma Análise dos Biomas Brasileiros
EN The Impact of Rural Credit on Agriculture and Land Use: An Analysis of Brazilian Biomes
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impactos | impact |
| crédito | credit |
| rural | rural |
| uso | use |
| terra | land |
| análise | analysis |
PT Onde Estamos na Implementação do Código Florestal? Radiografia do CAR e do PRA nos Estados Brasileiros – Edição 2020
EN Where Does Brazil Stand With the Implementation of the Forest Code? A Snapshot of the CAR and the PRA in Brazil's States – 2020 Edition
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onde | where |
| implementação | implementation |
| código | code |
| florestal | forest |
| car | car |
| estados | states |
| edição | edition |
PT Onde Estamos na Implementação do Código Florestal? Radiografia do CAR e do PRA nos Estados Brasileiros – Edição 2019
EN Where does Brazil Stand With the Implementation of the Forest Code? A Snapshot of the CAR and the PRA in Brazil's States
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onde | where |
| implementação | implementation |
| código | code |
| florestal | forest |
| car | car |
| estados | states |
PT Portanto, junto ao projeto de Chafariz, formará um dos maiores complexos de energias renováveis do Brasil, com capacidade para satisfazer a demanda energética de aproximadamente três milhões de brasileiros.
EN So, combined with Chafariz, it will become one of the country's leading renewables complexes, able to cover the energy needs of around three million Brazilians.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| complexos | complexes |
| renováveis | renewables |
| brasileiros | brazilians |
| chafariz | chafariz |
| é | become |
| s | s |
PT capazes de fornecer eletricidade sustentável para um milhão de brasileiros e com uma geração equivalente a cerca de
EN able to supply sustainable electricity to one million Brazilians and with a production equivalent to about
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| capazes | able |
| eletricidade | electricity |
| sustentável | sustainable |
| brasileiros | brazilians |
| equivalente | equivalent |
PT Os dois religiosos são brasileiros e foram transferidos para o Haiti desde 2013 e para eles, apesar do impacto com a realidade social, é uma grande alegria poder doar a vida e levar esperança para essa população “tão sofrida e tão guerreira”.
EN The two religious interviewed are Brazilian and were transferred to Haiti in 2013 and, for them, despite the impact with the social reality, it is a great joy to be able to give life and bring hope to this ?suffering and warrior? population.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transferidos | transferred |
| haiti | haiti |
| apesar | despite |
| impacto | impact |
| social | social |
| grande | great |
| vida | life |
| esperança | hope |
| população | population |
PT Jornalistas brasileiros lançam agência de dados local, em região do país com alta concentração de desertos de notícias - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Brazilian journalists launch local data agency in a region of the country with a high concentration of news deserts - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| agência | agency |
| alta | high |
| concentração | concentration |
| review | review |
| center | center |
| latam | latam |
PT Jornalistas brasileiros lançam agência de dados local, em região do país com alta concentração de desertos de notícias
EN Brazilian journalists launch local data agency in a region of the country with a high concentration of news deserts
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| agência | agency |
| alta | high |
| concentração | concentration |
PT Hoje a startup conta com oito funcionários, já se sustenta financeiramente e busca ampliar a cobertura para abarcar o Nordeste – a região é a segunda mais populosa do país, concentrando mais de 27% dos brasileiros.
EN Today, the startup has eight employees, is already financially sustainable and seeks to expand coverage to encompass the Northeast, the second most populous region in the country, concentrating more than 27 percent of Brazilians.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoje | today |
| startup | startup |
| funcionários | employees |
| financeiramente | financially |
| busca | seeks |
| ampliar | expand |
| cobertura | coverage |
| nordeste | northeast |
| é | is |
| brasileiros | brazilians |
PT "Fomos os únicos representantes do Norte e Nordeste, de dez veículos brasileiros, isso pra gente foi muito bacana", diz Thaynan, que é diretor de visualização da agência.
EN "We were the only representatives from the North and Northeast, of ten Brazilian outlets, this was very nice for us," said Thaynan, who is the agency's visualization director.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fomos | we were |
| representantes | representatives |
| norte | north |
| nordeste | northeast |
| diz | said |
| diretor | director |
| visualização | visualization |
| agência | agency |
| thaynan | thaynan |
PT Analistas brasileiros indicam qual criptomoeda comprar em 2022 e que podem subir mais de 200%
EN Ethereum eyes rally to $3K, with 39% ETH price rebound triggering a classic bullish pattern
PT Especialistas brasileiros destacam que criptomoedas ligadas a metaverso, Defi e contratos inteligentes devem ser a bola da vez em 2022 e, assim como o Bitcoin e Ethereum, subir para novos máximos no ano
EN A falling wedge setup, as well as a rumor of Amazon preparing to accept cryptos, also boosts Ether’s upside appeal.
PT Segurança é maior desafio para jornalistas brasileiros neste ano, diz Juliana Dal Piva, repórter que investiga escândalos da família Bolsonaro
EN Preparation and follow-up to trauma are keys for journalists covering protests in Latin America
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
PT Brasileiros descobrem tumba inédita no Egito
EN A collector of stories, Brazilian creates itinerant museum
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
usuários brasileiros brasileiros pagamento brasileiros estudantes brasileiros periódicos científicos brasileiros estados brasileiros educadores brasileiros melhores filmes brasileiros milhões de brasileiros filmes brasileiros brasileiros que vivem estudantes brasileiros alocados religiosos são brasileiros bancos brasileiros vão financiar jogos brasileiros alimentos brasileiros diferenciados três estudantes brasileiros tribunais brasileiros definem produtores brasileiros brasileiros planejam largar usuários 5 usuários usuários 15 usuários usuários 25 usuários usuários 40 usuários usuários usuários dentro nossos usuários finais usuários finais conecte usuários usuários dependem usuários privilegiados usuários avancados múltiplos usuários vários usuários usuários informados usuários compartilhando secao usuários usuários acessem usuários licenciados autenticar usuários usuários convidados usuários gratuitos usuários considerando usuários é automático usuários remotos usuários onde usuários inscritos usuários tenham acesso novos usuários usuários interagem
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ