PT Depois que o usuário se conecta, um token de sessão é criado no servidor e enviado ao usuário para ser utilizado pelo dispositivo para futuras solicitações de API
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Depois que o usuário se conecta, um token de sessão é criado no servidor e enviado ao usuário para ser utilizado pelo dispositivo para futuras solicitações de API
EN After the user logs in, a session token is created on the server and sent to the user to be utilized by the device for subsequent API requests
PT Quando o BreachWatch é ativado para clientes empresariais e comerciais, os cofres de usuário final são verificados automaticamente, sempre que um usuário se conecta com o Keeper
EN When BreachWatch is activated for business and enterprise customers, the end-user vaults are scanned automatically, every time a user logs in with Keeper
PT A chave de dados do usuário final – para usuários em um cargo aplicado – é criptografada com a chave pública da política quando o usuário se conecta ao cofre
EN The end-user's data key– for users in a role that enforcement is applied to– is encrypted with the policy's public key when the user signs in to the vault
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conta | account |
selecione | select |
gerenciamento | management |
dados | details |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
PT O SteelSeries Engine com integração Discord fornece notificações via iluminação, OLED e sistema tátil para informar quando alguém lhe envia mensagens, quando você está sem som, quando um usuário conecta ou desconecta e muito mais
EN SteelSeries Engine with Discord integration provides notifications via lighting, the OLED, and the tactile system to let you know when someone messages you, when you're muted, when a user connects or disconnects, and more
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
steelseries | steelseries |
integração | integration |
fornece | provides |
iluminação | lighting |
oled | oled |
tátil | tactile |
usuário | user |
conecta | connects |
ou | or |
PT Quando um usuário se conecta a um site seguro com o prefixo https://, o criminoso cibernético envia um certificado de segurança falso para o navegador
EN When a user connects to a secure site with the https:// prefix, the cybercriminal sends a fake security certificate to the browser
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usuário | user |
conecta | connects |
site | site |
prefixo | prefix |
envia | sends |
falso | fake |
navegador | browser |
https | https |
PT O Netskope Private Access (NPA) conecta usuários em qualquer lugar a recursos privados hospedados no local ou na nuvem, garantindo conectividade rápida e direta de aplicativos e experiência superior do usuário.
EN Netskope Private Access (NPA) connects users anywhere to private resources hosted on-prem or in the cloud, ensuring fast and direct application connectivity and superior user experience.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
netskope | netskope |
access | access |
conecta | connects |
recursos | resources |
hospedados | hosted |
ou | or |
nuvem | cloud |
garantindo | ensuring |
conectividade | connectivity |
rápida | fast |
direta | direct |
aplicativos | application |
experiência | experience |
npa | npa |
PT Uma rede de acesso por rádio (RAN) é parte da rede mobile que conecta dispositivos do usuário final, como smartphones, à nuvem.
EN A radio access network (RAN) is the part of a mobile network that connects end-user devices, like smartphones, to the cloud.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acesso | access |
rádio | radio |
parte | part |
mobile | mobile |
usuário | user |
smartphones | smartphones |
nuvem | cloud |
PT É um mercado ponto a ponto (P2P) que conecta compradores e vendedores de criptomoedas sem a necessidade de custódia, o que significa que o usuário mantém o controle de suas chaves privadas ao fazer transações na plataforma DEX
EN It is a peer-to-peer (P2P) market that connects buyers and sellers of cryptocurrencies without the need for custody, which means that the user maintains control of their private keys when making transactions on the DEX platform
PT O usuário se conecta com o provedor de identidade (IdP)
EN The user logs in with their identity provider (IdP)
PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.
EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
privilegiado | privileged |
comando | command |
trocar | switch |
tentar | attempt |
credenciais | credentials |
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usuário | user |
endereço | address |
participante | participant |
identidade | identity |
chat | chat |
telefone | phone |
ou | or |
canal | channel |
aparecer | appears |
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usuário | user |
front | front |
sdk | sdk |
atribuído | assigned |
conversa | conversation |
ou | or |
contribui | contributes |
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
representa | represents |
solicitando | requesting |
dados | data |
casos | cases |
aplicativo | application |
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usuário | user |
bitbucket | bitbucket |
acesso | access |
repositório | repository |
plano | plan |
PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.
EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
criou | created |
incluir | includes |
antes | before |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usuário | user |
ou | or |
grupo | group |
em nome de | behalf |
PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usuário | user |
compartilhamento | sharing |
independentes | independent |
se | if |
licenciado | licensed |
opções | options |
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
editar | edit |
selecione | select |
licenciado | licensed |
cujo | whose |
acesso | access |
deseja | want |
PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.
EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
forma | way |
precauções | precautions |
técnicas | technical |
possível | possible |
armazenados | stored |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ou | or |
empregador | employer |
contrato | contract |
empresarial | corporate |
serviços | services |
se | if |
contato | contact |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
obter | are |
informações | information |
relação | relationship |
contratual | contractual |
serviços | services |
ou | or |
os | you |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
casos | cases |
processar | processing |
informações | information |
física | physical |
ou | or |
solicitações | requests |
indicar | indicate |
PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usuário | user |
clique | click |
adicionar | add |
botão | button |
superior | top |
esquerdo | left |
você | you |
PT Digite seu nome de usuário do Linktree no campo 'Nome de usuário' (se você esqueceu seu nome de usuário, clique aqui )
EN Enter your Linktree username into the 'Username' field (If you have forgotten your username click here)
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
linktree | linktree |
campo | field |
se | if |
aqui | here |
PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou
EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ou | or |
criar | create |
conta | account |
brookfield | brookfield |
PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
navegação | navigation |
principal | main |
tarefa | task |
diretamente | directly |
apresentados | presented |
funções | roles |
visualização | view |
padrão | standard |
PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
licença | license |
rad | rad |
studio | studio |
usada | used |
aluno | student |
nomeado | named |
ou | or |
laptop | laptop |
PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido
EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
direito | right |
exclusivamente | exclusively |
serviços | services |
determinado | certain |
concedido | granted |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ler | reading |
qr | qr |
code | code |
envia | sends |
desafio | challenge |
sua | their |
identidade | identity |
devidamente | duly |
autenticado | authenticated |
capaz | able |
provar | prove |
ocorre | takes place |
sem | without |
comprometer | compromising |
PT Auto-preenchimento da entrada do usuário - Proporcione uma melhor experiência ao usuário recuperando os dados bancários e o código BIC quando o usuário inserir um IBAN no seu sistema.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
melhor | better |
experiência | experience |
dados | details |
código | code |
quando | when |
iban | iban |
seu | your |
sistema | system |
bic | bic |
PT Preenchimento Automático de Entrada do Usuário - Proporciona uma melhor experiência ao usuário, recuperando os dados bancários quando o usuário inserir um código BIC em seu sistema.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
melhor | better |
experiência | experience |
dados | details |
quando | when |
código | code |
seu | your |
sistema | system |
bic | bic |
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usuário | user |
endereço | address |
participante | participant |
identidade | identity |
chat | chat |
telefone | phone |
ou | or |
canal | channel |
aparecer | appears |
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usuário | user |
front | front |
sdk | sdk |
atribuído | assigned |
conversa | conversation |
ou | or |
contribui | contributes |
PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.
EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
privilegiado | privileged |
comando | command |
trocar | switch |
tentar | attempt |
credenciais | credentials |
PT Os registros de gerenciamento também mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para imitar e potencialmente explorar as credenciais de outro usuário
EN The management logs will even expose when a privileged user submits a command such as ‘switch users’ to imitate and potentially exploit, the credentials of another user
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
privilegiado | privileged |
trocar | switch |
potencialmente | potentially |
explorar | exploit |
credenciais | credentials |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usuário | user |
ou | or |
grupo | group |
em nome de | behalf |
PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
navegação | navigation |
principal | main |
tarefa | task |
diretamente | directly |
apresentados | presented |
funções | roles |
visualização | view |
padrão | standard |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ou | or |
empregador | employer |
contrato | contract |
empresarial | corporate |
serviços | services |
se | if |
contato | contact |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
obter | are |
informações | information |
relação | relationship |
contratual | contractual |
serviços | services |
ou | or |
os | you |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
casos | cases |
processar | processing |
informações | information |
física | physical |
ou | or |
solicitações | requests |
indicar | indicate |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
maximizar | maximize |
receita | revenue |
funcionalidade | functionality |
transacional | transactional |
economias | economies |
virtuais | virtual |
dependem | rely on |
transações | transactions |
usuário | user |
conteúdo | content |
gerado | generated |
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usuário | user |
bitbucket | bitbucket |
acesso | access |
repositório | repository |
plano | plan |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
queira | wants |
telefone | phone |
envia | sends |
sms | sms |
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
representa | represents |
solicitando | requesting |
dados | data |
casos | cases |
aplicativo | application |
PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.
EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
criou | created |
incluir | includes |
antes | before |
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
repositório | repository |
pertence | belongs |
conta | account |
usuário | user |
ou | or |
equipe | team |
PT A EcoVadis coleta e usa as Informações Pessoais de um usuário, como nome e endereço de e-mail (nome de usuário) para fornecer os serviços solicitados pelo usuário
EN EcoVadis collects and uses a user’s Personal Information such as name and email address (user name) to deliver the services a user has requested
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
coleta | collects |
informações | information |
pessoais | personal |
nome | name |
endereço | address |
serviços | services |
solicitados | requested |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ