PT O Ministério das Telecomunicações controla todas as telecomunicações através de duas operadoras do governo, as únicas autorizadas a administrar e fornecer serviços de informação no país
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT O Ministério das Telecomunicações controla todas as telecomunicações através de duas operadoras do governo, as únicas autorizadas a administrar e fornecer serviços de informação no país
EN The Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through two government owned carriers, the only ones licensed to manage and provide information services in the country
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ministério | ministry |
telecomunicações | telecommunications |
controla | controls |
operadoras | carriers |
governo | government |
serviços | services |
informação | information |
país | country |
PT Conselho Transportes, Telecomunicações e Energia (TTE) - Telecomunicações
EN Transport, Telecommunications and Energy Council (TTE) - Telecommunications
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conselho | council |
transportes | transport |
telecomunicações | telecommunications |
e | and |
energia | energy |
PT Nossa experiência no setor de telecomunicações nos permite fornecer leads de telecomunicações qualificados por meio de soluções sólidas de geração de leads e agendamento de compromissos.
EN Our telecom industry expertise allows us to provide qualified telecom leads through solid lead generation and appointment setting solutions.
PT A Thales Cloud Protection and Licensing está trabalhando em parceria com empresas de telecomunicações e provedoras de equipamentos de rede e soluções integradoras para criar redes 5G confiáveis
EN Thales Cloud Protection and Licensing is working with Telcos, Solution Integrators and Network Equipment Providers to help build trusted 5G networks
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
thales | thales |
cloud | cloud |
protection | protection |
está | is |
trabalhando | working |
equipamentos | equipment |
soluções | solution |
confiáveis | trusted |
empresas | providers |
PT Conecte suas operações de telecomunicações da rede ao cliente em uma única plataforma. Habilite os CSPs para aprimorar o atendimento ao cliente e automatizar a garantia do serviço.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conecte | connect |
operações | operations |
telecomunicações | telecom |
cliente | customer |
habilite | enable |
aprimorar | enhance |
automatizar | automate |
garantia | assurance |
csps | csps |
PT Muitas vezes, as implantações voltadas para telecomunicações, virtualização de funções de rede e aplicações críticas são melhor aproveitadas com uma equipe de suporte dedicada que conhece o seu ambiente
EN Deployments for telco, NFV, and critical applications can often benefit from a dedicated support team who know your environment
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
implantações | deployments |
aplicações | applications |
equipe | team |
dedicada | dedicated |
conhece | know |
ambiente | environment |
muitas vezes | often |
PT As telecomunicações contam com energia CC para operar a rede e requerem um arrefecimento mínimo
EN Telco relies on DC power to run the network and requires minimal cooling
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
energia | power |
cc | dc |
arrefecimento | cooling |
mínimo | minimal |
PT Infelizmente, esses equipamentos de TI foram concebidos para centros de dados seguros e climatizados e não para o mundo duro e agitado da rede de acesso às telecomunicações
EN Unfortunately, that IT equipment is designed for secure, climate-controlled data centers and not the rough and tumble world of the telecom access network
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
equipamentos | equipment |
centros | centers |
dados | data |
seguros | secure |
mundo | world |
rede | network |
acesso | access |
telecomunicações | telecom |
PT Conecte suas operações de telecomunicações, da rede ao cliente, em uma única plataforma. Permita que os CSPs aprimorem o atendimento ao cliente e automatizem a garantia de serviço.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conecte | connect |
operações | operations |
telecomunicações | telecom |
cliente | customer |
permita | enable |
garantia | assurance |
csps | csps |
PT A Thales Cloud Protection and Licensing está trabalhando em parceria com empresas de telecomunicações e provedoras de equipamentos de rede e soluções integradoras para criar redes 5G confiáveis
EN Thales Cloud Protection and Licensing is working with Telcos, Solution Integrators and Network Equipment Providers to help build trusted 5G networks
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
thales | thales |
cloud | cloud |
protection | protection |
está | is |
trabalhando | working |
equipamentos | equipment |
soluções | solution |
confiáveis | trusted |
empresas | providers |
PT Conecte suas operações de telecomunicações, da rede ao cliente, em uma única plataforma. Permita que os CSPs aprimorem o atendimento ao cliente e automatizem a garantia de serviço.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conecte | connect |
operações | operations |
telecomunicações | telecom |
cliente | customer |
permita | enable |
garantia | assurance |
csps | csps |
PT Conecte suas operações de telecomunicações, da rede ao cliente, em uma única plataforma. Permita que os CSPs aprimorem o atendimento ao cliente e automatizem a garantia de serviço.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conecte | connect |
operações | operations |
telecomunicações | telecom |
cliente | customer |
permita | enable |
garantia | assurance |
csps | csps |
PT Conecte suas operações de telecomunicações, da rede ao cliente, em uma única plataforma. Permita que os CSPs aprimorem o atendimento ao cliente e automatizem a garantia de serviço.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conecte | connect |
operações | operations |
telecomunicações | telecom |
cliente | customer |
permita | enable |
garantia | assurance |
csps | csps |
PT Conecte suas operações de telecomunicações, da rede ao cliente, em uma única plataforma. Permita que os CSPs aprimorem o atendimento ao cliente e automatizem a garantia de serviço.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conecte | connect |
operações | operations |
telecomunicações | telecom |
cliente | customer |
permita | enable |
garantia | assurance |
csps | csps |
PT Conecte suas operações de telecomunicações, da rede ao cliente, em uma única plataforma. Permita que os CSPs aprimorem o atendimento ao cliente e automatizem a garantia de serviço.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conecte | connect |
operações | operations |
telecomunicações | telecom |
cliente | customer |
permita | enable |
garantia | assurance |
csps | csps |
PT Conecte suas operações de telecomunicações, da rede ao cliente, em uma única plataforma. Permita que os CSPs aprimorem o atendimento ao cliente e automatizem a garantia de serviço.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conecte | connect |
operações | operations |
telecomunicações | telecom |
cliente | customer |
permita | enable |
garantia | assurance |
csps | csps |
PT As telecomunicações contam com energia CC para operar a rede e requerem um arrefecimento mínimo
EN Telco relies on DC power to run the network and requires minimal cooling
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
energia | power |
cc | dc |
arrefecimento | cooling |
mínimo | minimal |
PT Infelizmente, esses equipamentos de TI foram concebidos para centros de dados seguros e climatizados e não para o mundo duro e agitado da rede de acesso às telecomunicações
EN Unfortunately, that IT equipment is designed for secure, climate-controlled data centers and not the rough and tumble world of the telecom access network
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
equipamentos | equipment |
centros | centers |
dados | data |
seguros | secure |
mundo | world |
rede | network |
acesso | access |
telecomunicações | telecom |
PT Uma rede de telecomunicações europeia que implementou uma plataforma de monitorização e gestão de infraestruturas em tempo real reduziu os alarmes em 19%, ao mesmo tempo que melhorou a primeira resolução em 92%
EN A European telecom that deployed a real-time infrastructure monitoring and management platform reduced alarms by 19% while improving first-time resolution by 92%
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
telecomunicações | telecom |
europeia | european |
monitorização | monitoring |
gestão | management |
real | real |
reduziu | reduced |
alarmes | alarms |
resolução | resolution |
PT Muitas vezes, as implantações voltadas para telecomunicações, virtualização de funções de rede e aplicações críticas são melhor aproveitadas com uma equipe de suporte dedicada que conhece o seu ambiente
EN Deployments for telco, NFV, and critical applications can often benefit from a dedicated support team who know your environment
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
implantações | deployments |
aplicações | applications |
equipe | team |
dedicada | dedicated |
conhece | know |
ambiente | environment |
muitas vezes | often |
PT Modernize sua rede de telecomunicações com um framework open source
EN Modernize your telco networks using an open framework
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sua | your |
rede | networks |
um | an |
framework | framework |
open | open |
PT O tráfego limpo é roteado pela Rede da Cloudflare de modo a obter uma latência e taxa de transferência ideais; pode ser entregue na rede do cliente por meio de túneis GRE, interconexões de rede privada (PNI) ou outras formas de peering.
EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tráfego | traffic |
limpo | clean |
rede | network |
latência | latency |
cliente | customer |
túneis | tunnels |
privada | private |
ou | or |
outras | other |
formas | forms |
taxa de transferência | throughput |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fibra | fibre |
óptica | optical |
fornece | provides |
solução | solution |
personalizada | customised |
propriedade | ownership |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
confiabilidade | reliability |
visibilidade | visibility |
rede | network |
nosso | our |
painel | dashboard |
métricas | metrics |
utilização | usage |
um | an |
site | site |
PT Teste diferentes problemas de conectividade com um editor de rede aprimorado, simule 3G, Edge ou uma conexão de rede instável ou limite a largura de banda da rede em uma máquina virtual.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
teste | test |
diferentes | different |
problemas | issues |
editor | editor |
aprimorado | enhanced |
edge | edge |
ou | or |
instável | unstable |
limite | limit |
largura de banda | bandwidth |
PT O software de automação de rede NAM pode fornecer insights sobre falha de rede, disponibilidade de rede, desempenho, largura de banda, configuração e gerenciamento de endereço IP em um único console.
EN NAM network automation software can provide insights into network fault, network availability, performance, bandwidth, configuration, and IP address management in a single console.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
software | software |
automação | automation |
pode | can |
fornecer | provide |
insights | insights |
falha | fault |
disponibilidade | availability |
desempenho | performance |
endereço | address |
ip | ip |
largura de banda | bandwidth |
PT As funções da automação de rede geralmente são realizadas por um engenheiro de rede ou um administrador de rede ou de TI.
EN Network automation functions are typically performed by a network engineer, or a network or IT administrator.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automação | automation |
rede | network |
geralmente | typically |
são | are |
realizadas | performed |
engenheiro | engineer |
ou | or |
administrador | administrator |
PT Mantenha sua rede atualizada detectando novos dispositivos e alterações na topologia de rede automaticamente, com verificações programadas na ferramenta de topologia de rede.
EN Keep your network up to date by automatically detecting new devices and changes to network topology with scheduled network scanning in the network topology tool.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mantenha | keep |
alterações | changes |
topologia | topology |
automaticamente | automatically |
ferramenta | tool |
PT Um gerenciador de rede pode configurar o controlador de SDN para descobrir e controlar certos fluxos de tráfego, enquanto os protocolos de rede tradicionais e distribuídos continuam direcionando o restante do tráfego na rede.
EN A network manager can configure the SDN controller to discover and control certain traffic flows while traditional, distributed networking protocols continue to direct the rest of the traffic on the network.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gerenciador | manager |
pode | can |
configurar | configure |
controlador | controller |
sdn | sdn |
descobrir | discover |
controlar | control |
certos | certain |
fluxos | flows |
tráfego | traffic |
protocolos | protocols |
tradicionais | traditional |
restante | rest |
PT Rede híbrida Uma rede híbrida é uma rede na qual switches tradicionais e switches de SDN, sejam eles de SDN puros ou híbridos, operam no mesmo ambiente.
EN Hybrid network A hybrid network is a network in which traditional switches and SDN switches, whether they are pure SDN switches or hybrid switches, operate in the same environment.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rede | network |
switches | switches |
tradicionais | traditional |
sdn | sdn |
operam | operate |
ambiente | environment |
PT Regenerate Networking: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informações | information |
estabelecer | establish |
PT Networking regenerado: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informações | information |
estabelecer | establish |
PT rede internet tecnologia local na rede internet digital computador conexão dados comunicação rede social
EN network icon vector illustration technology internet service online social media social
PT Uma abordagem integrada para visibilidade da rede, segurança de rede e testes de rede é necessária para garantir que suas ferramentas de segurança e monitoramento obtenham os dados certos na hora certa, sempre.
EN An integrated approach to network visibility, network security, and network testing is needed to ensure that your security and monitoring tools get the right data at the right time, every time.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
abordagem | approach |
integrada | integrated |
visibilidade | visibility |
rede | network |
ferramentas | tools |
PT Tenha visibilidade do tráfego de sua rede com taps de rede, taps virtuais na nuvem e brokers de pacote de rede inteligentes.
EN Get visibility into your network traffic with network taps, virtual cloud taps, and intelligent network packet brokers.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visibilidade | visibility |
tráfego | traffic |
rede | network |
virtuais | virtual |
nuvem | cloud |
inteligentes | intelligent |
PT Um sistema de monitoramento de rede monitora e rastreia a atividade de rede para problemas ou problemas causados por dispositivos com defeito ou recursos sobrecarregados (servidores, conexões de rede ou outros dispositivos).
EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rastreia | tracks |
atividade | activity |
ou | or |
causados | caused |
servidores | servers |
conexões | connections |
outros | other |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
confiabilidade | reliability |
visibilidade | visibility |
rede | network |
nosso | our |
painel | dashboard |
métricas | metrics |
utilização | usage |
um | an |
site | site |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diversidade | diversity |
embutida | built-in |
aumentar | increase |
resiliência | resiliency |
rede | network |
opções | options |
acesso | access |
fora | off |
pop | pop |
cartão | card |
equipamento | equipment |
ce | ce |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
virtual | virtual |
cria | creates |
independentemente | no matter |
acessando | accessing |
wifi | wifi |
pública | public |
ou | or |
PT Teste diferentes problemas de conectividade com um editor de rede aprimorado, simule 3G, Edge ou uma conexão de rede instável ou limite a largura de banda da rede em uma máquina virtual.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
teste | test |
diferentes | different |
problemas | issues |
editor | editor |
aprimorado | enhanced |
edge | edge |
ou | or |
instável | unstable |
limite | limit |
largura de banda | bandwidth |
PT Com Napoleão I chegou a primeira rede de esgotos cobertos, que tinha uma extensão de 30 quilômetros. Em 1878 foi construída uma rede dupla de distribuição de água e uma rede de esgoto com uma extensão de mais de 600 quilômetros.
EN During the First French Empire a covered sewage system was developed, covering an area of 18 miles (30 km). In 1878, a double water distribution network and a sewage system over 372 miles (600 km) long was introduced.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cobertos | covered |
distribuição | distribution |
água | water |
esgoto | sewage |
PT Regenerate Networking: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informações | information |
estabelecer | establish |
PT Networking regenerado: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informações | information |
estabelecer | establish |
PT El taxa de hash Por outro lado, é a capacidade de processamento da rede Bitcoin para cada um dos computadores que são adicionados a ela. A soma da potência de todos os equipamentos de rede nos dá como resultado a taxa de hash totalmente na rede.
EN El hash rate On the other hand, it is the processing capacity of the Bitcoin network for each of the computers that are added to it. The sum of the power of all the network equipment gives us as a result the hash rate fully on the network.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
taxa | rate |
hash | hash |
processamento | processing |
bitcoin | bitcoin |
computadores | computers |
adicionados | added |
soma | sum |
equipamentos | equipment |
PT Se você estiver usando o Smartsheet em sua rede corporativa - inclusive por meio de uma rede privada virtual (VPN) - tente acessar o Smartsheet de um dispositivo pessoal que não esteja na rede ou VPN
EN If you are using Smartsheet on your corporate network—including using it through a virtual private network (VPN)—try accessing Smartsheet from a personal device that’s not on the network or VPN
PT A taxa de hash por outro lado, é a capacidade de processamento da rede Bitcoin para cada um dos computadores que lhe são adicionados. A soma da potência de todos os computadores da rede nos dá a taxa de hash total na rede.
EN Thehash rate on the other hand, it is the processing capacity of the Bitcoin network for each of the computers that are added to it. The sum of the power of all the computers in the network gives us the total hash rate in the network.
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ritmo | paced |
acelerado | fast |
constante | ever |
mudança | changing |
exigem | require |
telecomunicações | telecom |
esforços | efforts |
atrair | attracting |
clientes | customers |
PT Um portfólio end-to-end para empresas de telecomunicações e comunicação social
EN An end-to-end portfolio for Telecom & Media companies
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
portfólio | portfolio |
empresas | companies |
telecomunicações | telecom |
PT Aplicativos como WhatsApp e Skype, que oferecem comunicação fácil e gratuita, podem representar uma ameaça para empresas de telecomunicações e governos
EN Apps like WhatsApp and Skype that offer easy, free communication can pose a threat to both telecommunication companies and governments
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aplicativos | apps |
skype | skype |
oferecem | offer |
comunicação | communication |
fácil | easy |
gratuita | free |
ameaça | threat |
empresas | companies |
governos | governments |
PT Ou o provedor de internet pode bloquear esses serviços porque, muitas vezes, eles também são donos da empresa de telecomunicações
EN Or the internet provider might block these services because often they also own the telecom company
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
provedor | provider |
internet | internet |
pode | might |
bloquear | block |
serviços | services |
empresa | company |
telecomunicações | telecom |
muitas vezes | often |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ