PT Um relatório recente da Metrigy explica porque é crucial escolher o parceiro certo para simplificar suas configurações — simplificar redes e serviços pode ajudar a melhorar as experiências do cliente e reduz seu custo total de propriedade.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "simplificar o complexo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| simplificar | a easier more one operations platform process processes quickly reduce simplify simplifying streamline |
| complexo | complex more complex |
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relatório | report |
| recente | recent |
| explica | explains |
| é | is |
| crucial | crucial |
| parceiro | partner |
| redes | networks |
| pode | can |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
PT Com o Keeper, você pode simplificar e reforçar a capacidade de sua organização e minimizar riscos, simplificar a conformidade e combater ataques cibernéticos com uma solução centrada em pessoas que é facilmente adotada por todos os usuários
EN With Keeper, you can simplify and strengthen your organization's ability to mitigate risk, simplify compliance and combat cyberattacks with a human-centric solution that is easily adopted by all users
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keeper | keeper |
| simplificar | simplify |
| reforçar | strengthen |
| organização | organization |
| riscos | risk |
| conformidade | compliance |
| combater | combat |
| solução | solution |
| facilmente | easily |
| adotada | adopted |
| usuários | users |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Você será capaz de usar os conceitos apresentados no curso para simplificar e integrar de forma mais eficiente seus códigos de aplicação, criar códigos confiáveis com TDD e usar pipelines automatizados para simplificar os testes
EN You will be able to use the concepts in this course to simplify and more efficiently integrate your application code, build reliable code with TDD, and use automated pipelines to simplify testing
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| capaz | able |
| conceitos | concepts |
| curso | course |
| simplificar | simplify |
| integrar | integrate |
| eficiente | efficiently |
| códigos | code |
| confiáveis | reliable |
| pipelines | pipelines |
| automatizados | automated |
| testes | testing |
| tdd | tdd |
PT A excelência do nosso serviço se deve ao nosso amplo conhecimento médico e à nossa capacidade de simplificar o complexo mundo da medicina. Nossa equipe médica ajuda a interpretar qualquer diagnóstico com o maior rigor clínico.
EN Our service excellence is based on in-depth, medical knowledge and our ability to help simplify the complex medical world. Our medical team can help to interpret any diagnosis with the best medical certainty.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| excelência | excellence |
| conhecimento | knowledge |
| simplificar | simplify |
| complexo | complex |
| mundo | world |
| equipe | team |
| interpretar | interpret |
| diagnóstico | diagnosis |
| é | is |
PT Atualmente, a Iberdrola está construindo em Burgos o complexo eólico Herrera (63 MW) — que terá os aerogeradores terrestres mais potentes da Espanha —, assim como está promovendo o complexo eólico Buniel (114 MW) e o
EN Iberdrola is currently building the Herrera wind farm (63 MW) which will have the most powerful onshore wind turbines in Spain and is promoting the Buniel wind farm complex (114 MW) and
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atualmente | currently |
| iberdrola | iberdrola |
| construindo | building |
| complexo | complex |
| herrera | herrera |
| espanha | spain |
| promovendo | promoting |
| mw | mw |
PT Atualmente, a Iberdrola está construindo em Burgos o complexo eólico Herrera (63 MW) — que terá os aerogeradores terrestres mais potentes da Espanha —, e está promovendo o complexo eólico Buniel (114 MW) e o
EN Iberdrola is in the process of building the Herrera wind complex (63 MW) in Burgos, which will be equipped with Spain's most powerful wind turbines, and it is developing the Buniel wind farm (114 MW) and the
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| construindo | building |
| complexo | complex |
| herrera | herrera |
| espanha | spain |
| mw | mw |
PT O fio trançado é complexo, texturizado, visualmente imprevisível e reflexivo e aparece contra um fundo complexo
EN The braided wire is complex, textured, visually unpredictable, and reflective, and appears against a complex background
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| fio | wire |
| é | is |
| complexo | complex |
| texturizado | textured |
| visualmente | visually |
| imprevisível | unpredictable |
| e | and |
| reflexivo | reflective |
| aparece | appears |
| contra | against |
| um | a |
| fundo | background |
PT O HTTP/2 tem um modelo de priorização complexo (muitos dizem que é demasiado complexo — daí por que está sendo reconsiderado para o HTTP/3!), porém, poucos servidores o empregam adequadamente
EN HTTP/2 has a complex prioritization model (too complex many say - hence why it is being reconsidered for HTTP/3!) but few servers honor that properly
PT Todos os dias, clientes da Cloudflare usam a nossa Rede para disponibilizar aplicativos a usuários de todo o mundo, proteger ativos corporativos com um modelo Zero Trust e simplificar arquiteturas WAN
EN Every day, Cloudflare customers use our network to deliver applications to users around the world, secure corporate assets with a Zero Trust model, and streamline WAN architectures
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dias | day |
| nossa | our |
| rede | network |
| mundo | world |
| ativos | assets |
| corporativos | corporate |
| modelo | model |
| zero | zero |
| simplificar | streamline |
| arquiteturas | architectures |
PT Esta demonstração em vídeo mostra como usar o Magic Transit, o Magic WAN e o Magic Firewall da Cloudflare para interromper ataques de DDoS, definir regras de segurança e simplificar a conectividade entre redes globais complexas.
EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| demonstração | demo |
| vídeo | video |
| mostra | shows |
| magic | magic |
| transit | transit |
| wan | wan |
| firewall | firewall |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| regras | rules |
| simplificar | simplify |
| conectividade | connectivity |
| redes | networks |
| globais | global |
| complexas | complex |
PT A Atlassian trabalha com líderes do setor no espaço de fornecedores de identidade para ajudar você a simplificar o provisionamento do usuário e o gerenciamento de acesso.
EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trabalha | work |
| líderes | leaders |
| espaço | space |
| fornecedores | provider |
| identidade | identity |
| você | you |
| provisionamento | provisioning |
| usuário | user |
| gerenciamento | management |
| acesso | access |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webinar | webinar |
| maneiras | ways |
| funcionário | employee |
| novo | new |
PT Crie, organize, edite e publique ativos em um local central para simplificar o gerenciamento de ativos e oferecer suporte a posts visivelmente atraentes em redes sociais.
EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| edite | edit |
| local | location |
| central | central |
| simplificar | simplify |
| atraentes | engaging |
PT Nossas soluções personalizadas de recrutamento podem economizar um tempo valioso e simplificar as atividades
EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| personalizadas | tailored |
| recrutamento | recruitment |
| podem | can |
| economizar | save |
| tempo | time |
| valioso | valuable |
| simplificar | streamline |
PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.
EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| segurança | security |
| atlassian | atlassian |
| simplificar | streamline |
| processo | process |
| percebeu | realized |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veja | see |
| processos | processes |
| aplicativos | apps |
| dados | data |
| coordenado | coordinated |
| praticamente | virtually |
| qualquer | anywhere |
| vídeo | video |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| trilha | trail |
| auditoria | audit |
| atividades | activities |
| caso | case |
| risco | risk |
| conformidade | compliance |
| relatórios | reporting |
| pega | pega |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| automação | automation |
| desktops | desktop |
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| ágeis | agile |
| oferecem | deliver |
| você | you |
| simplificar | simplify |
| atendimento | service |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| use | use |
| nossas | our |
| automação | automation |
| testadas | tested |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maximizar | maximize |
| vida | lifetime |
| cliente | customer |
| eficiência | efficiency |
| desafios | challenges |
| decisões | decisions |
| o | stand |
| pega | pega |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compartilham | share |
| sessão | session |
| criação | creating |
| excelência | excellence |
| simplificar | streamline |
| seus | your |
| programas | programs |
| pega | pega |
PT Use a HubSpot para simplificar seu marketing, reunindo sua equipe, ferramentas e dados em um só lugar.
EN Use HubSpot to streamline your marketing by bringing your team, tools, and data together in one place.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| use | use |
| hubspot | hubspot |
| simplificar | streamline |
| marketing | marketing |
| dados | data |
| lugar | place |
PT Esse pronunciamento da plataforma GetFeedback é outro grande momento em nossa estratégia de simplificar a experiência de clientes e tornar a tecnologia de experiência do cliente mais acessível para empresas e organizações
EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plataforma | platform |
| nossa | our |
| simplificar | simplify |
| acessível | accessible |
PT Vamos simplificar a gestão da sua informação empresarial
EN Let us bring simplicity to your enterprise information management
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vamos | let us |
| gestão | management |
| informação | information |
| empresarial | enterprise |
PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| simplificar | simplify |
| modernizar | modernize |
| aumentando | increasing |
| segurança | security |
| agilidade | agility |
| provisionamento | provisioning |
| semanas | weeks |
| minutos | minutes |
PT Para simplificar, eu uso o Uberflip, um software acessível que garante que seus PDFs funcionem em dispositivos móveis e tablets como o Kindle ou o iPad.
EN To make things simple, I use Uberflip as it is an affordable piece of software that ensures that your PDFs will work on mobile and tablet devices such as Kindle or iPad.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | i |
| garante | ensures |
| pdfs | pdfs |
| funcionem | work |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| kindle | kindle |
| ou | or |
PT Simplificar suas landing pages quase sempre vai aumentar as conversões.
EN Simplifying your landing pages will almost always increase conversions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| simplificar | simplifying |
| suas | your |
| landing | landing |
| pages | pages |
| quase | almost |
| sempre | always |
| vai | will |
| aumentar | increase |
| conversões | conversions |
PT Você pode também simplificar isso, dependendo da sua oferta e do design da sua página.
EN You can also slim this down depending on your offer and page design.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| isso | this |
| dependendo | depending |
| oferta | offer |
| design | design |
| página | page |
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regra | rule |
| conversas | conversations |
| jamais | never |
| substituir | replace |
PT Procure soluções com APIs bem documentadas, baseadas em padrões e código de amostra para simplificar o desenvolvimento de aplicativos.
EN Look for solutions with well-documented, standards-based APIs and sample code to simplify application development.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluções | solutions |
| apis | apis |
| bem | well |
| baseadas | based |
| padrões | standards |
| código | code |
| amostra | sample |
| simplificar | simplify |
| desenvolvimento | development |
| aplicativos | application |
PT Com o Tableau Server Management, você pode se adaptar com rapidez às mudanças nas necessidades da sua empresa e simplificar o processo de gerenciamento.
EN With Tableau Server Management, you can react quickly to the changing needs of your business and save time by streamlining the management process.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| tableau | tableau |
| server | server |
| rapidez | quickly |
| necessidades | needs |
| processo | process |
PT Ofereça operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact, and streamline resolutions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| operações | operations |
| informações | insights |
| automação | automation |
| prever | predict |
| problemas | issues |
| impacto | impact |
| resoluções | resolutions |
| aiops | aiops |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT Como seria de se esperar, você desejará simplificar e agilizar esse processo para aumentar as taxas de conversão do cliente
EN As you would expect, you?ll want to simplify and streamline this process to increase customer conversion rates
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esperar | expect |
| processo | process |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| cliente | customer |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| tecnologias | technologies |
| otimizadas | optimized |
| borda | edge |
| linux | linux |
| kubernetes | kubernetes |
| classe | class |
| mundial | world |
| simplificar | simplify |
| implantação | deployment |
| acelerar | accelerate |
| minimizando | minimizing |
| riscos | risk |
PT Inspirar e simplificar o processo criativo.
EN To inspire and simplify the creative process.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| e | and |
| simplificar | simplify |
| o | the |
| processo | process |
| criativo | creative |
PT Ele também pode simplificar o manuseio de vários dispositivos sem exigir APKs diferentes
EN It can also simplify the handling of multiple devices without requiring different APKs
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| também | also |
| pode | can |
| simplificar | simplify |
| manuseio | handling |
| dispositivos | devices |
| sem | without |
| exigir | requiring |
PT Comparado às dependências de tempo de compilação, como pacotes npm, isso pode simplificar significativamente a implantação de uma atualização de módulo com muitas dependências downstream
EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comparado | compared |
| dependências | dependencies |
| tempo | time |
| pacotes | packages |
| pode | can |
| simplificar | simplify |
| implantação | deployment |
| módulo | module |
| npm | npm |
PT Microsoft adota a automação para simplificar e escalar com a Red Hat | Red Hat
EN Microsoft automates to simplify and scale with Red Hat
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| simplificar | simplify |
| escalar | scale |
| red | red |
| hat | hat |
PT Ao simplificar a manutenção, sobra tempo e energia para você se concentrar na inovação.
EN By simplifying change, you gain the time and energy to focus on innovation.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| simplificar | simplifying |
| energia | energy |
| você | you |
| concentrar | focus |
| inovação | innovation |
PT A Red Hat ajuda a simplificar o processamento em tempo real e reduzir os custos operacionais para se adaptar mais rápido às mudanças nas condições do mercado.
EN Red Hat helps simplify real-time processing, and reduce operating costs, to more quickly adapt to changing market conditions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| ajuda | helps |
| processamento | processing |
| tempo | time |
| real | real |
| custos | costs |
| condições | conditions |
| mercado | market |
PT O Squarespace Extensions é uma coleção de ferramentas de terceiros para aprimorar seu site e simplificar as principais tarefas, como conformidade com impostos sobre vendas, envio direto, SEO e marketing de mídia social
EN Squarespace Extensions are a collection of third-party tools to enhance your site and streamline key tasks, like sales tax compliance, drop shipping, SEO, and social media marketing
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| coleção | collection |
| ferramentas | tools |
| aprimorar | enhance |
| site | site |
| simplificar | streamline |
| principais | key |
| tarefas | tasks |
| conformidade | compliance |
| impostos | tax |
| envio | shipping |
PT Conversamos com o CEO da Polar sobre o treinamento inteligente e os esforços da empresa para simplificar o rastreamento do condicionamento físico.
EN We spoke to the CEO of Polar about smart coaching and the company's efforts to make fitness tracking more simple.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ceo | ceo |
| polar | polar |
| treinamento | coaching |
| inteligente | smart |
| esforços | efforts |
| rastreamento | tracking |
| condicionamento físico | fitness |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
EN Learn more about our shipping services from 300 ports around the world. Maersk can connect your business globally and we make shipping simple.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviços | services |
| transporte | shipping |
| portos | ports |
| maersk | maersk |
| pode | can |
| conectar | connect |
PT Ao simplificar o processo de autenticação, os usuários finais vão ter uma experiência de acesso fácil e uniforme em todo o pacote de produtos de nuvem da Atlassian.
EN By streamlining the authentication process, your end-users will receive an easy and consistent log-in experience across Atlassian's suite of cloud products.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| processo | process |
| usuários | users |
| experiência | experience |
| fácil | easy |
| uniforme | consistent |
| pacote | suite |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
PT Transforme mensagens em tickets para simplificar qualquer solicitação. Evite a troca de contexto e organize canais bagunçados.
EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensagens | messages |
| tickets | tickets |
| simplificar | streamline |
| solicitação | request |
| evite | avoid |
| contexto | context |
| organize | organize |
| canais | channels |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ajuda | helps |
| automatizar | automate |
| custos | costs |
| agilidade | agility |
| pega | pega |
| bpm | bpm |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| venda | selling |
| canais | channels |
| conseguir | able |
| engajar | engage |
| clientes | clients |
| pessoalmente | personally |
| equipes | staff |
| solução | fix |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| custos | costs |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| robusta | powerful |
| unificada | unified |
| usa | uses |
| robótica | robotics |
| gestão | management |
| casos | case |
| simplificar | streamline |
| satisfação | satisfaction |
| bpm | bpm |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
simplificar o complexo infraestrutura complexo complexo complexo ecossistema complexo será processo complexo complexo eólico onshore cenário complexo problema complexo sistema complexo complexo sistema chaves complexo chaves e complexo projeto complexo compra é complexo complexo eólico complexo cavar complexo hidrelétrico maior complexo termal complexo roteamento quão complexo ambiente complexo complexo mineiro fundo complexo los no complexo tão complexo ameaças complexo conjunto complexo desafio complexo novo complexo financeiro complexo complexo e flexível campo complexo maior complexo folha é complexo limpar o complexo complexo de férias vez mais complexo complexo do tâmega complexo lançamento complexo de motores bastante complexo complexo ambiente complexo que requer extremamente complexo o complexo parecer o imponente complexo formarão o complexo o complexo roteamento complexo de operar
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ