PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText.
PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText.
EN In May, Amplexor was also among the finalists of the OpenText Rising Star Award 2019.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
a | the |
amplexor | amplexor |
estava | was |
também | also |
finalistas | finalists |
opentext | opentext |
PT Também recebeu prêmios que variam do PMI Distinguished Award ao IPMA Achievement Award e ao AACE Total Quality Management Award por sua liderança em gerenciamento de projetos em todo o mundo.
EN He has also earned accolades ranging from the PMI Distinguished Award, to the IPMA Achievement Award, to the AACE Total Quality Management Award for his global project management leadership.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quality | quality |
projetos | project |
pmi | pmi |
PT O Affinity Designer, vencedor do Apple Design Award e do Microsoft Developer Award, tem como foco o design gráfico vetorial, com recursos de rasterização adicionais. Ele também está disponível para Mac, PC e iPadOS.
EN Affinity Designer—winner of an Apple Design Award and Microsoft Developer Award—puts the focus on vector graphic design with added raster capabilities. It’s also available for Mac, PC and iPadOS.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
affinity | affinity |
vencedor | winner |
apple | apple |
microsoft | microsoft |
foco | focus |
vetorial | vector |
recursos | capabilities |
disponível | available |
ipados | ipados |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
qlik | qlik |
incluindo | including |
recentemente | recently |
global | global |
partner | partner |
corporate | corporate |
social | social |
year | year |
msp | msp |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
qlik | qlik |
incluindo | including |
recentemente | recently |
global | global |
partner | partner |
corporate | corporate |
social | social |
year | year |
msp | msp |
PT Festivais que já trabalham com Festhome, incluindo festivais qualificadores para Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d'Or Cartoon d’Or festivais de qualificação, e muitos festivais reconhecidos pela FIAPP.
EN Festivals that already work with Festhome, including Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or and Cartoon d’Or qualifying festivals, and FIAPP recognized festivals.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
festivais | festivals |
trabalham | work |
incluindo | including |
academy | academy |
european | european |
film | film |
d | d |
or | or |
qualificação | qualifying |
reconhecidos | recognized |
PT Acrescentando à sua lista de muitas realizações, Monique recebeu dois Teen Choice Awards, um Billboard Award, um NAACP Legacy Award, e um Camie pelo seu papel no Hallmark Film,The Reading Room, estrelado por James Earl Jones.
EN Adding to her list of many achievements, Monique has received two Teen Choice Awards, a Billboard Award, an NAACP Legacy Award, and a Camie for her role in the Hallmark Film,The Reading Room, starring opposite James Earl Jones.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lista | list |
recebeu | received |
teen | teen |
billboard | billboard |
papel | role |
film | film |
room | room |
james | james |
jones | jones |
PT O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
o | the |
star | star |
lego | lego |
anunciado | announced |
inspirado | inspired |
animação | animated |
disney | disney |
s | s |
PT Viva sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge dentro do Disneyland® Park! Nas esquinas e em becos, encontre criaturas estranhas e idiomas alienígenas
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
viva | live |
história | story |
star | star |
galaxy | galaxy |
s | s |
edge | edge |
park | park |
criaturas | creatures |
idiomas | languages |
PT Membros Star Alliance Gold em voos da SAA ou de qualquer parceiro Star Alliance também terão direito aos itens de mão citados acima.
EN Star Alliance Gold members on either SAA or any Star Alliance partner operated flights will also be entitled to the above carry-on items.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
membros | members |
star | star |
alliance | alliance |
gold | gold |
voos | flights |
parceiro | partner |
terão | will |
saa | saa |
PT Viva sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge dentro do Disneyland® Park! Nas esquinas e em becos, encontre criaturas estranhas e idiomas alienígenas
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
viva | live |
história | story |
star | star |
galaxy | galaxy |
s | s |
edge | edge |
park | park |
criaturas | creatures |
idiomas | languages |
PT 1983 Star lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '83 Star Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1983 Star card list & price guide. Ungraded & graded values for all '83 Star Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
star | star |
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 1986 Star lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '86 Star Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1986 Star card list & price guide. Ungraded & graded values for all '86 Star Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
star | star |
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack
EN Lego has announced its largest set ever by number of pieces - the Lego Art World Map created entirely from 2D Lego tiles. With a whopping 11,695 tiny
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
o | the |
de | of |
lego | lego |
anunciado | announced |
PT All-Star Game da NBA acontece no próximo dia 19 de fevereiro e terá transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
EN Louis King races back for a chase-down block in the final seconds to help the Blue Coats win the G League championship.
PT All-Star Game da NBA acontece no próximo dia 19 de fevereiro e terá transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
EN Louis King races back for a chase-down block in the final seconds to help the Blue Coats win the G League championship.
PT All-Star Game da NBA acontece no próximo dia 19 de fevereiro e terá transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
EN Louis King races back for a chase-down block in the final seconds to help the Blue Coats win the G League championship.
PT All-Star Game da NBA acontece no próximo dia 19 de fevereiro e terá transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
EN Louis King races back for a chase-down block in the final seconds to help the Blue Coats win the G League championship.
PT Freedom Rising, uma comovente produção teatral de 360 graus que leva você em uma jornada desde a fundação da América até os dias atuais
EN Freedom Rising, a stirring, 360-degree theatrical production, takes you on a journey from America’s founding to the present day
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
freedom | freedom |
produção | production |
graus | degree |
jornada | journey |
fundação | founding |
américa | america |
dias | day |
atuais | present |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fort | fort |
projeto | project |
mike | mike |
banda | band |
park | park |
shinoda | shinoda |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fort | fort |
é | is |
projeto | project |
mike | mike |
banda | band |
park | park |
shinoda | shinoda |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
s | s |
fortemente | heavily |
lançamento | release |
mike | mike |
fort | fort |
shinoda | shinoda |
PT Saiba mais sobre o ciclo anual de cheias do poderoso rio Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, macacos e uma anaconda em Amazon Rising.
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, monkeys and an anaconda in Amazon Rising.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ciclo | cycle |
anual | yearly |
veja | see |
arraias | stingrays |
PT Aprenda sobre o ciclo anual da cheia do pujante Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, pirarucus e jacarés em Amazon Rising.
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, arapaima and caiman in Amazon Rising.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aprenda | learn |
o | the |
ciclo | cycle |
anual | yearly |
veja | see |
arraias | stingrays |
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fornecedor | provider |
global | global |
emergente | emerging |
PT Freedom Rising, uma comovente produção teatral de 360 graus que leva você em uma jornada desde a fundação da América até os dias atuais
EN Freedom Rising, a stirring, 360-degree theatrical production, takes you on a journey from America’s founding to the present day
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
freedom | freedom |
produção | production |
graus | degree |
jornada | journey |
fundação | founding |
américa | america |
dias | day |
atuais | present |
PT Aprenda sobre o ciclo anual da cheia do pujante Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, pirarucus e jacarés em Amazon Rising.
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, arapaima and caiman in Amazon Rising.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aprenda | learn |
o | the |
ciclo | cycle |
anual | yearly |
veja | see |
arraias | stingrays |
PT 2011 Topps Rising Rookies Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
EN 2011 Topps Rising Rookies Card Prices | PSA & Ungraded Values
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
preços | prices |
cartão | card |
amp | amp |
valor | values |
psa | psa |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2011 Topps Rising Rookies vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 2011 Topps Rising Rookies listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
são | are |
atualizados | updated |
diariamente | daily |
ebay | ebay |
mercado | marketplace |
metodologia | methodology |
PT 2017 Panini Phoenix Rookie Rising Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
EN 2017 Panini Phoenix Rookie Rising Card Prices | PSA & Ungraded Values
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
phoenix | phoenix |
preços | prices |
cartão | card |
amp | amp |
valor | values |
panini | panini |
psa | psa |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2017 Panini Phoenix Rookie Rising vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 2017 Panini Phoenix Rookie Rising listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
são | are |
atualizados | updated |
diariamente | daily |
phoenix | phoenix |
ebay | ebay |
mercado | marketplace |
metodologia | methodology |
panini | panini |
PT Carlos Cendra, o responsável por scouting da MAPFRE explicou o modelo de MAPFRE Open Innovation no evento Demoday Rising Up in Spain, organizado pelo Instituto de Comércio Exterior (ICEX).
EN Carlos Cendra, MAPFRE’s scouting supervisor explained the MAPFRE Open Innovation model at the Demoday Rising Up in Spain event, which was organized by the Instituto de Comercio Exterior (ICEX).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mapfre | mapfre |
explicou | explained |
open | open |
innovation | innovation |
evento | event |
up | up |
spain | spain |
organizado | organized |
exterior | exterior |
carlos | carlos |
instituto | instituto |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fort | fort |
projeto | project |
mike | mike |
banda | band |
park | park |
shinoda | shinoda |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fort | fort |
é | is |
projeto | project |
mike | mike |
banda | band |
park | park |
shinoda | shinoda |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
s | s |
fortemente | heavily |
lançamento | release |
mike | mike |
fort | fort |
shinoda | shinoda |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reincubate | reincubate |
vence | wins |
queen | queen |
s | s |
prêmio | award |
oficial | official |
negócios | business |
reino unido | uk |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reincubate | reincubate |
vence | wins |
queen | queen |
s | s |
prêmio | award |
oficial | official |
negócios | business |
reino unido | uk |
PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.
EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
premiados | awarded |
queen | queen |
s | s |
enterprise | enterprise |
inovação | innovation |
criação | creating |
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
principal | leading |
acesso | access |
ios | ios |
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ganhar | winning |
queen | queen |
s | s |
feito | made |
london | london |
oficial | official |
britânico | british |
vencedores | winners |
mundial | world |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
pelo | for |
ano | year |
consecutivo | consecutive |
pega | pega |
PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.
EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conteúdos | content |
desenvolvemos | we developed |
província | province |
bélgica | belgium |
ganhou | won |
considerado | considered |
honra | honor |
campo | field |
europa | europa |
PT Essa churrascaria asiática é de propriedade dos chefs Tyson Cole e Aaron Franklin, vencedores do James Beard Award
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
propriedade | owned |
aaron | aaron |
vencedores | winners |
james | james |
cole | cole |
franklin | franklin |
PT Essa churrascaria asiática é de propriedade dos chefs Tyson Cole e Aaron Franklin, vencedores do James Beard Award
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
propriedade | owned |
aaron | aaron |
vencedores | winners |
james | james |
cole | cole |
franklin | franklin |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prêmio | award |
hot | hot |
york | york |
ouro | gold |
serviços | services |
financeiros | financial |
foi | was |
lugares | places |
stevie | stevie |
nova york | nyc |
PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
EN Some of Serena’s notable achievements include being listed in Profit/Chatelaine’s Top 100 Women Entrepreneurs and the Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
incluem | include |
listada | listed |
top | top |
bronze | bronze |
year | year |
stevie | stevie |
PT Akshay foi reconhecido como um dos principais executivos de produto de software pelo The Software Report em 2020 e é vencedor do 2021 BIG Innovation Award
EN Akshay was recognized as one of The Software Report?s Top 25 Software Product Executives of 2020 and is the winner of the 2021 BIG Innovation Award
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reconhecido | recognized |
executivos | executives |
software | software |
report | report |
vencedor | winner |
big | big |
innovation | innovation |
PT Vencedores do 2015 Brill Award anunciados
EN 2015 Brill Award Winners Announced
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vencedores | winners |
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orgulhosos | proud |
prêmios | award |
vídeo | video |
promovendo | promoting |
parceria | partnership |
túnel | tunnel |
enterprise | enterprise |
PT Minha maior conquista, no início do ano, fiquei muito honrado com o fato de nosso negócio Reincubar ter ganho o prêmio Queen's Award for Enterprise
EN My greatest achievement, I was very honoured early in the year that our business Reincubate won a Queen's Award for Enterprise
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conquista | achievement |
o | the |
nosso | our |
reincubar | reincubate |
prêmio | award |
queen | queen |
s | s |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ