PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "reparar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reparar | repair |
| economiza | saves |
| dinheiro | money |
| economia | economy |
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossos | our |
| objetos | stuff |
| reparar | repair |
| mantém | keeps |
PT Como reparar uma lente de câmera quebrada
EN How to repair a broken camera lens
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reparar | repair |
| uma | a |
| lente | lens |
| câmera | camera |
PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| manuais | manuals |
| reparar | repair |
| economizando | saving |
| fazendo | making |
| aparelhos | gadgets |
| engenheiros | engineers |
| apple | apple |
| possível | possible |
| iphones | iphones |
| macbooks | macbooks |
PT Precisamos reparar e recondicionar mais lixo eletrônico em todo o mundo
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| precisamos | we need |
| reparar | repair |
| e | and |
| mais | more |
| lixo | waste |
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sentido | sense |
PT para modificar e reparar nossos objetos
EN to modify and repair our things
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modificar | modify |
| reparar | repair |
| nossos | our |
PT Como reparar um backup corrompido do iTunes ou arquivo SQLite
EN How to repair a corrupt iTunes backup or SQLite file
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reparar | repair |
| um | a |
| backup | backup |
| corrompido | corrupt |
| itunes | itunes |
| ou | or |
| arquivo | file |
| sqlite | sqlite |
PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | instances |
| quase | almost |
| impossível | impossible |
| reparar | repair |
| backups | backups |
| criptografados | encrypted |
| certamente | certainly |
| entendimento | understanding |
| completo | full |
PT Obtenha ajuda imediata para reparar qualquer coisa
EN Get Help Fixing Anything, Immediately
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| obtenha | get |
| ajuda | help |
| imediata | immediately |
PT Então, liguei ao meu cunhado, que é um homem dos sete ofícios, com o lifeAR e ele me mostrou como reparar o grelhador a tempo do jogo.
EN So, I called my jack-of-all-trades brother-in-law with lifeAR, and he showed me how to get the grill up and running in time for the game.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mostrou | showed |
| tempo | time |
PT configurações cog gear engrenagem configuração esboço da engrenagem roda dentada mecânico clockwork reparar engrenagens
EN cogwheel settings computer device business and finance configuration gadget settings
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| da | and |
PT ferramenta reparar mecânico equipamento ferragens construção trabalhos manutenção carpintaria
EN tool repair equipment mechanical hardware construction work carpentry maintenance
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| mecânico | mechanical |
| equipamento | equipment |
| construção | construction |
| trabalhos | work |
PT Um mecânico de boa aparência está focado em reparar um carro cinza claro
EN A good-looking mechanic is focused on repairing a light-gray car
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| mecânico | mechanic |
| boa | good |
| está | is |
| focado | focused |
| carro | car |
| cinza | gray |
| claro | light |
PT Concentrado em seu trabalho automecânico é reparar um carro em um serviço de carro
EN Concentrated on his job automechanic is repairing a car at a car service
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trabalho | job |
| é | is |
| um | a |
| serviço | service |
PT Receba a ajuda de um técnico pessoal para reparar seu Mac, PC e outros dispositivos a qualquer momento, 24 horas por dia
EN Get a personal tech fixing your Mac, PC, or your other devices anytime, 24/7
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| receba | get |
| técnico | tech |
| outros | other |
PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade
EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mudança | change |
| destruição | destruction |
| danos | harm |
| trazer | bring |
| atores | actors |
| justiça | justice |
| apoiar | support |
| ativistas | activists |
| vidas | lives |
| construir | build |
| solidariedade | solidarity |
PT Se procura especialistas para criarem um plugin ou solução customizada, adicionar uma nova funcionalidade, reparar um erro que você encontrou, ou se necessita de outro pedido de desenvolvimento, não procure mais.
EN If you are looking for experts to create a custom plugin or solution, add a new feature, fix a bug you found, or you need another development request, look no further.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| especialistas | experts |
| plugin | plugin |
| ou | or |
| adicionar | add |
| nova | new |
| funcionalidade | feature |
| encontrou | found |
| necessita | need |
| pedido | request |
PT número da fatura), dividir por páginas, por favoritos, por tamanho, Rodar, Extrair texto, Reparar, Converter para escala cinza, Encriptar, Desencriptar, Misturar, Extrair páginas
EN invoice number), Split by pages, by bookmarks, by size, Rotate, Extract text, Repair, Convert to grayscale, Encrypt, Decrypt, Mix, Extract pages
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| número | number |
| fatura | invoice |
| dividir | split |
| páginas | pages |
| favoritos | bookmarks |
| tamanho | size |
| rodar | rotate |
| extrair | extract |
| reparar | repair |
| encriptar | encrypt |
| misturar | mix |
PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| melhor | best |
| ferramenta | tool |
| mundo | world |
| reparar | repair |
| corrompido | corrupt |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| minimizando | minimizing |
| perda | loss |
| corrupção | corruption |
| assim | thereby |
PT Suporte para reparar PDF arquivos que não estão em conformidade com o PDF especificação.
EN Support to repair PDF files that do not comply with the PDF specification.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arquivos | files |
| conformidade | comply |
| especificação | specification |
PT Suporte para reparar PDF arquivos em mídia corrompida, como disquetes, Zip discos, CDROMs, etc.
EN Support to repair PDF files on corrupted media, such as floppy disks, Zip disks, CDROMs, etc.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arquivos | files |
| mídia | media |
| zip | zip |
| discos | disks |
| etc | etc |
PT Suporte para reparar um lote de PDF arquivos.
EN Support to repair a batch of PDF files.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lote | batch |
| arquivos | files |
PT Suporta integração com o Windows Explorer, para que você possa reparar um Acrobat PDF arquivo com o menu de contexto do Windows Explorer facilmente.
EN Support integration with Windows Explorer, so you can repair an Acrobat PDF file with the context menu of Windows Explorer easily.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suporta | support |
| integração | integration |
| windows | windows |
| explorer | explorer |
| você | you |
| reparar | repair |
| arquivo | file |
| menu | menu |
| contexto | context |
| facilmente | easily |
PT Reparar e recuperar documentos corrompidos do Microsoft Word (arquivos .doc e .docx).
EN Repair and recover corrupt Microsoft Word documents (.doc and .docx files).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reparar | repair |
| recuperar | recover |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| docx | docx |
PT Suporte para reparar documentos do Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 e Word for Office 365.
EN Support to repair Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 and Word for Office 365 documents.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| documentos | documents |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
PT Suporte para reparar um lote de arquivos doc e docx do Word.
EN Support to repair a batch of Word doc and docx files.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lote | batch |
| docx | docx |
PT Suporta integração com o Windows Explorer, para que você possa reparar arquivos doc e docx com o menu de contexto (botão direito) do Windows Explorer facilmente.
EN Support integration with Windows Explorer, so you can repair doc and docx file with the context (right click) menu of Windows Explorer easily.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suporta | support |
| integração | integration |
| windows | windows |
| explorer | explorer |
| você | you |
| reparar | repair |
| docx | docx |
| menu | menu |
| contexto | context |
| direito | right |
| facilmente | easily |
PT Suporte para reparar documentos do Microsoft Word 2003.
EN Support to repair Microsoft Word 2003 documents.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| documentos | documents |
| microsoft | microsoft |
PT Reparar e recuperar o Acrobat corrompido PDF arquivos.
EN Repair and recover corrupt Acrobat PDF files.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reparar | repair |
| e | and |
| recuperar | recover |
| corrompido | corrupt |
| arquivos | files |
PT Reparar e recuperar arquivos de dados corrompidos do Microsoft Outlook (.pst).
EN Repair and recover corrupt Microsoft Outlook data files (.pst).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reparar | repair |
| recuperar | recover |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| pst | pst |
PT Reparar e recuperar bancos de dados corrompidos do Microsoft Access (arquivos .mdb e .accdb).
EN Repair and recover corrupt Microsoft Access databases (.mdb and .accdb files).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reparar | repair |
| microsoft | microsoft |
| bancos de dados | databases |
PT Se causamos algum dano, é aconselhável reparar o dano após consultar um membro experiente da ITAA
EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| após | after |
| experiente | experienced |
| itaa | itaa |
| s | s |
PT A Apple está tornando mais fácil reparar você mesmo um iPhone e Mac, lançando um novo programa chamado Reparação de autoatendimento. Aqui está
EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| reparar | repair |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| novo | new |
| chamado | called |
PT Engenharia Reparos Construção Propriedade Trabalhos Arquitetura Renovação Reparar Contratante Cinzento Apartamento Arquiteto Construção Capacete Gradiente Amarelo
EN Engineering Maintenance Construction Real estate Work Architecture Renovation Repair Contractor Gray Apartment Architect Building Helmet Gradient Yellow
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| propriedade | estate |
| trabalhos | work |
| renovação | renovation |
| apartamento | apartment |
| arquiteto | architect |
| capacete | helmet |
| gradiente | gradient |
| amarelo | yellow |
PT Atualmente não nos é possível reparar artigos não abrangidos pelos termos da nossa política de garantia.
EN We are currently unable to process repairs for items not covered under the terms of our warranty policy.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atualmente | currently |
| política | policy |
PT configurações cog gear engrenagem configuração esboço da engrenagem roda dentada mecânico engrenagens clockwork reparar
EN cogwheel settings configuration computer device business and finance setting gadget
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| da | and |
PT O PST Flight Deck pode reparar arquivos danificados usando as melhores práticas do setor. Isso é feito automaticamente, removendo esse fardo administrativo e migrando o máximo de dados possível.
EN PST Flight Deck can repair corrupted files using industry best practices. This is done automatically by removing this administrative burden and migrating as much data as possible.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pst | pst |
| flight | flight |
| deck | deck |
| reparar | repair |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| setor | industry |
| feito | done |
| automaticamente | automatically |
| removendo | removing |
| fardo | burden |
| administrativo | administrative |
| migrando | migrating |
PT Também é difícil não reparar na sua fachada: encontrá-la-á no coração da cidade, à beira da movimentada Praça Rembrandt.
EN It’s hard to beat on the location front, too - you’ll find it in the heart of the city, on the edge of bustling Rembrandt Square.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| difícil | hard |
| no | in |
| coração | heart |
| cidade | city |
| praça | square |
PT Obtenha ajuda imediata para reparar qualquer coisa
EN Get Help Fixing Anything, Immediately
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| obtenha | get |
| ajuda | help |
| imediata | immediately |
PT Então, liguei ao meu cunhado, que é um homem dos sete ofícios, com o lifeAR e ele me mostrou como reparar o grelhador a tempo do jogo.
EN So, I called my jack-of-all-trades brother-in-law with lifeAR, and he showed me how to get the grill up and running in time for the game.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mostrou | showed |
| tempo | time |
PT No caso raro em que seu hardware da Thales eSecurity apresente uma falha, a Thales poderá reparar ou substituir o seu equipamento rapidamente para que você possa manter o seu serviço
EN In the rare event that your Thales hardware develops a fault, Thales can quickly repair or replace your equipment to help you maintain your service
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| raro | rare |
| hardware | hardware |
| thales | thales |
| falha | fault |
| reparar | repair |
| ou | or |
| substituir | replace |
| equipamento | equipment |
| rapidamente | quickly |
PT AnyFix pode reparar tudo para você
EN AnyFix can fix everything for you
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pode | can |
| você | you |
PT 200+ Erros do iTunes que Você Pode Reparar - AnyFix
EN AnyFix iTunes Repair - Fix 200+ iTunes Errors | Get Full List
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erros | errors |
| itunes | itunes |
| reparar | repair |
PT AnyFix está bem qualificado para reparar até 200+ erros do iTunes para você, incluindo erros de instalação/download/atualização/conexão/backup/restauração/sincronização/CBD, etc
EN AnyFix is well qualified to fix UP TO 200+ iTunes errors for you, including installation / download / update / connection / backup / restore / sync / CDB errors, etc
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| está | is |
| bem | well |
| qualificado | qualified |
| erros | errors |
| itunes | itunes |
| você | you |
| instalação | installation |
| download | download |
| conexão | connection |
| sincronização | sync |
| etc | etc |
PT Aqui está uma lista de todos os erros do iTunes que AnyFix pode reparar
EN Here is a list of all iTunes errors that AnyFix can fix
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erros | errors |
| itunes | itunes |
PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| manuais | manuals |
| reparar | repair |
| economizando | saving |
| fazendo | making |
| aparelhos | gadgets |
| engenheiros | engineers |
| apple | apple |
| possível | possible |
| iphones | iphones |
| macbooks | macbooks |
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz muito sentido.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sentido | sense |
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reparar | repair |
| economiza | saves |
| dinheiro | money |
| economia | economy |
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossos | our |
| objetos | stuff |
| reparar | repair |
| mantém | keeps |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
reparar erros reparar reparar objetos à fácil reparar reparar e reparar tudo reparar documentos possa reparar reparar nossos objetos reparar pdf arquivos carro reparar empresa é aconselhável reparar reparar economiza dinheiro mostrou como reparar reparar o acrobat reparar até erros reparar um acrobat ele pode reparar suporte para reparar thales poderá reparar automecânico é reparar possa reparar arquivos reparar danos passados reparar engrenagens reparar seus iphones reparar um erro
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ