PT Os gastos globais das companhias aéreas chegaram à marca de US$ 352 bilhões em 2020, levando os gastos no setor aos níveis mais baixos dos últimos 15 anos
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "reduzir os gastos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Global airline spending took a $352 billion hit in 2020, taking the industry back to levels not seen in over 15 years
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gastos | spending |
| globais | global |
| bilhões | billion |
| levando | taking |
| setor | industry |
| níveis | levels |
PT Melhoria de desempenho — os executivos podem descobrir oportunidades rapidamente e definir estratégias de intervenção em áreas com gastos elevados analisando os gastos por mês e por membro e os geradores de tendências.
EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| executivos | executives |
| podem | can |
| descobrir | uncover |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
| áreas | areas |
| gastos | spend |
| membro | member |
| tendências | trends |
PT Modernize os recursos que você já possui para reduzir o tempo e o dinheiro gastos com a manutenção deles.
EN Modernize your existing resources where you can, and reduce the time and money you spend maintaining them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| gastos | spend |
| manutenção | maintaining |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dados | data |
| rede | network |
| gastos | spend |
| nuvem | cloud |
| cópias | copies |
| primário | primary |
| nós | nodes |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| podem | can |
| personalizadas | personalized |
| gastos | spending |
| estratégias | strategies |
| identificar | identify |
| oportunidades | opportunities |
| melhorar | improve |
| experiência | experiences |
| cliente | customer |
PT A BP, por exemplo, planeja reduzir a produção à base de combustíveis fósseis em 40% até 2030 e simultaneamente aumentar os gastos em tecnologias de baixa emissão de carbono
EN BP, for example, plans on cutting its fossil fuels production by 40% by 2030, and will simultaneously increase spending on low-carbon technologies
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| produção | production |
| combustíveis | fuels |
| aumentar | increase |
| gastos | spending |
| tecnologias | technologies |
| baixa | low |
| carbono | carbon |
PT Existem várias maneiras de reduzir os gastos com consultoria.
EN The are many ways to reduce consulting spend.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| existem | are |
| várias | many |
| maneiras | ways |
| gastos | spend |
| consultoria | consulting |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dados | data |
| rede | network |
| gastos | spend |
| nuvem | cloud |
| cópias | copies |
| primário | primary |
| nós | nodes |
PT Modernize os recursos que você já possui para reduzir o tempo e o dinheiro gastos com a manutenção deles.
EN Modernize your existing resources where you can, and reduce the time and money you spend maintaining them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| gastos | spend |
| manutenção | maintaining |
PT Com a nova solução paga por utilização da Atos, os departamentos governamentais do Reino Unido podem reduzir os gastos de capital substancialmente.
EN With Atos' new pay-per-use solution, U.K. government departments can significantly reduce their capital expenditures.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nova | new |
| solução | solution |
| paga | pay |
| utilização | use |
| departamentos | departments |
| podem | can |
| reduzir | reduce |
| gastos | expenditures |
| capital | capital |
| os | their |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| podem | can |
| personalizadas | personalized |
| gastos | spending |
| estratégias | strategies |
| identificar | identify |
| oportunidades | opportunities |
| melhorar | improve |
| experiência | experiences |
| cliente | customer |
PT "O relatório de uso do iT aberto nos permitiu tomar decisões comerciais detalhadas, otimizar aplicações com o mínimo esforço e reduzir significativamente os gastos anuais com software".
EN “Open iT usage reporting has enabled us to make detailed business decisions, optimize applications with minimal effort and significantly reduce annual software expenditures.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relatório | reporting |
| it | it |
| aberto | open |
| permitiu | enabled |
| tomar | has |
| decisões | decisions |
| detalhadas | detailed |
| otimizar | optimize |
| mínimo | minimal |
| esforço | effort |
| reduzir | reduce |
| significativamente | significantly |
| gastos | expenditures |
| anuais | annual |
PT Configure as telas de desempenho do seu site no painel de controle com base nas Solicitações processadas e nas transferências de dados para otimizar o desempenho e também reduzir gastos.
EN Get dashboard views of your website performance based on the Requests served and data transfer to optimize for performance as well as cost-savings.
PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos
EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| os | you |
| atrasos | delays |
| voos | flight |
| dias | days |
| maior | largest |
| manutenção | maintenance |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| lufthansa | lufthansa |
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| poucas | few |
| empresas | companies |
| acesso | access |
| tecnologia | technology |
| serve | serves |
| reduzir | reduce |
| substancialmente | substantially |
| incerteza | uncertainty |
| propriedade | ownership |
| funcionalidade | functionality |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dados | data |
| padronizar | standardize |
| recursos | resources |
| custos | costs |
| veja | see |
| saúde | health |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| center | center |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| descobrir | discover |
| não planejado | unplanned |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| sap | sap |
| cluster | cluster |
| automatiza | automates |
| gerenciamento | managing |
| erros | errors |
| atualizar | updating |
| software | software |
| hana | hana |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ciclo | cycle |
| é | is |
| vacinar | vaccinate |
| tempo | time |
PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”
EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| timestream | timestream |
| séries | series |
| gerados | generated |
| iot | iot |
| aumentar | improve |
| performance | performance |
| existente | existing |
| a sobrecarga | overhead |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluções | solutions |
| possível | can |
| reduzir | reduce |
| etapas | steps |
| aceitável | acceptable |
| gerenciar | manage |
| receitas | recipes |
| reprodução | reproduction |
| consistente | consistent |
| cor | color |
| material | material |
PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.
EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| plásticos | plastics |
| fóssil | fossil |
| renováveis | renewable |
| peso | weight |
| algumas | certain |
| emissões | emissions |
| produção | production |
PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição
EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| objeto | object |
| filtro | filter |
| aplicado | applied |
| exposição | exposure |
PT Sob pressão para reduzir custos e provar valor, o pessoal da administração de TI está em constante busca de reduzir seu TCO
EN Under pressure to reduce costs and prove value, IT administration staff is on a constant quest to reduce their TCO
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pressão | pressure |
| provar | prove |
| administração | administration |
| constante | constant |
| busca | quest |
| tco | tco |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dados | data |
| padronizar | standardize |
| recursos | resources |
| custos | costs |
| veja | see |
| saúde | health |
PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.
EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| plásticos | plastics |
| fóssil | fossil |
| renováveis | renewable |
| peso | weight |
| algumas | certain |
| emissões | emissions |
| produção | production |
PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição
EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| objeto | object |
| filtro | filter |
| aplicado | applied |
| exposição | exposure |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sap | sap |
| cluster | cluster |
| hana | hana |
PT Embora tenha como objetivo reduzir toda a exposição a zero até 2030, outros bancos tomaram medidas mais rápidas para reduzir a exposição atual no financiamento do comércio.
EN While it aims to reduce all exposure to zero by 2030, other banks have taken action quicker to reduce current exposure on trade financing.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| objetivo | aims |
| exposição | exposure |
| zero | zero |
| atual | current |
| comércio | trade |
| medidas | action |
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| poucas | few |
| empresas | companies |
| acesso | access |
| tecnologia | technology |
| serve | serves |
| reduzir | reduce |
| substancialmente | substantially |
| incerteza | uncertainty |
| propriedade | ownership |
| funcionalidade | functionality |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| anteriormente | earlier |
| otimizações | optimizations |
| inteligentes | clever |
| arquivo | file |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| center | center |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| descobrir | discover |
| não planejado | unplanned |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ciclo | cycle |
| é | is |
| vacinar | vaccinate |
| tempo | time |
PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.
EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conectando | connecting |
| cloudflare | cloudflare |
| nossos | our |
| data | data |
| centers | centers |
| globais | global |
| locais | locations |
| parceiros | partners |
| conexões | connections |
| instantaneamente | instantly |
| gastos | costs |
PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS
EN We believe that you should never be surprised by your monthly bill. Our flat-rate pricing structure makes your CDN and DDoS bandwidth expenses predictable
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| nunca | never |
| fatura | bill |
| mensal | monthly |
| estrutura | structure |
| previsíveis | predictable |
| gastos | expenses |
| cdn | cdn |
| ddos | ddos |
| largura de banda | bandwidth |
PT Descubra como alcançar mais público com menos gastos
EN Discover how to reach more prospects while spending less
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| descubra | discover |
| menos | less |
| gastos | spending |
PT Otimize seus gastos com publicidade (em nível local)
EN Optimize your Advertising spend (at a local level)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| otimize | optimize |
| seus | your |
| gastos | spend |
| publicidade | advertising |
| nível | level |
| local | local |
PT Analise o crescimento do público, dados demográficos, interações e impressões nas páginas de empresas do LinkedIn. Compare o desempenho pago e orgânico para embasar os gastos com publicidade.
EN Analyze audience growth, demographics, engagement and impressions across LinkedIn Company Pages. Compare paid versus organic performance to inform advertising spend.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| analise | analyze |
| crescimento | growth |
| público | audience |
| demográficos | demographics |
| interações | engagement |
| impressões | impressions |
| páginas | pages |
| desempenho | performance |
| pago | paid |
| orgânico | organic |
| gastos | spend |
| publicidade | advertising |
PT Avalie a publicidade social em diferentes canais e públicos para identificar as campanhas com melhor desempenho e otimizar os futuros gastos com anúncios.
EN Evaluate social advertising across channels and audiences to identify top-performing campaigns and optimize future ad spend.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avalie | evaluate |
| social | social |
| canais | channels |
| públicos | audiences |
| desempenho | performing |
| futuros | future |
| gastos | spend |
PT Identificar geograficamente suas maiores oportunidades de público e aumentar o alcance com gastos pagos nessas regiões.
EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| identificar | pinpoint |
| geograficamente | geographically |
| maiores | biggest |
| oportunidades | opportunities |
| público | audience |
| aumentar | increase |
| alcance | reach |
| gastos | spend |
| pagos | paid |
| regiões | regions |
| o | those |
PT Ajuste sua estratégia de lances e plano de conteúdo para obter mais tráfego com menos gastos
EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ajuste | adjust |
| conteúdo | content |
| tráfego | traffic |
| menos | less |
| gastos | spend |
PT AdClarity - Advertising Intelligence: obtenha insights sobre anúncios, gastos e impressões digitais dos concorrentes
EN AdClarity – Advertising Intelligence: Get Insights on Competitors' Digital Ads, Spend and Impressions
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sobre | on |
| gastos | spend |
| impressões | impressions |
| concorrentes | competitors |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reembolso | reimbursement |
| ilimitado | unlimited |
| bem | well |
| programas | programs |
| os | their |
| udemy | udemy |
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verdade | fact |
| pandemia | pandemic |
| serão | will be |
| gastos | spending |
| preocupações | concerns |
| t | t |
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| luxo | luxury |
| provável | likely |
PT O modelo flexível de pagamento por clique (PPC/CPC) confere total controle sobre os seus gastos com publicidade nativa.
EN Flexible pay-per-click (PPC) model gives you complete control of your native advertising spend.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modelo | model |
| flexível | flexible |
| pagamento | pay |
| clique | click |
| ppc | ppc |
| controle | control |
| gastos | spend |
| publicidade | advertising |
| nativa | native |
PT Ao longo dos próximos 12 meses, Stipso prevê um crescimento significativo nos gastos com marketing de conteúdo.
EN Over the next 12 months, Stipso predicts a significant growth in content marketing spending.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meses | months |
| prevê | predicts |
| crescimento | growth |
| significativo | significant |
| gastos | spending |
| conteúdo | content |
PT Lembre-se que 69% dos gastos com marketing digital está indo para criação de conteúdo ? porque o conteúdo de qualidade é o que clientes potenciais e os clientes querem.
EN Remember that 69% of digital marketing spending is going to content creation ? because quality content is what prospects and customers want.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gastos | spending |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| clientes | customers |
| potenciais | prospects |
| querem | want |
| lembre | remember |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
reduzir os gastos futuros gastos gastos gastos futuros recursos gastos dinheiro gastos impulsione gastos otimizar gastos incluindo gastos crescimento significativo nos gastos nossos recursos gastos recursos gastos vão gastos públicos menos gastos gerenciar gastos gastos permite gastos de capital gastos desnecessários créditos são gastos gastos suplementares dólares gastos gastos com anúncios gastos certos parcela dos gastos reembolso de gastos gastos familiares médios gastos com cdn nossos gastos gastos com consultoria cancele sem gastos excesso de gastos controlar seus gastos mês para gastos gastos configuráveis reduziram seus gastos gastos com nuvem possam ser gastos gastos de acordo gastos offline mês para gastos invés de gastos áreas com gastos analisando os gastos gastos pagos nessas analisar seus gastos gastos discricionários superiores alinhando seus gastos gastos da empresa significa menos gastos gastos no consumoፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ታይ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ