PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "quatro rodas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| caso | if |
| saber | know |
| cadeira de rodas | wheelchair |
| deixe | let |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| caso | if |
| saber | know |
| cadeira de rodas | wheelchair |
| deixe | let |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível para pessoas em cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; peça a ajuda de um segurança na entrada.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| high | high |
| entrada | entrance |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Espaços de exposição, loja, café e todos os banheiros públicos são acessíveis por cadeira de rodas. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente. Permitida a entrada de animais em serviço.
EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espaços | spaces |
| exposição | exhibition |
| loja | store |
| banheiros | restrooms |
| públicos | public |
| animais | animals |
| serviço | service |
| cadeira de rodas | wheelchair |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Cadeira de rodas vazia em casa. Cadeira de rodas interior no espelho.
EN Empty wheelchair at home. Wheel chair indoor in mirror.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cadeira | chair |
| vazia | empty |
| espelho | mirror |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Meterk Elétrica Rebarbadora 6A 4-1 / 2 polegadas com 115mm 3 Moagem Rodas Abrasivas 3 Corte de Rodas Abrasivas
EN Meterk Electric Angle Grinder 6A 4-1/2inch with 115mm 3 Grinding Abrasive Wheels 3 Cutting Abrasive Wheels
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| elétrica | electric |
| rodas | wheels |
| corte | cutting |
| polegadas | inch |
PT Acessível para pessoas em cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; peça a ajuda de um segurança na entrada.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| high | high |
| entrada | entrance |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Clique aqui para informações sobre acessibilidade. Cadeiras de rodas e scooters disponíveis para locação. Cadeiras de rodas, 5 dólares; scooters, 12 dólares. As quantidades disponíveis são limitadas; distribuídas por ordem de chegada.
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| informações | information |
| acessibilidade | accessibility |
| quantidades | quantities |
| limitadas | limited |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível a cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; por favor, peça ajuda a um guarda de segurança na entrada. Encontre mais informações aqui.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance. Find more information here.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| high | high |
| entrada | entrance |
| encontre | find |
| informações | information |
| aqui | here |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Da carroceria leve em alumínio de aeronave até os freios a disco hidráulicos nas quatro rodas, o 1550 SE transmite confiança e qualidade.
EN From the lightweight, aircraft-grade aluminum frame to the four-wheel, hydraulic disc brakes, the 1550 SE exudes confidence and quality.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leve | lightweight |
| alumínio | aluminum |
| aeronave | aircraft |
| disco | disc |
| confiança | confidence |
| qualidade | quality |
| se | se |
PT Aos seis anos de idade, Saario aprendeu a andar de skate em um shape caseiro que seu pai fez com madeira compensada e quatro rodas de cadeira de escritório.
EN At six years old, Saario learned to skate on a homemade board that his father assembled from plywood and four office-chair wheels.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| caseiro | homemade |
| pai | father |
| rodas | wheels |
| cadeira | chair |
| escritório | office |
PT Se você imaginasse o que poderia ser um Hummer e-bike, você criaria o Hummer EV e-bike de tração nas quatro rodas - e agora você pode comprar um.
EN LG Display has announced a different type of stretchable display technology that is based on the same material that contact lenses are made from.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | of |
PT Oferecemos uma avaliação grátis do Reach de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta
EN We offer a 14-day free Reach trial which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dias | day |
| inclui | includes |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| interações | engagement |
| vendas | sales |
| prospecção | prospecting |
| enriquecimento | enrichment |
PT Essa avaliação inclui 14 dias de acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta.
EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inclui | includes |
| dias | days |
| gratuito | free |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| interações | engagement |
| vendas | sales |
| prospecção | prospecting |
| enriquecimento | enrichment |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vocais | vocal |
| membros | members |
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| últimas | last |
| linhas | lines |
| configurações | settings |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| ip | ip |
| coluna | column |
| dados | data |
| host | host |
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| full | full |
| site | site |
| editing | editing |
| parte | part |
| do | of |
| wordpress | wordpress |
| fases | phases |
| em | under |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| care | care |
| tendas | tents |
| pressão | pressure |
| negativa | negative |
| pública | public |
| mulheres | women |
| covid | covid |
PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.
EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bônus | bonuses |
| depósito | deposit |
| recebe | get |
| depósitos | deposits |
| promoções | promotions |
PT Ele é casado com Julie, pai de quatro filhos e avô de quatro netos.
EN He’s the husband of Julie, the father of four sons and the grandfather of four grandchildren.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pai | father |
| filhos | sons |
| julie | julie |
PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.
EN Biles rose to fame in 2013 – winning two World Championship golds aged just 16, including the all-around title. She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fama | fame |
| ganhando | winning |
| campeonato | championship |
| apenas | just |
| anos | aged |
| incluindo | including |
| seguiu | followed |
| outras | another |
PT Para um processo de quatro cores, isto seria repetido quatro vezes para o CMYK que, quando combinado, fornece uma gama completa de cores
EN For a four color process, this would be repeated four times for CMYK which when combined provides a full gamut of colors
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| processo | process |
| repetido | repeated |
| combinado | combined |
| fornece | provides |
| completa | full |
| cmyk | cmyk |
PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.
EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bônus | bonuses |
| depósito | deposit |
| recebe | get |
| depósitos | deposits |
| promoções | promotions |
PT Com este objetivo em vista, inicialemente desenvolvemos quatro estudos de caso sobre diferentes implementações de inteligência artificial em quatro países da América Latina.
EN With this goal in view, we initially developed four case studies on diverse implementations of artificial intelligence in four Latin American countries.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| objetivo | goal |
| vista | view |
| estudos | studies |
| caso | case |
| implementações | implementations |
| inteligência | intelligence |
| países | countries |
| américa | american |
| diferentes | diverse |
PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.
EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| melhor | best |
| editor | editor |
| s | s |
| concedido | awarded |
| completa | full |
| recomendado | recommended |
| estrelas | stars |
| meia | half |
| ou | or |
| menos | less |
| apresentadas | presented |
| sem | without |
PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados
EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| edições | editions |
| recurso | feature |
| criptografia | encryption |
| usar | use |
| mas | but |
| gratuitas | free |
| padrão | standard |
| limitadas | limited |
| entradas | entries |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vocais | vocal |
| membros | members |
PT Quatro restaurantes oferecem viagens culinárias aos quatro cantos do mundo sob a direção culinária do premiado chef Gilad Peled
EN Four restaurants under the culinary direction of star chef Gilad Peled, will take you on culinary journeys around the world
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| viagens | journeys |
| mundo | world |
| culinária | culinary |
| chef | chef |
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
PT O funil mostra estas quatro etapas da experiência de compra de um cliente, representadas por quatro colunas:
EN The funnel shows these four stages in a customer’s shopping experience, represented by four columns:
PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rios | rivers |
| ou | or |
| luge | luge |
| rotorua | rotorua |
| plástico | plastic |
| transparente | transparent |
| conhecida | known |
PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rios | rivers |
| ou | or |
| cavalo | horse |
| área | area |
| luge | luge |
| rotorua | rotorua |
| plástico | plastic |
| transparente | transparent |
| conhecida | known |
PT Cadeira de rodas vazia no quarto do hospital perto da janela
EN Empty wheelchair in the hospital room near the window
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vazia | empty |
| quarto | room |
| hospital | hospital |
| janela | window |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| locais | venues |
| estádio | stadium |
| gelo | ice |
| centro | centre |
| aquático | aquatic |
| indoor | indoor |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pistas | lanes |
| bicicletas | bike |
| ver | see |
| cidade | city |
| rodas | wheels |
| circuito | loop |
| bridge | bridge |
| big | big |
| outros | others |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pistas | lanes |
| bicicletas | bike |
| ver | see |
| cidade | city |
| rodas | wheels |
| circuito | loop |
| bridge | bridge |
| big | big |
| outros | others |
PT Número limitado de cadeiras de rodas e scooters elétricas disponíveis no Balcão de Informações, com base no sistema de prioridade de chegada
EN Limited number of wheelchairs and electric scooters available at Information Booth on first-come, first-served basis
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limitado | limited |
| disponíveis | available |
| no | at |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT São permitidas cadeiras de rodas motorizadas e não motorizadas
EN Motorized and non-motorized wheelchairs are permitted
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| são | are |
| permitidas | permitted |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| andar | floor |
| paredes | walls |
| observação | viewing |
| visitantes | visitors |
| cadeiras | chairs |
| vista | view |
PT Um número limitado de cadeiras de rodas está disponível para uso.
EN A limited number of wheelchairs are available for use.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limitado | limited |
| uso | use |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas
EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| status | status |
| histórico | historic |
| nacional | national |
| a | the |
| museu | museum |
| é | is |
| totalmente | fully |
| acessível | accessible |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| incluem | include |
| informações | information |
| combate | combat |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT O Museu não possui cadeiras de rodas disponíveis para uso público
EN The Museum does not have wheelchairs available for public use
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| museu | museum |
| uso | use |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Todas as embarcações e instalações são acessíveis para pessoas em cadeiras de rodas.
EN All vessels and facilities are wheelchair accessible.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| instalações | facilities |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
quatro rodas rodas rodas manual duas rodas rodas manuais rodas vazia rodas disponíveis rodas interior rodas disponíveis gratuitamente rodas dentadas rodas está disponível melhores rodas três rodas rodas são formadas cadeiras de rodas mouses de rodas rodas motorizadas rodas durante rodas e scooters cadeira de rodas dentes das rodas portador com rodas rodas dobráveis refeições em rodas rodas com filha roda em rodas tração nas rodas rodas ainda possam rodas de aço quatro últimos quatro veja quatro quatro segundos quatro paredes quatro vezes média quatro quatro atletas quatro experiências quatro museus quatro áreas quatro casos quatro arquivos quatro categorias quatro linhas quatro horas quatro níveis descrever quatro quatro décadas quatro tipos quatro passos
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ