PT Obviamente, a patinação em pista curta é disputada em uma pista menor. A pista curta mede 111.12m, enquanto a longa tem 400m - exatamente o mesmo tamanho de uma pista Olímpica de atletismo.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "pista curta mede" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN As the name suggests, short-track races take place on a shorter track than speed skating. The short track measures 111.12m, while the speed skating track is 400m long - the exact same size as an Olympic athletics track.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| patinação | skating |
| pista | track |
| curta | short |
| menor | shorter |
| longa | long |
| exatamente | exact |
| tamanho | size |
PT As ofertas de atrações de inverno de Zernez completam-se com a pista para trenós de Munt Baselgia, uma pista de gelo artificial e outra pista natural ao ar livre
EN The toboggan run of Mount Baselgia, an artificial ice rink and the natural ice rink complete the winter offerings in Zernez
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ofertas | offerings |
| inverno | winter |
| gelo | ice |
| artificial | artificial |
| natural | natural |
| zernez | zernez |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| fid | fid |
| atraso | delay |
| processamento | processing |
| navegador | browser |
| manipuladores | handlers |
PT Um dos esportes mais estranhos e incríveis da história Olímpica é o skijoring a cavalo, em que um esquiador é puxado por cavalos em uma pista. A competição pode ser disputada em uma pista oval ou ter obstáculos.
EN One of the most weird and wonderful sports in Olympic history is horse skijoring, whereby a skier is pulled along a course by horses. The competition can either take place on an oval track or one with obstacles.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esportes | sports |
| história | history |
| pista | track |
| obstáculos | obstacles |
PT Enquanto todos os eventos de pista (luge, skeleton e bobsled) acontecerão no mesmo circuito de 1615m do Centro Nacional de Esportes de Pista de Yanqing, não espere que os espetáculos proporcionados por cada modalidade serão os mesmos.
EN While all sliding events (luge, skeleton and bobsleigh) will take place on the same 1615m-long track at the Yanqing National Sliding Centre, don't be fooled into thinking the spectacle of each competition will be the same.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eventos | events |
| pista | track |
| luge | luge |
| centro | centre |
| nacional | national |
| serão | will be |
PT A pista que será usada nas provas é primeira desta natureza no mundo e inclui uma volta de 360 graus. A distância da pista de competição é de 1615 metros, com um gradiente máximo de 18% e 16 curvas.
EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world incle a 360-degree turn. The competition length of the track is 1615 meters, with a maximum gradient of 18% and 16 curves.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pista | track |
| usada | used |
| mundo | world |
| graus | degree |
| distância | length |
| metros | meters |
| gradiente | gradient |
| máximo | maximum |
| curvas | curves |
PT A pista de carro de brinquedo é um jogo perene, que ao longo dos anos mudou após a evolução da tecnologia. Anki Overdrive é a pista de carros mais inteligente do mundo graças à tecnologia avançada utilizada: parece um jogo do futuro!
EN The toy car track is an evergreen game, which over the years has changed following the evolution of technology. Anki Overdrive is the smartest car track in the world thanks to the advanced technology used: it looks like a game of the future!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pista | track |
| brinquedo | toy |
| jogo | game |
| mudou | changed |
| evolução | evolution |
| tecnologia | technology |
| mundo | world |
| avançada | advanced |
| utilizada | used |
PT Modalidades como curling e patinação de velocidade em pista curta passaram no teste e se estabeleceram no programa Olímpico, enquanto outras não sobreviveram ao teste do tempo ou só mantiveram a popularidade fora dos Jogos.
EN Sports such as curling and short track made the cut and established themselves on the Olympic programme, while others did not survive the test of time.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pista | track |
| curta | short |
| teste | test |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| outras | others |
| jogos | sports |
PT Porém, este esporte tem duas disciplinas Olímpicas: patinação de velocidade e patinação de velocidade em pista curta.
EN However, in Olympic speed skating there are two different disciplines: speed skating and short track speed skating.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| porém | however |
| disciplinas | disciplines |
| olímpicas | olympic |
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| pista | track |
| curta | short |
PT Já na pista curta, os atletas competem entre si em uma série de rodadas
EN By comparison, short track sees athletes competing against each other over a series of rounds
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pista | track |
| curta | short |
| atletas | athletes |
| série | series |
| rodadas | rounds |
PT A estratégia é fundamental, especialmente na pista curta, já que os atletas precisam decidir entre liderar para evitar problemas com o pelotão, ou ficar atrás e conservar energia.
EN Strategy is key, particularly in the longer short track races, as athletes must decide whether to lead from the front to avoid the dangers of the pack, or stay behind and conserve energy.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| fundamental | key |
| especialmente | particularly |
| pista | track |
| curta | short |
| atletas | athletes |
| decidir | decide |
| liderar | lead |
| conservar | conserve |
| energia | energy |
PT Com muitas curvas acentuadas, os atletas de pista curta usam patins rígidos para controlar sua trajetória
EN With lots of tight turns, short-track athletes need rigid boots to maintain control of their trajectory
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atletas | athletes |
| curta | short |
PT Por causa das várias curvas da pista curta, os atletas com centro de gravidade mais baixo têm mais facilidade. Já na patinação de velocidade, é mais comum ver atletas altos.
EN Because of the number of turns in short track, it’s easier for athletes with a low centre of gravity. However, in speed skating it is common to see taller athletes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pista | track |
| curta | short |
| atletas | athletes |
| gravidade | gravity |
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| é | is |
| comum | common |
PT O Polygone em Vincennes é a versão a leste um pouco mais curta e estreita da pista de Longchamp no oeste de Paris. É um bom lugar para treinar e pedalar em pelotão.
EN The Polygone in Vincennes is the slightly shorter and narrower eastern version of the Longchamp ring in the west of Paris. It's a great place for focused training and group rides.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paris | paris |
| bom | great |
| lugar | place |
PT Se você estiver procurando por uma pedalada mais curta e puxada, esta é a rota certa para você. A Old Stage Road é curta mas muito íngreme. Cuidado com sua velocidade quando estiver indo para a cidade. Fora isso, aproveite a pedalada!
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| curta | short |
| old | old |
| stage | stage |
| íngreme | steep |
| velocidade | speed |
| cidade | town |
| aproveite | enjoy |
PT Apenas uma curta curta escura agradável esfregando seu buraco cum
EN Large tit granny acquires stuffed by juvenile pecker
PT Eu tenho uma grande casa de 4 quartos em um bom tribunal pacífico. A uma curta distância de ônibus, bonde e uma curta viagem de ônibus para a estaç...
EN I have a large 4 Bedroom home in a nice peaceful court. Walking distance to bus, Tram and a short bus ride to the train station. In a friendly Co...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | i |
| quartos | bedroom |
| tribunal | court |
| curta | short |
| distância | distance |
| ônibus | bus |
| bonde | tram |
| viagem | ride |
PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.
EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avaliados | evaluated |
| adobe | adobe |
| consideradas | considered |
| líderes | leaders |
| fortes | strong |
| tanto | as well |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| parâmetros | parameters |
| gartner | gartner |
| estudo | study |
| execução | execute |
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.
EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grau | degree |
| motor | engine |
| textos | texts |
| referência | reference |
PT Explore a coleção de artefatos históricos do Museu em um espaço de exposição que mede mais de 150,000 pés quadrados
EN Explore the Museum’s collection of historical artifacts in an exhibit space spanning over 150,000 square feet
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| artefatos | artifacts |
| históricos | historical |
| um | an |
| espaço | space |
| pés | feet |
| s | s |
PT Mede o tempo de ida e volta do pacote das redes dos provedores de serviços de internet (ISP) para servidores de borda do provedor
EN Measures packet round trip time from Internet Service Provider (ISP) networks to provider edge servers
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| volta | round |
| borda | edge |
PT Baseados na ideia da humanização do trabalho e em sua responsabilidade social, a ENGIE não mede esforços para promover a qualidade de vida e o bem-estar físico, psicológico e social de todos os colaboradores
EN Based on the idea of humanization of work and its social responsibility, ENGIE spares no effort to promote the quality of life and physical, phycological and social wellbeing of all employees
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideia | idea |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| vida | life |
| bem-estar | wellbeing |
| físico | physical |
| colaboradores | employees |
| engie | engie |
PT Um funil de velocidade mede quanto tempo cada lead gasta em cada estágio e também informa se eles conseguem ou não
EN A velocity funnel measures how long each lead spends in each stage, and also tells you if they make it out or not
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funil | funnel |
| velocidade | velocity |
| quanto | how |
| lead | lead |
| gasta | spends |
| estágio | stage |
| tempo | measures |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT Mede a eficiência do datacenter. Quanto maior for o desempenho do site, maior o resultado tenderá para 1.
EN PUE measures datacenter efficiency. Efficient datacenter PUE tends to 1.
PT Nossa plataforma proprietária compara os candidatos com os melhores perfis da categoria, ao mesmo tempo em que mede a adequação cultural.
EN And our proprietary platform matches professional search candidates against best-in-class profiles while also gauging cultural fit.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| proprietária | proprietary |
| melhores | best |
| perfis | profiles |
| categoria | class |
| mesmo | also |
| cultural | cultural |
PT 1.Nebulas Rank (NR) Mede o valor dos dados on-chain.
EN Nebulas Rank (NR) measures the value of on-chain data.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rank | rank |
| dados | data |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gis | gis |
| ajuda | helps |
| planilha | spreadsheet |
| mapa | map |
| crescimento | growth |
| ou | or |
| diferentes | different |
| setores | industries |
| competitiva | competitive |
PT Manifestações recentes de Charles Hoskinson e Stuart Popejoy expressaram críticas à linguagem de programação utilizada pela Solana e a quem mede o sucesso de uma criptomoeda pelo seu valor de mercado.
EN Solana has grown nearly 13,000% year-to-date and while adoption has been increasing, there may be more than meets the eye.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| solana | solana |
PT A BCD Travel obteve a classificação mais alta em uma avaliação independente e de prestígio, que mede o desempenho da sustentabilidade
EN Meyn Food Processing Technology, leading global specialist in poultry processing solutions, has chosen BCD Travel as its single provider to manage its global business travel
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| travel | travel |
| bcd | bcd |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amostras | samples |
| sem | without |
PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você
EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| diferente | differ |
| definir | determine |
| aspectos | aspects |
| políticas | policies |
| fazem | take |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A explicação está na denominada “Brecha de Proteção do Seguro”, um conceito que mede a diferença entre o nível do seguro existente e o que realmente seria desejável do ponto de vista social e econômico
EN This can be explained by what is known as the “Insurance Protection Gap”, which is a concept that measures the difference between the existing level of insurance and the level that would be most desirable from a social and economic perspective
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conceito | concept |
| nível | level |
| existente | existing |
| vista | perspective |
| social | social |
| econômico | economic |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funcionários | employees |
| amway | amway |
| funciona | works |
| sucesso | success |
| respeito | respect |
PT Alicate Amperímetro Digital Multímetro Testador de Tensão Mede Tensão AC / DC Resistência de Corrente AC Diodo de Continuidade com Retenção de Dados
EN Digital Clamp Meter Multimeter Voltage Tester Measures AC/ DC Voltage AC Current Resistance Continuity Diode with Data Hold
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digital | digital |
| multímetro | multimeter |
| testador | tester |
| tensão | voltage |
| resistência | resistance |
| corrente | current |
| continuidade | continuity |
| dados | data |
| ac | ac |
PT Alicate Amperímetro Digital Multímetro Mede Resistência Capacitância Diodo Grande AC e DC Corrente Earth Line Live Line Laranja e Vermelho
EN Digital Clamp Meter Multimeter Measures Resistance Capacitance Diode Large AC & DC Current Earth Line Live Line Orange and Red
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| multímetro | multimeter |
| resistência | resistance |
| grande | large |
| corrente | current |
| earth | earth |
| line | line |
| live | live |
| laranja | orange |
| vermelho | red |
| ac | ac |
PT Multímetro digital tipo caneta de 6000 contagens NCV Multi Tester que mede a tensão DC / AC Continuidade Teste de fio zero / vivo com luz de fundo e iluminação
EN PEAKMETER Handheld Multimeter Backlight LCD Display Pen Type Digital Multimeter DC/AC Voltage Current Meter with NCV and Auto Ranging Resistance Diode Continuity Tester
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| multímetro | multimeter |
| tipo | type |
| caneta | pen |
| tensão | voltage |
| continuidade | continuity |
| ac | ac |
PT Como funciona o MailboxLayer e o que ele faz? Encontrado em https://mailboxlayer.com é uma API JSON de validação e verificação de e-mail para desenvolvedores. Ele usa uma API REST simples que mede a qualidade e a capacidade de entrega do e-mail
EN How does MailboxLayer work and what does it do? Found at https://mailboxlayer.com it?s an email validation & verification JSON API for developers. It uses a simple REST API measuring email deliverability & quality
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funciona | work |
| encontrado | found |
| api | api |
| json | json |
| desenvolvedores | developers |
| usa | uses |
| rest | rest |
| https | https |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você
EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| diferente | differ |
| definir | determine |
| aspectos | aspects |
| políticas | policies |
| fazem | take |
PT Qual é o desempenho real de seus fornecedores? Se você é como muitos transportadores, já mede a:
EN How well do your suppliers really perform? If you’re like many shippers, you already measure their:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desempenho | perform |
| fornecedores | suppliers |
| muitos | many |
| real | really |
PT O Creative Footprint, apresenta Lutz, mede o impacto da vida noturna e da atividade cultural nas cidades. É um
EN The Creative Footprint, Lutz presents, measures the impact of nightlife and cultural activity on cities. It is a
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| impacto | impact |
| atividade | activity |
| cultural | cultural |
| nas | on |
| cidades | cities |
| um | a |
| vida noturna | nightlife |
PT Nossos consultores de negociação são oriundos do seu setor e apoiarão você com uma solução "completa" que incorpora o aprendizado, mede a capacidade e fornece uma mudança consistente.
EN Our negotiation consultants come from your industry and will support you with a 'complete' solution that embeds learning, measures capability and delivers sustainable change.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consultores | consultants |
| negociação | negotiation |
| uma | a |
| solução | solution |
| incorpora | embeds |
| aprendizado | learning |
| fornece | delivers |
PT No módulo final, você conduz uma negociação e mede o valor criado.
EN The concluding module sees you negotiate a deal and measure the value that you create.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| módulo | module |
| você | you |
| e | and |
PT Netatmo mede o nível de poluição interna através de um sensor de CO2, enviando notificações para o seu smartphone quando você precisa abrir o seu quarto janelas de largura interessado
EN Netatmo measures the level of internal pollution through a CO2 sensor, sending notifications to your smartphone when you need to open your room windows wide interested
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| nível | level |
| poluição | pollution |
| sensor | sensor |
| enviando | sending |
| notificações | notifications |
| smartphone | smartphone |
| quarto | room |
| janelas | windows |
| largura | wide |
| interessado | interested |
PT O módulo interno, cilíndrico, mede 45x45x155 mm.
EN The inner module, cylindrical, measures 45x45x155 mm.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| módulo | module |
| interno | inner |
| mm | mm |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
pista curta mede curta curta escura pista curta pista curta passaram a pista curta mede fid mede ele mede mede o sucesso mede o impacto ele não mede conceito que mede mede a capacidade mede 190 metros xl mede 160 mede 7 pcmark mede o mede a quantidade mede seus assinantes mede a eficiência a fid mede mede quando o mede neste tti mede quanto mede um bebê mede a resposta mede o desempenho bleu não mede mede resistência capacitância engie não mede mede a tensão mede o valor mede a eficiência ela não mede curta viagem curta manga curta curta duração curta caminhada curta distância curta possível é resposta curta curta metragem curta viagem curta rota que uma página curta vida curta depois curta curta possível cauda curta
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ