PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conjunto | set |
orçamento | budget |
principais | key |
facilmente | seamlessly |
PT Esses líderes têm um papel fundamental em nosso processo de concessão de subsídios, analisando e avaliando cada projeto antes da concessão do financiamento.
EN These leaders play a critical role in our grantmaking process by reviewing and evaluating each project before funding is awarded.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
líderes | leaders |
papel | role |
fundamental | critical |
nosso | our |
processo | process |
avaliando | evaluating |
projeto | project |
financiamento | funding |
PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
pedido | order |
direitos | rights |
ou | or |
informação | information |
associada | associated |
propriedade | ownership |
agora | now |
passa | passes |
pais | parent |
PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gerado | generated |
impresso | printed |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
pedido | order |
direitos | rights |
ou | or |
informação | information |
associada | associated |
propriedade | ownership |
agora | now |
passa | passes |
pais | parent |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
pedido | order |
direitos | rights |
ou | or |
informação | information |
associada | associated |
propriedade | ownership |
agora | now |
passa | passes |
pais | parent |
PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pais | parent |
fornecedores | providers |
serviços | service |
critério | discretion |
expressamente | expressly |
pedido | order |
ou | or |
cancelar | cancel |
dias | days |
processamento | processing |
é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pai | parent |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
renovação | renewal |
pedido | order |
expiração | expiry |
começar | start |
a menos que | unless |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visitante | visitor |
pedido | order |
é | is |
associado | associated |
site | website |
fonte | source |
conta | account |
afiliado | affiliate |
comissão | commission |
PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fatura | invoice |
gerada | generated |
pedido | order |
impresso | printed |
adicionado | added |
documentos | documents |
frete | shipping |
PT A automação do processo de verificação de um item selecionado em relação ao que foi pedido usando dados dimensionais ajuda a melhorar a precisão do pedido, diminui o tempo de ciclo do pedido e reduz os custos associados a remessas incorretas.
EN Automating the process of verifying an item picked against what was ordered using dimensional data helps improve order accuracy, shortens order cycle time, and reduces the costs associated with incorrect shipments.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automação | automating |
verificação | verifying |
ajuda | helps |
precisão | accuracy |
reduz | reduces |
custos | costs |
associados | associated |
remessas | shipments |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pais | parent |
fornecedores | providers |
serviços | service |
critério | discretion |
expressamente | expressly |
pedido | order |
ou | or |
cancelar | cancel |
dias | days |
processamento | processing |
é | same |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pais | parent |
fornecedores | providers |
serviços | service |
critério | discretion |
expressamente | expressly |
pedido | order |
ou | or |
cancelar | cancel |
dias | days |
processamento | processing |
é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pai | parent |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
renovação | renewal |
pedido | order |
expiração | expiry |
começar | start |
a menos que | unless |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pai | parent |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
renovação | renewal |
pedido | order |
expiração | expiry |
começar | start |
a menos que | unless |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visitante | visitor |
pedido | order |
é | is |
associado | associated |
site | website |
fonte | source |
conta | account |
afiliado | affiliate |
comissão | commission |
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedido | order |
lista | list |
cancelar | cancel |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedido | order |
recorrente | recurring |
enviado | submitted |
necessário | required |
disponível | available |
conta | account |
pendente | pending |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nosso | our |
programa | program |
tecnologia | technology |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nomeado | named |
fundação | foundation |
escolas | schools |
boston | boston |
instituição | institution |
ajuda | aid |
alunos | students |
baixa | low |
renda | income |
PT A concessão do mandato de débito directo SEPA é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a execução de medidas pré-contratuais.
EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mandato | mandate |
débito | debit |
é | is |
cumprimento | fulfilment |
utilizador | user |
ou | or |
execução | performance |
medidas | measures |
sepa | sepa |
PT Monitorar tarefas abertas e em risco, importantes para a conclusão de registros de concessão em seu departamento
EN Monitor open and at risk tasks critical to completing grant applications across your department'
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
monitorar | monitor |
tarefas | tasks |
abertas | open |
risco | risk |
importantes | critical |
seu | your |
departamento | department |
PT Faça inúmeras cópias de seus projetos de concessão sem precisar começar do zero.
EN Make multiple copies of your grant projects without having to start from scratch.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cópias | copies |
seus | your |
projetos | projects |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
forma | way |
educadores | educators |
é | is |
instrução | instruction |
ou | or |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
descubra | learn |
pode | can |
preparar | prepare |
estudantes | students |
recursos | resources |
escolas | schools |
educadores | educators |
gratuita | free |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exibição | display |
nomes | names |
serviços | service |
implica | imply |
comerciais | trade |
PT A sua publicação de qualquer Envio e a sua concessão de direitos em relação a qualquer Envio, cumpre todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis e não viola os direitos de qualquer terceiro.
EN Your posting of any Submission and your grant of rights in connection with any such Submission, complies with all applicable laws, rules and regulations and does not violate the rights of any third party.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
publicação | posting |
envio | submission |
relação | connection |
aplicáveis | applicable |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ou | or |
descontos | discounts |
penalidades | penalties |
b | b |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alcance | reach |
mercado | market |
ofereça | provide |
experiências | experiences |
usuário | user |
protegendo | securing |
expondo | exposing |
facilmente | easily |
apis | apis |
suporte | support |
fluxos | flows |
oauth | oauth |
escopos | scopes |
permissões | permissions |
granulares | granular |
PT A AVANGRID também anunciou a concessão de um subsídio de 2 milhões de dólares que permitirá que o estado de Connecticut continue oferecendo um plano popular de descontos para veículos sem emissões. A iniciativa é conhecida como
EN Likewise, the American company has launched a
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
também | likewise |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
educador | educator |
ou | or |
interessada | interested |
inscreva-se | sign up |
PT Esta é a concessão de uma licença, não uma transferência de título, e sob esta licença você não pode:
EN This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
título | title |
sob | under |
PT Por favor, note que a Swiss International Air Lines e a Switzerland Tourism não têm qualquer autoridade sobre a concessão ou recusa de visto.
EN Please note that Swiss International Air Lines and Switzerland Tourism have no authority related to granting or declining a visa.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
note | note |
international | international |
air | air |
lines | lines |
autoridade | authority |
ou | or |
visto | visa |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ferramentas | tools |
envio | sending |
tarefas | tasks |
online | online |
PT Tais desafios na identificação de aves não permitem uma concessão na ótica".
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
desafios | challenges |
identificação | identification |
não | not |
permitem | allow |
ótica | optics |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exibição | display |
nomes | names |
serviços | service |
implica | imply |
comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exibição | display |
nomes | names |
serviços | service |
implica | imply |
comerciais | trade |
PT Recentemente, iniciamos uma parceria com uma instituição mexicana para concessão de bolsas de estudo para crianças que, do contrário, teriam que abandonar a escola aos 12 anos de idade
EN Recently we partnered with a Mexican charity to provide scholarships for children who would otherwise have had to leave school
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recentemente | recently |
parceria | partnered |
bolsas | scholarships |
crianças | children |
PT 2. Concessão de Licença e Restrições de Uso do Software; Licenças de Avaliação
EN 2. Grant of License and Software Use Restrictions; Evaluation Licenses
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
restrições | restrictions |
avaliação | evaluation |
PT A InEvent tem concessão de acesso permanente aos dados do Contratante quando atendendo ou respondendo problemas técnicos com os serviços aqui cobertos por este termo de uso
EN InEvent is granted permanent access to the corporation data when responding to technical problems with the services covered herein by this term of use
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acesso | access |
permanente | permanent |
dados | data |
técnicos | technical |
serviços | services |
termo | term |
PT Dentro do Concept of Operations (CONOPS – Conceito de Operações) do FedRAMP, após a concessão de uma autorização, a postura de segurança do CSP será monitorada de acordo com o processo de avaliação e autorização
EN Within the FedRAMP Concept of Operations (CONOPS), after an authorization has been granted, the CSP’s security posture is monitored according to the assessment and authorization process
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
autorização | authorization |
postura | posture |
segurança | security |
avaliação | assessment |
fedramp | fedramp |
csp | csp |
s | s |
PT Depois que o CMMC estiver totalmente implementado, certos contratados do DoD que lidam com informações confidenciais não classificadas do DoD serão obrigados a atingir um determinado nível do CMMC como condição para a concessão do contrato.
EN Once CMMC is fully implemented, certain DoD contractors that handle sensitive unclassified DoD information will be required to achieve a particular CMMC level as a condition of contract award.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
totalmente | fully |
implementado | implemented |
dod | dod |
informações | information |
nível | level |
condição | condition |
contrato | contract |
cmmc | cmmc |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nosso | our |
programa | program |
tecnologia | technology |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alcance | reach |
mercado | market |
ofereça | provide |
experiências | experiences |
usuário | user |
protegendo | securing |
expondo | exposing |
facilmente | easily |
apis | apis |
suporte | support |
fluxos | flows |
oauth | oauth |
escopos | scopes |
permissões | permissions |
granulares | granular |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exibição | display |
nomes | names |
serviços | service |
implica | imply |
comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exibição | display |
nomes | names |
serviços | service |
implica | imply |
comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exibição | display |
nomes | names |
serviços | service |
implica | imply |
comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exibição | display |
nomes | names |
serviços | service |
implica | imply |
comerciais | trade |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ