PT Revisão do iMac de 27 polegadas da Apple com tela Retina 5K (2017): Multifuncional e multifuncional
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
multifuncional | all-in-one multifunctional |
PT Revisão do iMac de 27 polegadas da Apple com tela Retina 5K (2017): Multifuncional e multifuncional
EN Apple 27-inch iMac with Retina 5K display (2017) review: All-in-one and one-for-all
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
revisão | review |
imac | imac |
apple | apple |
tela | display |
retina | retina |
multifuncional | all-in-one |
PT Revisão do iMac de 27 polegadas da Apple com tela Retina 5K (2017): Multifuncional e multifuncional
EN Apple 27-inch iMac with Retina 5K display (2017) review: All-in-one and one-for-all
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
revisão | review |
imac | imac |
apple | apple |
tela | display |
retina | retina |
multifuncional | all-in-one |
PT A Red Hat tem uma equipe diversificada, colaborativa e multifuncional de especialistas com foco em segurança e privacidade
EN Red Hat employs a diverse, collaborative, cross-functional team of experts that focuses on security and privacy
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
red | red |
hat | hat |
equipe | team |
diversificada | diverse |
colaborativa | collaborative |
especialistas | experts |
PT Design funcional e diferenciador de uma coleção de cadeiras individuais com um apoio lateral multifuncional, projetada para respeitar as condicionantes de distanciamento social no contexto da pandemia de COVID-19.
EN Functional and differentiating design for a collection of individual chairs with a multifunctional side support, designed to respect social distancing conditions in the context of the COVID-19 pandemic.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funcional | functional |
coleção | collection |
cadeiras | chairs |
apoio | support |
lateral | side |
multifuncional | multifunctional |
respeitar | respect |
social | social |
pandemia | pandemic |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
configuração | setup |
pagamentos | payments |
multifuncional | all-in-one |
ajuda | helps |
mundo | world |
pos | pos |
facilite | easier |
PT Plataforma Multifuncional para Donos de Negócios que Não Percebem de SEO
EN All-in-One Platform for Business Owners with no SEO Knowledge
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
multifuncional | all-in-one |
donos | owners |
PT No entanto, devido ao uso multifuncional que tem, o ServiceNow pode ter contato com muitos dados confidenciais, incluindo informações de identificação pessoal (PII), informações de cartões de pagamento (PCI) e informações internas da empresa
EN However, due to its cross-functional use, ServiceNow can touch a lot of sensitive data, including personally identifiable information (PII), payment card information (PCI), and internal company information
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
uso | use |
servicenow | servicenow |
contato | touch |
incluindo | including |
pci | pci |
pii | pii |
PT Atenda e faça ligações, selecione faixas, controle o volume e ative o assistente de voz com os controles do botão “b” multifuncional do fone direito.
EN Take and make calls, select tracks, control volume and voice activate with the multifunctional 'b' button controls right on the ear cup.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
selecione | select |
faixas | tracks |
o | the |
volume | volume |
ative | activate |
voz | voice |
botão | button |
multifuncional | multifunctional |
direito | right |
b | b |
PT O botão "b" multifuncional permite reproduzir, pausar, pular faixas e controlar suas ligações
EN Multifunctional "b" button lets you play, pause, skip tracks, and control your phone calls
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
multifuncional | multifunctional |
permite | lets |
reproduzir | play |
pausar | pause |
faixas | tracks |
controlar | control |
b | b |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
uma | a |
equipe | team |
técnica | technical |
gerenciamento | management |
projetos | project |
PT Cabo universal 3 em 1 Cabo multifuncional um para todos de 2,4 A com portas tipo C / Micro USB / tampa protetora reforçada, vermelho
EN 3-in-1 Universal Cable 2.4A Multifunctional One-for-All Cord with Type-C/Micro USB Ports/Reinforced Protective Cover, Red
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cabo | cable |
universal | universal |
multifuncional | multifunctional |
portas | ports |
tipo | type |
micro | micro |
usb | usb |
protetora | protective |
vermelho | red |
PT aigo AGF-05 Ventilador multifuncional Ventilador portátil sem lâmina pendurado com 3 marchas Vento ajustável com bateria de 1800mAh Lanterna Rosa
EN New Efficient Cooling Game Artifact Radiator USB With 3 Cooling Fan Cooler with Extra USB 3.0 Port Compatible with PS5 Console Host Cooling Fan Radiators
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ventilador | fan |
PT Você obtém uma solução multifuncional de suporte remoto e acesso remoto auto-hospedada
EN You get an all-in-one, self-hosted remote access and remote support solution
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
você | you |
solução | solution |
multifuncional | all-in-one |
suporte | support |
remoto | remote |
PT O Criador de Vídeos da Renderforest oferece centenas de templates para você escolher. É um software de animação multifuncional com opções dinâmicas 2D e 3D. Selecione o template de sua escolha e comece a personalizar.
EN With Renderforest Video Maker, you have hundreds of templates to choose from. Dynamic, 2D, and 3D animation software, all-in-one animation maker. Select the template of your choice and start personalizing.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vídeos | video |
renderforest | renderforest |
software | software |
multifuncional | all-in-one |
comece | start |
PT Criar um melhor alinhamento multifuncional através da visualização e comunicação do progresso do projeto, lacunas e melhorias com gráficos de Gantt, planos de ação, lições aprendidas e muito mais
EN Create better cross-functional alignment by visualizing and communicating project progress, gaps, and improvements with Gantt charts, action plans, lessons learned, and more
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alinhamento | alignment |
lacunas | gaps |
melhorias | improvements |
gráficos | charts |
gantt | gantt |
lições | lessons |
aprendidas | learned |
PT Embora no passado a TI fosse a única responsável pela transformação digital, esse não é mais o caso. Tornou-se um esforço multifuncional em toda a organização e, como tal, líderes e funcionários precisam estar envolvidos.
EN While in the past, IT was solely responsible for digital transformation, that’s no longer the case. It’s become a cross-functional effort across the organization, and as such, both leaders and employees need to be involved.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
responsável | responsible |
esforço | effort |
organização | organization |
líderes | leaders |
funcionários | employees |
envolvidos | involved |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
encontre | find |
leads | leads |
conversões | conversions |
multifuncional | all-in-one |
vendas | sales |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Este conjunto de aparafusadora multifuncional vem com 10 bits diferentes que são bem guardadas no punho
EN This multi-functional screwdriver set comes with 10 different bits that are neatly stored in the handle
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conjunto | set |
bits | bits |
diferentes | different |
PT O multímetro multifuncional é uma ferramenta ideal para solucionar e diagnosticar problemas complexos em aplicações de alta e baixa tensão.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
multímetro | multimeter |
é | is |
ideal | ideal |
problemas | issues |
complexos | complex |
aplicações | applications |
baixa | low |
tensão | voltage |
PT Para criar o tema WordPress multifuncional da sua empresa, você precisa de um modelo HTML5 corporativo de negócios com 5 layouts de página inicial estritos, mas suaves, que se integrem ao sistema de gerenciamento de conteúdo
EN To create your company multi-purpose WordPress theme, you need a business corporate HTML5 template with strict but soothing 5 home page layouts that integrate into content management system
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
conteúdo | content |
o | home |
PT O menu da página de destino do modelo PSD, cuja camada inclui criador de logotipo de imóveis e criador de logotipo de jogos, bem como para criar um criador de logotipo de negócios de página de destino única e multifuncional.
EN The PSD template landing page menu, which layer includes real estate logo maker and gaming logo maker as well to create a multipurpose unique landing page business logo maker.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
menu | menu |
modelo | template |
psd | psd |
camada | layer |
inclui | includes |
logotipo | logo |
jogos | gaming |
única | unique |
PT Tema WordPress, tear A página inicial de negócios responsiva multifuncional, o modelo de portfólio, o tema do blog com figuras de grade fornecem flexibilidade e operação suave do site.
EN WordPress theme, loom multipurpose responsive business landing page, portfolio template, blog theme with grid figures provides flexibility and smooth operation of the site.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
portfólio | portfolio |
blog | blog |
figuras | figures |
grade | grid |
fornecem | provides |
flexibilidade | flexibility |
suave | smooth |
PT Combinados com um tema de comércio eletrônico multifuncional e modelos de design de site responsivos, eles tornam as páginas de produtos perfeitas
EN Combined with a multipurpose eCommerce theme and responsive website design templates, they make perfect product pages
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tema | theme |
responsivos | responsive |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Um tema WordPress multifuncional com uma página de destino do aplicativo torna possível obter um formulário de contato funcional
EN A multipurpose WordPress theme with an app landing page makes it possible to obtain a functional contact form
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tema | theme |
wordpress | wordpress |
torna | makes it |
funcional | functional |
PT Ele tem o melhor modelo de rede social multifuncional que vincula rapidamente o modelo de seu site HTML a perfis em redes sociais
EN It has the multi-purpose best social network template that quickly links your HTML website template to profiles in social networks
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modelo | template |
rapidamente | quickly |
html | html |
perfis | profiles |
PT A comunidade do tema BuddyPress multifuncional é muito forte e pode ajudar a tornar qualquer modelo de site de rede social fácil de personalizar
EN The community of multi-purpose BuddyPress theme is very strong and can help to make any social networking website template easy to customize
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
a | the |
pode | can |
ajudar | help |
fácil | easy |
personalizar | customize |
PT Cabo de Dados Magnético de 2m Carregamento Rápido USB Três em um Multifuncional Cabo de Carregamento de Telefone Celular Três Micro USB Tipo-C Iluminação Magnetismo Cabos de carregamento à prova de poeira
EN 2m Magnetic Data Cable Fast Charging USB Three-in-one Multifunctional Mobile Phone Charging Cable Three Micro USB Type-C Lighting Magnetism Dustproof Charging Cables
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dados | data |
magnético | magnetic |
carregamento | charging |
rápido | fast |
usb | usb |
multifuncional | multifunctional |
micro | micro |
iluminação | lighting |
PT Multifuncional Telefone Móvel Gamepad Controlador de Jogos Telescópica Swing Arm Joystick Suporte Do Telefone Móvel Ajustável Suporte
EN Multifunctional Mobile Phone Gamepad Gaming Controller Telescopic Swing Arm Joystick Adjustable Mobile Phone Holder Stand
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
multifuncional | multifunctional |
controlador | controller |
jogos | gaming |
ajustável | adjustable |
PT Multifuncional sem fio BT Gamepad Controle de joystick para jogos Design ergonômico com Dual Rocker compatível com Android / iOS
EN RG280V Retro Game Console Handheld Game Player with 32GB TF card (built-in 2500 games)
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
controle | console |
PT Além disso, nossa loja também vende uma variedade de jogos de console acessórios, tais como Jogo de telefone Suporte Mobile Phone Gamepad mão Grip, multifuncional Mobile Phone Gamepad Gaming Controller
EN In addition, our store also sells a variety of game console accessories, such as Phone Game Bracket Mobile Phone Gamepad Hand Grip, Multifunctional Mobile Phone Gamepad Gaming Controller
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nossa | our |
loja | store |
vende | sells |
variedade | variety |
console | console |
acessórios | accessories |
multifuncional | multifunctional |
controller | controller |
suporte | bracket |
PT Base de carregamento multifuncional 2 USB + 2 PD + 2 QC3.0 Suporte de carregador Carregamento sem fio com tela de LCD Plugue UE de multiproteção
EN Multifunctional Charging Base 2 USB+2 PD+2 QC3.0 Charger Support Wireless Charging with LCD Screen Multi-protection EU Plug
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
multifuncional | multifunctional |
usb | usb |
tela | screen |
lcd | lcd |
plugue | plug |
ue | eu |
sem fio | wireless |
PT Hub de expansão multifuncional do painel frontal de 5,25 polegadas com 3 portas USB3.0 2 portas USB2.0 Suporte para leitor de cartão 5 em 1 Backup de uma chave
EN Multifunctional 5.25 inch Front Panel Expansion Hub with 3 USB3.0 2 USB2.0 Ports 5-in-1 Card Reader Support One-key Backup
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hub | hub |
expansão | expansion |
multifuncional | multifunctional |
painel | panel |
portas | ports |
leitor | reader |
cartão | card |
chave | key |
PT Liquidificador de mãos Liquidificador de palitos multifuncional 4 em 1 Liquidificador de palitos de aço inoxidável 500 ml Copo misturador 330 ml Processador de alimentos Batedor de ovos Acessórios Batidos Molhos e sopas
EN Hand Blender 4-in-1 Multifunctional Hand Stick Blender Stainless Steel Stick Blender 500ml Mixing Beaker 330ml Food Processor Whisk Attachment Smoothies Sauces and Soups
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mãos | hand |
multifuncional | multifunctional |
inoxidável | stainless |
processador | processor |
alimentos | food |
molhos | sauces |
sopas | soups |
ml | ml |
PT Auto máquina de costura Multifuncional Elétrica Casa Velocidade ajustável pé substituível com pedal Luz LED 12 Padrões de ponto interno AC100-240V
EN Anself Multifunctional Electric Household Sewing Machine Speed Adjustable Replaceable Foot with Pedal LED Light 12 Built-in Stitch Patterns AC100-240V
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
máquina | machine |
de | in |
multifuncional | multifunctional |
elétrica | electric |
velocidade | speed |
ajustável | adjustable |
luz | light |
led | led |
padrões | patterns |
casa | household |
ponto | stitch |
PT Saco de armazenamento de cabo de 14 polegadas com alça de transporte Zip 9 bolsos Saco de armazenamento de mangueira de água Saco de cabo de lona encerada Saco de reparo multifuncional para equipamento de jardinagem de caravanas
EN 14 Inch Cable Storage Carry Bag With Carry Handle Zip 9 Pockets Water Hose Storage Bag Waxed Canvas Cable Bag Multifunctional Repair Bag for Caravans Gardening Equipment
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
saco | bag |
armazenamento | storage |
cabo | cable |
polegadas | inch |
zip | zip |
água | water |
lona | canvas |
reparo | repair |
multifuncional | multifunctional |
equipamento | equipment |
jardinagem | gardening |
PT Ferramenta de banho multifuncional 4 em 1 escova de banho elétrica de cabo longo
EN 4 in 1 Multifunctional Bath Tool Long Handle Electric Bath Brush
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ferramenta | tool |
banho | bath |
multifuncional | multifunctional |
escova | brush |
elétrica | electric |
longo | long |
PT Testador de resistência de isolamento digital com display LCD retroiluminado DC 250V / 500V / 1000V AC 750V Kit de medidor de resistência de isolamento multifuncional com alça / tampa protetora / bolsa de tecido
EN Digital Insulation Resistance Tester with LCD Backlight Display DC 250V/ 500V/ 1000V AC 750V Multifunction Insulation Resistance Meter Kit with Strap/ Protective Lid/ Cloth Bag
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
testador | tester |
resistência | resistance |
isolamento | insulation |
digital | digital |
display | display |
lcd | lcd |
kit | kit |
medidor | meter |
alça | strap |
tampa | lid |
protetora | protective |
bolsa | bag |
ac | ac |
PT TOOLTOP X5 Alicate Multifuncional Portátil e Portátil Visor LCD ℃ / ℉ Interruptor NCV Medindo Corrente Contínua Corrente AC Tensão Resistência Capacitor Temperatura Freqüência Diodo Medindo Medição Automática com Lanterna
EN TOOLTOP X5 Handheld Portable Multifunction Clamp Meter LCD Display ℃/℉ Switch NCV Measuring Direct Current AC Current Voltage Resistance Capacitor Temperature Frequency Diode Measuring Automatic Measurement with Flashlight
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visor | display |
lcd | lcd |
interruptor | switch |
corrente | current |
tensão | voltage |
resistência | resistance |
temperatura | temperature |
ac | ac |
PT TOOLTIP ET8134 Multifuncional com tela LCD de 4,7 polegadas portátil
EN Weytoll WT100 1Hz~10MHz Large Screen High Definition 1Hz~10MHz Mini Portable Intelligent Multimeter True RMS Digital 3 In 1 Multimeter
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tela | screen |
portátil | portable |
PT ES2-006AN Chave de torque digital portátil de 1/4 "de polegada Tela grande com luz de fundo Som LED Alarme Medição de picos em tempo real Quatro unidades chave de torque prática multifuncional
EN ES2-006AN 1/4 Inch Handheld Portable Digital Torque Wrench Large Screen with Backlight Sound LED Alarm Real-time Peaks Measurement Four Units Switching Multifunctional Practical Torque Wrench
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
torque | torque |
digital | digital |
polegada | inch |
tela | screen |
grande | large |
som | sound |
led | led |
alarme | alarm |
medição | measurement |
picos | peaks |
tempo | time |
real | real |
unidades | units |
prática | practical |
multifuncional | multifunctional |
chave | wrench |
PT Testador de cabo de rede RJ45 multifuncional portátil Ferramenta de teste de cabo telefônico RJ11 com luzes indicadoras de LED Design destacável
EN Portable Multifunctional RJ45 Network Cable Tester RJ11 Telephone Cable Test Tool with LED Indicator Lights Detachable Design
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
testador | tester |
cabo | cable |
rede | network |
multifuncional | multifunctional |
portátil | portable |
ferramenta | tool |
teste | test |
luzes | lights |
led | led |
design | design |
destacável | detachable |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gis | gis |
condado | county |
operação | power |
equipe | do |
PT Uma equipe multifuncional é “um grupo de pessoas com um propósito claro que representa uma variedade de funções ou disciplinas na organização cujos esforços combinados são necessários para alcançar o objetivo da equipe” [Parker02].
EN A cross-functional team is a “group of people with a clear purpose representing a variety of functions or disciplines in the organization whose combined efforts are necessary for achieving the team’s purpose” [Parker02].
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pessoas | people |
claro | clear |
representa | representing |
variedade | variety |
funções | functions |
ou | or |
disciplinas | disciplines |
organização | organization |
esforços | efforts |
alcançar | achieving |
s | s |
PT Por definição, uma equipe Scrum é multifuncional
EN By definition, a Scrum team is cross-functional
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
definição | definition |
equipe | team |
scrum | scrum |
é | is |
PT Uma equipe multifuncional implica quebrar as barreiras organizacionais entre o desenvolvimento e os testes colocando-os na mesma equipe.
EN A cross-functional team implies breaking the organizational barriers between development and testing by putting them in the same team
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
implica | implies |
quebrar | breaking |
barreiras | barriers |
organizacionais | organizational |
e | and |
testes | testing |
colocando | putting |
PT Multifuncional significa que os membros da equipe incluem todas as funções-chave envolvidas no projeto, geralmente Engenharia, Marketing e fabricação, no mínimo [Smith07].
EN Cross-functional means that team membership includes all the key functions involved in the project, usually Engineering, Marketing, and manufacturing, at a minimum [Smith07].
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
membros | membership |
equipe | team |
incluem | includes |
envolvidas | involved |
geralmente | usually |
marketing | marketing |
mínimo | minimum |
chave | key |
PT Uma equipe de funcionliddes, mostrada na Figura 1, é uma equipe de longa duração, multifuncional, de componentes cruzados quem completam muitas funcionalidades de ponta a ponta, uma a uma.
EN A feature team, shown in Figure 1, is a long-lived, cross-functional, cross-component team that completes many end-to-end customer features—one by one.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
equipe | team |
figura | figure |
é | is |
longa | long |
componentes | component |
quem | that |
PT Em vez de encaixotar as pessoas em grupos funcionais, a gerência deve se concentrar no aprendizado multifuncional.
EN Instead of boxing people in functional groups, management should focus on cross-functional learning.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pessoas | people |
grupos | groups |
funcionais | functional |
gerência | management |
deve | should |
concentrar | focus |
aprendizado | learning |
em vez de | instead |
PT multifuncional e multicomponente
EN cross-functional and cross-component
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
e | and |
PT Cada equipe é multifuncional e auto organizada e possui um Scrum Master
EN Each team is cross-functional, self-managing feature team with a Scrum Master
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
equipe | team |
auto | self |
scrum | scrum |
master | master |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ