PT A CARE opera em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo quando Timor-Leste conquistou a independência em 2002
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "missão em timor" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| care | care |
| originalmente | originally |
| parte | part |
| indonésia | indonesia |
| escritório | office |
| independência | independence |
PT No dia 10 de dezembro de 2016 a Conferência Ibérica de Provinciais, constituída pelas Províncias de Portugal, Navarra e Ibérica, punha em marcha uma missão em Timor Leste. Apesar de todos os esforços realizados, não foi possível co...
EN Dear brothers and sisters, It Advent time! Soon it is Christmas! Christmas is also sharing with those who cannot celebrate the birth of the Lord because they have nothing or the...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dia | time |
PT Com data de 10 de dezembro de 2016, o P. Geral da Ordem, Saverio Cannistrà, concedeu a licença oficial para o início da fundação de uma nova missão de Carmelitas Descalços em Timor Este. Lá se encontram desde há um ano os padres Noé Mart...
EN January 2017 marks the most blessed month of the Vicariate of the Regional Vicariate of West Bengal, North East India of the Discalced Carmelites of the South Kerala Province. God granted us the first four OCD Priests from North India for o...
PT No dia 10 de dezembro de 2016 a Conferência Ibérica de Provinciais, constituída pelas Províncias de Portugal, Navarra e Ibérica, punha em marcha uma missão em Timor Leste. Apesar de todos os esforços realizados, não foi possível co...
EN Monday and Tuesday, January 13 and 14, 2020, Fr. Jerome Paluku, General Secretary for the Missionary Cooperation of our Order visited the San Sebastian site of the “Obra Máxima.” The objective of his visit was to congratulate and, above all, ...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dezembro | january |
PT A 11ª operação anual da Pacific Angel iniciou a sua missão humanitária no Timor-Leste e em Vanuatu. Após sua saída do Sri Lanka, o contingente dos EUA continuará seu trabalho na região do Indo-Pacífico, com uma parada no Vietnã.
EN The 11th annual Pacific Angel operation started its humanitarian mission in Timor-Leste and Vanuatu. After departing Sri Lanka, the U.S. contingent will continue its work in the Indo-Pacific region, with a stop in Vietnam.
PT A D-Orbit foca-se em soluções que abrangem todo o ciclo de vida de uma missão espacial, incluindo análise e design da missão, projeto, fabricação, integração, testes, lançamento, controlo de missão e desativação no fim de vida.
EN D-Orbit focuses on solutions covering the entire lifecycle of a Space mission, including mission analysis and design, engineering, manufacturing, integration, testing, launch, mission control, and end-of-life decommissioning.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluções | solutions |
| todo | entire |
| vida | life |
| missão | mission |
| espacial | space |
| incluindo | including |
| integração | integration |
| lançamento | launch |
| controlo | control |
| foca | focuses |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Decifre códigos, explore o museu e complete sua missão. Cada missão apresenta um dispositivo de agente especial. Desenvolvido para crianças acima de 6 anos. Custo: US$ 7 (inclui equipamento e 1 missão).
EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| códigos | codes |
| explore | explore |
| museu | museum |
| missão | mission |
| agente | agent |
| especial | special |
| crianças | children |
| custo | cost |
| inclui | includes |
| equipamento | gear |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| care | care |
| originalmente | originally |
| parte | part |
| indonésia | indonesia |
| escritório | office |
| país | country |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| care | care |
| originalmente | originally |
| parte | part |
| indonésia | indonesia |
| escritório | office |
| país | country |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uma | a |
| discussão | discussion |
| tarefas | task |
| decisões | decision |
| grupos | groups |
| jovens | youth |
| care | care |
| saa | saa |
PT Evolução: PIB anual Timor-Leste
EN Evolution: Annual GDP Timor-Leste
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| evolução | evolution |
| pib | gdp |
| anual | annual |
PT Em Timor, colaborou na criação da WAP (WomenArtPower), estrutura para a capacitação feminina através do apoio à criação e divulgação de arte feita por mulheres
EN In East Timor she was involved in setting up WAP (WomenArtPower), a body for female empowerment through support for the creation and dissemination of art by women
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| timor | timor |
| capacitação | empowerment |
| apoio | support |
| divulgação | dissemination |
| é | east |
PT Publicou um livro de fotografias sobre o peculiar Natal em Timor, em colaboração com José Ramos-Horta e Xanana Gusmão (“Aqui Onde O Sol, Logo Em Nascendo, Vê Primeiro”, 2014).
EN She published a book of photography in 2014 on Christmas and other festivities in East Timor, in collaboration with José Ramos-Horta and Xanana Gusmão (book title: “Aqui, Onde o Sol, Logo em Nascendo, Vê Primeiro”).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| publicou | published |
| livro | book |
| fotografias | photography |
| natal | christmas |
| timor | timor |
| colaboração | collaboration |
| logo | logo |
| o | o |
| sol | sol |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partes | parts |
| profundamente | deeply |
| Índia | india |
| mulheres | women |
| receberam | received |
| vacinas | vaccines |
| governos | governments |
| grupos | groups |
| governamentais | governmental |
PT Ninguém encontrado do Timor-Leste em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Timor-Leste in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em East Timor
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in East Timor
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
| east | east |
| timor | timor |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em East Timor todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in East Timor each day based on the local surf forecasts.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| são | are |
| agrupados | grouped |
| localizador | finder |
| sugere | suggests |
| east | east |
| timor | timor |
| dias | day |
| previsões | forecasts |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de República Democrática de Timor-Leste onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of EastTimor where each view becomes a separate image.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| imagem | image |
| separada | separate |
PT Ninguém encontrado do Timor-Leste em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Timor-Leste in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partes | parts |
| profundamente | deeply |
| Índia | india |
| mulheres | women |
| receberam | received |
| vacinas | vaccines |
| governos | governments |
| grupos | groups |
| governamentais | governmental |
PT Fez a sua profissão simples em Bjawa-Flores a 14 de novembro de 1992 e a sua profissão solene a 14 de novembro de 1997 em Kupang-Timor
EN He made his Simple Profession at Bjawa-Flores 14 November 1992 and was Solemnly Professed in Kupang-Timor, 14 November 1997
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fez | made |
| profissão | profession |
| simples | simple |
| novembro | november |
PT Ninguém encontrado do Timor-Leste em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Timor-Leste in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Timor-Leste em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Timor-Leste in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Timor-Leste em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Timor-Leste in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Timor-Leste em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Timor-Leste in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Timor-Leste em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Timor-Leste in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrado | found |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Timor / Mianmar, Tailândia e Gana;
EN Timor/Myanmar, Thailand, and Ghana;
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| timor | timor |
| mianmar | myanmar |
| tailândia | thailand |
| e | and |
| gana | ghana |
PT A Chevron se recusou a cumprir a limpeza obrigatória na Tailândia, EUA, Argentina, Nigéria, Equador, Venezuela, Polônia, Azerbaijão, Romênia, Brasil, Birmânia, Camboja, China, Timor Leste / Mianmar e Gana;
EN Chevron has refused to comply with mandated cleanup in Thailand, U.S., Argentina, Nigeria, Ecuador, Venezuela, Poland, Azerbaijan, Romania, Brazil, Burma, Cambodia, China, E. Timor/Myanmar, and Ghana;
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tailândia | thailand |
| argentina | argentina |
| nigéria | nigeria |
| equador | ecuador |
| polônia | poland |
| romênia | romania |
| brasil | brazil |
| camboja | cambodia |
| china | china |
| timor | timor |
| mianmar | myanmar |
| gana | ghana |
| é | has |
| venezuela | venezuela |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| care | care |
| originalmente | originally |
| parte | part |
| indonésia | indonesia |
| escritório | office |
| país | country |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uma | a |
| discussão | discussion |
| tarefas | task |
| decisões | decision |
| grupos | groups |
| jovens | youth |
| care | care |
| saa | saa |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| missão | mission |
| construir | build |
| internet | internet |
| melhor | better |
| acreditamos | we believe |
| dados | data |
| fundamental | fundamental |
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| república | republic |
| eva | eva |
PT A missão Starlink 4-1 marcará o primeiro lançamento do quarto escudo da Starlink – daí o nome da missão
EN The Starlink 4-1 mission marks the first launch to the fourth Starlink shell – hence the mission’s name
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| missão | mission |
| starlink | starlink |
| lançamento | launch |
| quarto | fourth |
PT Em 29 de abril, às 03:44 GMT, a missão Starlink-24 lançou mais 60 satélites Starlink em órbita. Esse lançamento marcou a 25ª missão Starlink e aumentou o número total de satélites Starlink lançados para 1505 unidades.
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abril | april |
| missão | mission |
| starlink | starlink |
| órbita | orbit |
| lançamento | launched |
| gmt | gmt |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| missão | mission |
| d | d |
| no | in |
| país | country |
| fevereiro | february |
| manuel | manuel |
PT Continuando com nossa missão desde o primeiro dia, o Moodle HQ tem o prazer de reafirmar sua declaração oficial de missão: capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
EN Continuing on with our mission from day one, Moodle HQ is pleased to reaffirm its official mission statement: empowering educators to improve our world.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| continuando | continuing |
| missão | mission |
| dia | day |
| moodle | moodle |
| declaração | statement |
| oficial | official |
| educadores | educators |
| mundo | world |
| hq | hq |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| missão | mission |
| capturar | capture |
| informações | information |
| real | real |
| clientes | customers |
| inteligentes | smarter |
| decisões | decisions |
| relacionadas | related |
| execução | execution |
| comércio | commerce |
| centrais | central |
PT Conheça a carreira do Capitão James A. Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.
EN Follow the career of Captain James A. Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| carreira | career |
| capitão | captain |
| james | james |
| missão | mission |
| passos | steps |
| américa | america |
| lua | moon |
| perto | close |
| gemini | gemini |
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| república | republic |
| eva | eva |
PT ? Há uma missão na caverna da contemplação. Uma luta da alma com Deus, de vida ou morte. Deixando que Deus nos envie em missão, volte a reconquistar-nos. Parece-me um belo plano. A melhor estratégia é apaixonarmo-nos por Jesus.
EN I ask you, Francesco Palau, to help us rediscover our mission:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| missão | mission |
PT Como estamos impulsionando nossos clubes? Pensando fora do convencional! Leões, a nossa missão é unir nossas mentes e mãos para reimaginarmos o serviço. A nossa missão neste ano é inovar, formar equipes e nos divertirmos! Juntos, nós podemos!
EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clubes | clubs |
| pensando | thinking |
| leões | lions |
| missão | mission |
| mãos | hands |
| serviço | service |
| ano | year |
| inovar | innovate |
| equipes | team |
PT A organização também procurou uma parceira real que se importasse profundamente com a missão da Global Knowledge e se aperfeiçoasse e inovasse de forma permanente para prestar suporte a essa missão.
EN The organization also sought a true partner that cared deeply about Global Knowledge’s mission and would continually improve and innovate to support that mission.
PT A principal tarefa do Conselho Consultivo é opinar sobre a missão, visão e diretrizes do Alana, propondo novas ações para a equipe
EN The main task of the Advisory Council is to opine about the Alana?s mission, vision and directories, proposing new courses of action for the team
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tarefa | task |
| é | is |
| missão | mission |
| visão | vision |
| novas | new |
| ações | action |
| equipe | team |
PT O Instituto ? uma organização da sociedade civil, sem fins lucrativos – tem como missão de “honrar a criança”
EN The Institute – a non-profit civil society organization – was born with the mission to “honor the children?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sociedade | society |
| civil | civil |
| criança | children |
PT Trabalhando em parceria para concretizar a sua missão e inspirar as comunidades
EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trabalhando | working |
| parceria | partnership |
| missão | mission |
| inspirar | inspire |
| comunidades | communities |
PT Pronto para proteger e acelerar seu site, aplicativo ou API de missão crítica?
EN Ready to protect and accelerate your mission-critical website, application, or API?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pronto | ready |
| acelerar | accelerate |
| seu | your |
| site | website |
| ou | or |
| missão | mission |
| crítica | critical |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Parte disso consiste em fornecer análise de dados da web essenciais a todos que tenham um site, sem comprometer a privacidade do usuário. Sem pagar nada por isso.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet — and part of that is to deliver essential web analytics to everyone with a website without compromising user privacy. For free.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| nossa | our |
| missão | mission |
| construir | build |
| melhor | better |
| parte | part |
| essenciais | essential |
| comprometer | compromising |
| privacidade | privacy |
| usuário | user |
PT Desenvolver tecnologias tendo em mente a privacidade de dados é um dos princípios essenciais da missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor
EN Building technologies with data privacy in mind is a core tenet of Cloudflare’s mission to help build a better Internet
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| mente | mind |
| privacidade | privacy |
| dados | data |
| é | is |
| essenciais | core |
| missão | mission |
| internet | internet |
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dns | dns |
| componente | component |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| empresa | business |
| on-line | online |
| frequentemente | often |
| esquecido | forgotten |
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
missão em timor timor natal em timor descalços em timor timor leste desde timor leste missão é ajudar missão missão crítica missão é criar missão crítica — missão empresarial missão e fornecer missão capacitar educadores missão é inspirar missão e servir missão é melhorar missão continua missão belém missão é oferecer missão é proporcionar missão é transformar missão é mudar missão salvar missão central missão é continuar missão e missão é tornar missão e´empoderar missão é impulsionar missão maior missão nacional missão compartilhada missão é usar nova missão missão militar missão é garantir missão eda principal missão é missão—a pedra angular missão é capacitar missão é apoiar a missão central missão tianwen missão impossível principal missão missão visão missão global s missão visão missão ajudar
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ