ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "maximizar as doses" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

maximizar maximise maximize maximizing

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
agosto august
care care
diretamente directly
apoiou supported
parceiros partners
saúde health
meta target
é is
dezembro december
doses doses
outros another

PT As doses de vacinas disponíveis no país estão aumentando lentamente, com 6.2 milhões de doses chegando em 11 de fevereiro, mas menos da metade dessas doses chegaram aos braços das pessoas

EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vacinas vaccine
país country
lentamente slowly
fevereiro february
menos less
metade half
braços arms
pessoas people
doses doses
s s

PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
agosto august
care care
diretamente directly
apoiou supported
parceiros partners
saúde health
meta target
é is
dezembro december
doses doses
outros another

PT Facilitamos diretamente 1.6 milhão de doses de vacinas e apoiamos outros 10 milhões de doses por meio de parceiros de saúde.

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
diretamente directly
vacinas vaccine
parceiros partners
saúde health
doses doses
outros another

PT Facilitamos diretamente 1.6 milhão de doses de vacinas e apoiamos outros 10 milhões de doses por meio de parceiros de saúde.

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
diretamente directly
vacinas vaccine
parceiros partners
saúde health
doses doses
outros another

PT Para vacinas que necessitam duas doses, o intervalo entre as doses depende da vacina que lhe for administrada, bem como das orientações oficiais no seu país.

EN For two-dose vaccines, the interval between doses depends on which vaccine you get and the guidelines from the government in your country. 

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
duas two
intervalo interval
orientações guidelines
país country
doses doses

PT Em 10 de janeiro de 2022, o Malawi havia entregue 1.84 milhão de doses de vacina das 3.12 milhões de doses recebidas até agora

EN As of January 10, 2022, Malawi had delivered 1.84 million doses of vaccine out of the 3.12 million doses it has received so far

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
janeiro january
havia had
entregue delivered
vacina vaccine
recebidas received
doses doses

PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo

EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
investir investing
distribuição distribution
rápida fast
justa fair
vidas lives
maximizar maximizing
países countries
salvar save
doses doses

PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo

EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
investir investing
distribuição distribution
rápida fast
justa fair
vidas lives
maximizar maximizing
países countries
salvar save
doses doses

PT O painel sobre vacinas da COVID-19 de Indiana apresenta dados que detalham os esforços de vacinação no estado, incluindo primeiras e segundas doses, além de fornecer os detalhes demográficos agregados de quem recebeu as vacinas

EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
painel dashboard
esforços efforts
estado state
primeiras first
fornecer providing
indiana indiana
doses doses

PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
novas new
país country
agosto august
sudão sudan
continua continues
reforçar reinforce
lacunas gaps
sistemas systems
saúde health
possíveis possible
sem without
serviços services
doses doses

PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mundo world
administrar administer
bilhão billion
campanhas campaigns
care care
esforços efforts
países countries
doses doses

PT Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton defende os investimentos dos EUA em doses globais de vacinas.

EN A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton makes the case for U.S. investments in global vaccine doses.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
novo new
documento paper
política policy
lançado released
care care
allen allen
hamilton hamilton
investimentos investments
globais global
vacinas vaccine
doses doses

PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.

EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
care care
país country
ou or
governo government
doador donor
investe invests
vacina vaccine
doses doses

PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
novas new
país country
agosto august
sudão sudan
continua continues
reforçar reinforce
lacunas gaps
sistemas systems
saúde health
possíveis possible
sem without
serviços services
doses doses

PT Devemos investir em planos de vacinação abrangentes em todos os países, mesmo antes que as doses da vacina estejam disponíveis

EN We must investing in comprehensive vaccination plans in all countries even before vaccine doses are available

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
investir investing
planos plans
abrangentes comprehensive
países countries
mesmo even
doses doses

PT Alguns governos na África não têm planos de entrega completos para as doses de vacinas COVID-19 que já receberam

EN Some governments in Africa do not have fully- fledged delivery plans for doses of COVID-19 vaccines they have already received

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
governos governments
África africa
planos plans
entrega delivery
vacinas vaccines
receberam received
doses doses

PT Comece a treinar cedo. $ 0.40 de apoio aos profissionais de saúde da linha de frente devem ir para treiná-los em como apoiar as campanhas de vacinação COVID-19. Este treinamento não precisa esperar até que as doses da vacina estejam disponíveis.

EN Start training early. $0.40 of support to frontline health workers should go to training them in how to support COVID-19 vaccination campaigns. This training does not need to wait until doses of vaccine are available.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
comece start
cedo early
profissionais workers
saúde health
ir go
campanhas campaigns
treinamento training
linha de frente frontline
doses doses

PT No início deste mês, mais de 350,000 doses da vacina COVID-19 foram entregues na fronteira da Turquia

EN Earlier this month, over 350,000 doses of the COVID-19 vaccine were delivered across the border from Turkey

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mês month
vacina vaccine
foram were
entregues delivered
fronteira border
turquia turkey
doses doses

PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX

EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
considerando considering
ausência absence
adequados adequate
noroeste northwest
síria syria
população population
milhões million
vacina vaccine
covid covid
administradas administered
parte part
iniciativa initiative
doses doses

PT Não existia logística para levar as doses da capital, Juba, aos braços do povo sul-sudanês de todo o país, que mais precisa delas.

EN The logistics did not exist to get the doses from the capital city Juba into the arms of the South Sudanese people across the country who need them most.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
logística logistics
levar get
capital capital
braços arms
povo people
país country
precisa need
doses doses

PT Kawa Tong, O Sudão do Sul solicitou investimentos no sistema de saúde do Sudão do Sul depois que essas 132,000 doses vitais foram para o lixo em maio

EN Kawa Tong, South Sudan solicited investments in the South Sudanese healthcare system after those 132,000 life-saving doses went to waste in May

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sudão sudan
investimentos investments
sistema system
saúde healthcare
lixo waste
doses doses

PT Eles rapidamente conseguiram um aumento no financiamento da Campanha Rápida e Justa da CARE, do Fundo de Saúde do Sudão do Sul, do ACNUR e da UNICEF, e foram capazes de mudar a história no momento em que a próxima rodada de doses chegou em julho.

EN They quickly secured surge funding from CARE’s Fast & Fair Campaign, South Sudan’s Health Pool Fund, UNHCR, and UNICEF, and were able to change the story by the time the next round of doses arrived in July.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
aumento surge
campanha campaign
justa fair
care care
saúde health
sudão sudan
acnur unhcr
capazes able
rodada round
chegou arrived
julho july
unicef unicef
doses doses

PT Antes que líderes comunitários como o Dr. Emmanuel Ojwang entrassem em ação, não havia logística para levar as doses da capital, Juba, para os braços do povo do Sudão do Sul, que mais precisa delas. Foto: Andrea Campeanu, CARE

EN Before community leaders like Dr. Emmanuel Ojwang stepped in, the logistics did not exist to get doses from the capital city Juba into the arms of the South Sudanese people across the country who need them most. Photo: Andrea Campeanu, CARE

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
líderes leaders
logística logistics
levar get
capital capital
braços arms
povo people
precisa need
foto photo
care care
dr dr
doses doses
andrea andrea

PT Em 18 de julho, o país administrou todas as 60,000 doses fornecidas na entrega COVAX subsequente. Os investimentos críticos que tornaram essas vacinas possíveis, no entanto, foram drasticamente mais caros do que os orçamentos atuais da COVAX.

EN By July 18, the country had administered all 60,000 doses provided in the subsequent COVAX delivery. The critical investments that made these vaccinations possible, however, were drastically more expensive than what COVAX currently budgets for.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
julho july
país country
entrega delivery
investimentos investments
vacinas vaccinations
possíveis possible
drasticamente drastically
caros expensive
orçamentos budgets
atuais currently
doses doses

PT O mundo foi capaz de administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas - algo que nunca realizamos antes

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns — something we have never before accomplished

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mundo world
administrar administer
bilhão billion
campanhas campaigns
nunca never
doses doses

PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina

EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
relatório report
recente recent
care care
país country
ou or
governo government
doador donor
investe invests
vacina vaccine
distribuir deliver
doses doses

PT Mais de 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 foram administradas em todo o mundo.

EN Over 1 billion doses of the COVID-19 vaccine have been administered worldwide.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
bilhão billion
vacina vaccine
administradas administered
o the
doses doses

PT Apenas 0.5% das pessoas no Brasil e apenas 0.02% das pessoas no Afeganistão acessaram as primeiras doses da vacina.

EN Only 0.5% of people in Brazil, and barely 0.02% of people in Afghanistan have accessed their first doses of the vaccine.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pessoas people
brasil brazil
afeganistão afghanistan
primeiras first
vacina vaccine
doses doses

PT A CARE estima que para cada $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir $ 5 para distribuir a vacina

EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
care care
país country
ou or
governo government
doador donor
investe invests
vacina vaccine
distribuir deliver
doses doses

PT Em alguns países, como Ruanda, 95% de suas doses de COVAX foram usadas devido aos investimentos robustos do país em seus sistemas de saúde

EN In some countries, such as Rwanda, 95% of its COVAX doses were used because of the country’s robust investments in its health systems

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ruanda rwanda
usadas used
investimentos investments
robustos robust
sistemas systems
saúde health
doses doses
s s

PT Para fazer isso, precisamos de pelo menos 14 bilhões de doses - não apenas adquiridas, mas nos braços das pessoas mais vulneráveis ​​do mundo

EN To do this, we need at least 14 billion doses – not just procured, but in the arms of the world’s most vulnerable people

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
precisamos we need
bilhões billion
braços arms
pessoas people
doses doses

PT Depois de um início atrasado - os EUA perdeu sua primeira meta de doação—A administração Biden tem aumentado as doações no exterior, enviando cerca de 137 milhões de doses, a maioria delas Moderno

EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
início start
perdeu missed
meta target
administração administration
biden biden
doses doses

PT Espera enviar 500 milhões de doses de uma injeção desenvolvida por Pfizer

EN It expects to send 500 million doses of a shot developed by Pfizer

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
espera expects
desenvolvida developed
doses doses
pfizer pfizer

PT Ao viver bem no ponto de encontro entre três países, seus habitantes possuem grandes doses do bom e velho saber-viver

EN Living where they do at the meeting point of three countries, its people have a great deal of savoir-vivre

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
viver living
ponto point
encontro meeting
países countries
habitantes people
possuem have

PT Além disso, os maiores toboáguas da Europa encontram-se aqui – portanto, divertimento e ação em grandes doses são garantidos por aqui

EN With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
disso the
europa europe
águas water

PT Aqueles que são idades de 5 a 17 só são elegíveis para a vacina Pfizer-BioNTech, que é um regime de duas doses com pelo menos 21 dias entre os tiros.

EN Those who are ages 5 through 17 are only eligible for the Pfizer-BioNTech vaccine, which is a two-dose regimen with at least 21 days between shots.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
idades ages
vacina vaccine
duas two
dias days

PT Doses unitárias orais sólidas de medicamentos frequentemente vêm na forma de comprimidos, também chamados de pílulas em termos leigos. Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.

EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
medicamentos medication
forma form
comprimidos tablets
chamados called
pílulas pills
termos terms
fabricados manufactured
após after
doses doses
s s
os they

PT Pfizer testará 3ª injeção da vacina de COVID em crianças com menos de 5 anos depois de dizer que duas doses não é o suficiente

EN Greatest Underreported Story of 2021? The ‘Crushing Impact’ of COVID Policies on Kids.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
covid covid
crianças kids

PT O preço de 1 caixa de antibióticos (12 doses) em

EN The price of 1 liter (1/4 gallon) of gas in

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
o the

PT Preço de 1 caixa de antibióticos (12 doses) em Bucheon

EN Price of 1 box of antibiotics (12 doses) in Bucheon

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
preço price
caixa box
doses doses
bucheon bucheon

PT 1 caixa de antibióticos (12 doses) em outras cidades

EN 1 box of antibiotics (12 doses) in other cities

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
caixa box
outras other
cidades cities
doses doses

PT Preço de 1 caixa de antibióticos (12 doses) em Chungju

EN Price of 1 box of antibiotics (12 doses) in Chungju

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
preço price
caixa box
doses doses

PT Preço de 1 caixa de antibióticos (12 doses) em

EN Price of 1 box of antibiotics (12 doses) in

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
preço price
caixa box
doses doses

PT Nossa parceria com Gavi, The Vaccine Alliance, adquiriu mais de 110 milhões de doses da vacina contra o sarampo.

EN Our partnership with Gavi, The Vaccine Alliance has procured more than 110 million doses of the measles vaccine.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nossa our
vacina vaccine
doses doses

PT São Paulo ? Chegou ao Brasil o primeiro lote de 2022 de vacinas contra a covid-19, com 1,1 milhão de doses do laboratório norte-americano

EN São Paulo – The first batch of vaccines against COVID-19 of 2022 arrived in Brazil, with 1.1 million shots from the North American pharmaceutical

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
paulo paulo
chegou arrived
brasil brazil
lote batch
vacinas vaccines
são são
norte north

PT nossa pesquisa determinou que as fontes UV LED podem fornecer uma potência radiante direcionada significativamente maior do que a lâmpada UV padrão de mercúrio, permitindo a entrega de doses mais altas (J/cm²) em períodos de tempo mais curtos.

EN our research has determined that UV LED sources can deliver significantly higher directed radiant power than standard mercury UV lamp allowing delivery of higher doses (J/cm²) in shorter time frames.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nossa our
pesquisa research
fontes sources
uv uv
led led
radiante radiant
significativamente significantly
lâmpada lamp
padrão standard
mercúrio mercury
permitindo allowing
tempo time
doses doses
j j
cm cm
curtos shorter

PT Robustos, confiáveis e compatíveis com uma ampla variedade de dispositivos, os carpules SCHOTT administram medicamentos em doses excepcionalmente precisas em qualquer situação médica

EN Robust, reliable and compatible with a wide range of devices, SCHOTT cartridges dispense drugs in exceptionally accurate doses for any medical situation

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
robustos robust
confiáveis reliable
compatíveis compatible
ampla wide
variedade range
dispositivos devices
schott schott
medicamentos drugs
precisas accurate
situação situation
médica medical
doses doses

PT A terapia FLASH é um tratamento não invasivo que utiliza um feixe externo administrado em doses ultraelevadas (<1 segundo) numa a três sessões. Representa um novo caminho entusiasmante e potencialmente prometedor no tratamento oncológico.

EN FLASH therapy is a non-invasive treatment using an external beam delivered in ultra-high dose (<1 second), and in one to three sessions. It represents an exciting and potentially promising new direction in the treatment of cancer.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
flash flash
utiliza using
sessões sessions
novo new
potencialmente potentially
feixe beam
lt lt

PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX

EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
considerando considering
ausência absence
adequados adequate
noroeste northwest
síria syria
população population
milhões million
vacina vaccine
covid covid
administradas administered
parte part
iniciativa initiative
doses doses

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ