PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "licença de usuário" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| médica | medical |
| ausência | absence |
| semanas | weeks |
| trabalho | job |
| benefício | benefit |
| coordenado | coordinated |
| políticas | policies |
| licença | leave |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| médica | medical |
| ausência | absence |
| semanas | weeks |
| trabalho | job |
| benefício | benefit |
| coordenado | coordinated |
| políticas | policies |
| licença | leave |
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
PT Anual - não efetuamos reembolso, mas a licença de usuário continua sua para o restante do período de cobrança. Adicione um novo usuário para ocupar a licença sem custo adicional.
EN Annual - We don’t issue a refund, but the seat for that user is yours for the remainder of the billing period. Add a new user to take their place for no additional charge.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anual | annual |
| reembolso | refund |
| usuário | user |
| restante | remainder |
| período | period |
| cobrança | billing |
| novo | new |
| custo | charge |
PT Se você não atingiu o limite de licença em seu plano multiusuário, poderá atribuir uma licença ao usuário de destino e transferir-lhe todos os itens de sua responsabilidade após a exclusão do usuário que ele está substituindo
EN If you have not reached the license limit in your Business or Enterprise plan, then you can assign a license to your target user then transfer all owned items to them upon deletion of the user that they are replacing
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atingiu | reached |
| licença | license |
| plano | plan |
| atribuir | assign |
| destino | target |
| substituindo | replacing |
| transferir | transfer |
PT Cadastrado antes de 1.º de dezembro de 2022 - não damos reembolso, mas você mantém a licença do usuário apagado pelo restante do período de cobrança. Para preencher a licença, você pode adicionar um novo usuário sem custo extra.
EN Signed up before December 1, 2022 - We won’t issue a refund, but you keep the deleted user’s seat for the remainder of the billing period. To fill the seat, you can add a new user for no additional charge.
PT Depois que o novo usuário aceitar o convite como um usuário não licenciado, você desejará remover a licença (apenas a licença por enquanto) da pessoa que está sendo substituída.
EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.
PT Você também pode remover a licença de um usuário. Ao remover uma licença, você decidirá se deseja transferir os itens que pertencem a esse usuário, ou removê-los sem transferir nada.
EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
PT Se você não atingiu o limite de licença do seu plano multiusuário, poderá atribuir uma licença ao usuário de destino e transferir a ele todos os itens em questão no momento da exclusão do usuário que está sendo substituído
EN If you have not reached the license limit in your plan, you can assign a license to your target user then transfer all owned items to them upon deletion of the user that they are replacing
PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| licença | licence |
| insira | enter |
| campos | fields |
| vermelho | red |
PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| uma | a |
| licença | license |
| gratuita | free |
| enquanto | whereas |
| windows | windows |
| limitada | limited |
PT Para alguns itens, um componente do Item será originado de terceiros e diferentes termos de licença podem ser aplicados ao componente, como a licença de outra pessoa ou uma licença de código-fonte aberto ou “creative commons”
EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| componente | component |
| termos | terms |
| licença | license |
| aplicados | apply |
| fonte | source |
PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tema | theme |
| pode | might |
| conter | contain |
| imagens | images |
| específicas | specific |
| restante | rest |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licença | license |
| online | online |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| titulares | holders |
| licença | license |
| revenda | resale |
| software | software |
| oem | oem |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licença | license |
| pagas | paid |
| prazo | term |
| anual | annual |
| cad | cad |
| dependendo | depending |
| software | software |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| software | software |
| nós | us |
| podemos | may |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| fixo | fixed |
| limitado | limited |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| medida | extent |
| disponível | available |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fins | purposes |
| disposição | provision |
| termo | term |
| licença | license |
| significa | mean |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| padrão | default |
| licença | license |
| se | if |
| comprando | purchasing |
| certificado | certificate |
| aplicável | applicable |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| instalações | installations |
| software | software |
| sujeito | subject |
| condições | conditions |
| especificadas | specified |
| estabelecido | set |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| direito | right |
PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença
EN Next to the license click View License to view the license key
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licença | license |
PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| licença | licence |
| insira | enter |
| campos | fields |
| vermelho | red |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licença | license |
| online | online |
PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.
EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| necessário | need |
| recarregar | recharge |
| ilimitado | unlimited |
| pagas | paid |
| covid | covid |
| licença | leave |
PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licença | license |
| rad | rad |
| studio | studio |
| usada | used |
| aluno | student |
| nomeado | named |
| ou | or |
| laptop | laptop |
PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ser | be |
| usada | used |
| termos | terms |
| usuário | user |
| encontrada | found |
| nossa | our |
| livre | open |
PT Se houver uma inconsistência entre esta licença e os Termos do Usuário, esta licença será aplicada na medida necessária para resolver a inconsistência.",
EN If there is an inconsistency between this license and the User Terms, this license will apply to the extent necessary to resolve the inconsistency.",
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licença | license |
| medida | extent |
PT O uso do nome do BID para qualquer finalidade além de atribuição e o uso da logo do BID está sujeita a um acordo de licença separado entre o Banco e o usuário e não é parte da licença de CC- IGO
EN The use of the IDB's name for any purpose other than for attribution, and the use of IDB's logo shall be subject to a separate written license agreement between the IDB and the user and is not authorized as part of this CC- IGO license
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nome | name |
| finalidade | purpose |
| atribuição | attribution |
| sujeita | subject |
| licença | license |
| separado | separate |
| parte | part |
PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ser | be |
| usada | used |
| termos | terms |
| usuário | user |
| encontrada | found |
| nossa | our |
| livre | open |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conta | account |
| selecione | select |
| gerenciamento | management |
| dados | details |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença vigente e no preço de compra do nível de usuário desejado
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nível | tier |
| usuário | user |
| são | are |
| calculados | calculated |
| preço | price |
| compra | purchase |
| licença | license |
| s | s |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nível | tier |
| usuário | user |
| calculados | calculated |
| preço | price |
| compra | purchase |
| licença | license |
| s | s |
PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nota | note |
| novos | new |
| mover | move |
| usuário | user |
| certeza | sure |
| identificar | identify |
| plano | plan |
| smartsheet | smartsheet |
PT Se o novo usuário já tiver sido adicionado ao seu plano como um usuário gratuito, você deve atribuir a ele uma licença e prosseguir para a etapa 5
EN If the new user has already been added to your plan as a free user, you should assign them a license then proceed to step 5
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| usuário | user |
| adicionado | added |
| plano | plan |
| gratuito | free |
| atribuir | assign |
| licença | license |
PT Obtenha maior receita média por usuário (ARPU) com o tráfego global e a otimização da licença do usuário.
EN Achieve higher average revenue per user (ARPU) with global traffic and user license optimization
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maior | higher |
| receita | revenue |
| média | average |
| usuário | user |
| tráfego | traffic |
| global | global |
| otimização | optimization |
| licença | license |
| obtenha | achieve |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| usuário | user |
| deixar | leaves |
| assento | seat |
| licença | license |
| revogado | revoked |
| ou | or |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licença | license |
| é | is |
| portal | portal |
| manager | manager |
| recebe | receives |
| código | code |
| ativação | activation |
| conta | account |
| app | app |
| sikur | sikur |
PT Modelo de assinatura por usuário centralizado que permite ao usuário acessar todos os sites (instâncias) com uma única licença
EN Centralized per-user subscription model that allows a user entry into all sites (instances) with a single license
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| usuário | user |
| centralizado | centralized |
| sites | sites |
PT Cada usuário que precisa visualizar, receber notificações, responder aos alertas/incidentes e fazer configurações precisa ter uma licença de usuário respondente.
EN Each user who needs to view, receive notifications, act on the alerts/incidents, and make configurations would need to have a Responder User license.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usuário | user |
| incidentes | incidents |
| configurações | configurations |
| licença | license |
PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| usuário | user |
| deixar | leaves |
| assento | seat |
| licença | license |
| revogado | revoked |
| ou | or |
PT Primeiro, queremos trazer o novo usuário para a conta. Você deve trazê-lo como um usuário não licenciado por enquanto — nós daremos a ele uma licença mais tarde:
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
PT Não transfira itens do Smartsheet ou remova completamente o usuário ainda, nós os removeremos de sua conta em uma etapa posterior. Agora você liberou uma licença para dar ao novo usuário na próxima etapa!
EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step. You’ve now freed up a license to give to the new person in the next step!
PT Com uma licença, o novo usuário poderá aceitar a propriedade das planilhas do usuário que está saindo da conta.
EN With a license, the new user will be able to accept ownership of the sheets from the user transitioning out of the account.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
usuário da licença licença de usuário usuário para usuário usuário chamada usuário licenca licenca e limitada licenca ativa licenca vai licenca creative commons licenca continua licenca pro licença atual licença acadêmica licença autogerenciada licença sob licença está disponível visualizar licença licença entra licença parental licença paga licença antes licença concedida licença necessária licença limitada licença poderá licença grátis licença creator licença existente licença normalmente mesma licença licença aberta licença e licença plesk licença gratuita licença única minha licença licença válida licença médica familiar essa licença licença whmcs licença usando outra licença licença será aplicada licença mundial licença após licença deve licença elementor licença comercial licença maternidade licença simultânea
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ