PT Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento e Helena Almeida são alguns dos nomes representados nesta mostra
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 22 የ 22 የ "helena" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento and Helena Almeida are just some of the names represented in this showcase
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maria | maria |
| helena | helena |
| silva | silva |
| paula | paula |
| rodrigo | rodrigo |
| são | are |
| nomes | names |
| vieira | vieira |
| castro | castro |
PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.» - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aberta | open |
| dose | dose |
| razoável | reasonable |
| trabalho | working |
| sucesso | success |
| helena | helena |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| presidente | president |
PT Com curadoria de Helena de Freitas e de Bruno Marchand, esta exposição é uma iniciativa do Ministério da Cultura com projeto curatorial da Fundação Calouste Gulbenkian
EN Curated by Helena de Freitas and Bruno Marchand, this exhibition is an initiative by the Portuguese Ministry of Culture, with the curatorial project provided by the Calouste Gulbenkian Foundation
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helena | helena |
| exposição | exhibition |
| ministério | ministry |
| cultura | culture |
| fundação | foundation |
| bruno | bruno |
PT Com curadoria de Helena de Freitas e de Bruno Marchand, esta exposição é uma iniciativa do Ministério da Cultura, com projeto curatorial da Fundação Gulbenkian.
EN Curated by Helena de Freitas and Bruno Marchand, this exhibition is a Ministry of Culture initiative, with the Calouste Gulbenkian Foundation being responsible for the curatorial project.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helena | helena |
| exposição | exhibition |
| ministério | ministry |
| cultura | culture |
| fundação | foundation |
| bruno | bruno |
PT Produtora na Filmika Galaika, empresa galega especializada em cinema de autor que produziu os últimos trabalhos de Lois Patiño e Matías Piñeiro (Sycorax, 2021), Helena Girón e Samuel M
EN Producer at Filmika Galaika, a Galician production company specialising in authorial cinema that produced the latest works by Lois Patiño and Matías Piñeiro (Sycorax, 2021), Helena Girón and Samuel M
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| produtora | producer |
| cinema | cinema |
| últimos | latest |
| helena | helena |
| m | m |
| samuel | samuel |
PT Ninguém encontrado do Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrado | found |
| santa | saint |
| helena | helena |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| cunha | cunha |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Juliano J. Assunção, Clarissa Gandour e Helena Rodrigues
EN Juliano J. Assunção, Clarissa Gandour and Helena Rodrigues
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| e | and |
| helena | helena |
| j | j |
| clarissa | clarissa |
| rodrigues | rodrigues |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helena | helena |
| campus | campus |
| ualg | ualg |
| rodrigues | rodrigues |
| pt | pt |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ualg | ualg |
| extensão | extension |
| e | and |
| pt | pt |
PT Ninguém encontrado do Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrado | found |
| santa | saint |
| helena | helena |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| cunha | cunha |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Produtora na Filmika Galaika, empresa galega especializada em cinema de autor que produziu os últimos trabalhos de Lois Patiño e Matías Piñeiro (Sycorax, 2021), Helena Girón e Samuel M
EN Producer at Filmika Galaika, a Galician production company specialising in authorial cinema that produced the latest works by Lois Patiño and Matías Piñeiro (Sycorax, 2021), Helena Girón and Samuel M
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| produtora | producer |
| cinema | cinema |
| últimos | latest |
| helena | helena |
| m | m |
| samuel | samuel |
PT O Lugar Mais Seguro do Mundo, de Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brasil • 72’ O filme é um retrato de Marlon depois de ser vítima de uma tragédia sócio-ambiental: a sua vila ficou soterrada após o colapso de uma barragem
EN The Safest Place in the World, Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brazil • 72’ The film is a portrait of Marlon, after being the victim of a great socio-environmental tragedy: his city was buried by the collapse of a dam
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mundo | world |
| helena | helena |
| brasil | brazil |
| filme | film |
| retrato | portrait |
| vítima | victim |
| tragédia | tragedy |
| colapso | collapse |
| barragem | dam |
| e | e |
PT Ninguém encontrado do Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrado | found |
| santa | saint |
| helena | helena |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| cunha | cunha |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrado | found |
| santa | saint |
| helena | helena |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| cunha | cunha |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrado | found |
| santa | saint |
| helena | helena |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| cunha | cunha |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrado | found |
| santa | saint |
| helena | helena |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| cunha | cunha |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Ninguém encontrado do Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrado | found |
| santa | saint |
| helena | helena |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| cunha | cunha |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helena | helena |
| povo | people |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
| dito | said |
| multidão | crowd |
| milhares | thousands |
| terra | land |
| empresa | company |
| governo | government |
| nome | name |
| kichwa | kichwa |
PT Defensores da Amazônia apresentados em VOZES para a TERRA projeção no prédio da SEC Armadillo na COP26, incluindo Chief Raoni, Sonia Guajajara, Alessandra Munduruku e Helena Gualinga.
EN Amazon defenders featured in VOICES for the EARTH projection on SEC Armadillo building at COP26, including Chief Raoni, Sonia Guajajara, Alessandra Munduruku, and Helena Gualinga.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| defensores | defenders |
| amazônia | amazon |
| vozes | voices |
| terra | earth |
| projeção | projection |
| prédio | building |
| sec | sec |
| incluindo | including |
| helena | helena |
| guajajara | guajajara |
| munduruku | munduruku |
PT "Nossa principal luta tem sido proteger os territórios do Equador do extrativismo ”, diz Helena Gualinga, defensora dos povos indígenas - canal 4
EN ?Our main struggle has been protecting Ecuador?s territories from extractivism,? says Helena Gualinga, Indigenous people?s advocate ? Channel 4
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| principal | main |
| luta | struggle |
| proteger | protecting |
| territórios | territories |
| equador | ecuador |
| diz | says |
| helena | helena |
| dos | from |
| povos | people |
| canal | channel |
PT Lee Kelly, Dax J, Defekt, Helena Hauff, Eliza, e Giant Swan
EN Lee Kelly, Dax J, Defekt, Helena Hauff, Eliza, and Giant Swan
የ 22 የ 22 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ