ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 48 የ 48 የ "grelha" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

grelha grill

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
peixe fish
grelha grill
alumínio aluminum
opção option
vantagem advantage
madeira wood
t t

PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
peixe fish
grelha grill
alumínio aluminum
opção option
vantagem advantage
madeira wood
t t

PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio. Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
peixe fish
grelha grill
alumínio aluminum
opção option
vantagem advantage
madeira wood
t t

PT Em seguida, reúna e prepare os ingredientes corretos na grelha, mistura ou estação de compilação

EN Then, gather and prepare the correct ingredients at the grill, mix, or build station

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
prepare prepare
ingredientes ingredients
na at
grelha grill
mistura mix
ou or
estação station

PT Também é importante não cobrir os bifes quando eles saírem da grelha para mantê-los quentes

EN It?s also important not to cover steaks when they come off the grill to keep them warm

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
importante important
bifes steaks
grelha grill
quentes warm

PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.

EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
expectativas expectations
temperatura temperature
grelha grill
queira want
siga follow
nossas our
perfeito perfect

PT Faça o teste da gota d’água: se a gota fizer um chiado ao tocar a grelha, você pode começar

EN Do the water drop test: if it hisses, you can start

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
teste test
água water
se if
fizer do
você you
começar start

PT O bife deve produzir um chiado quando tocar a grelha

EN The steaks must sizzle when you put them on the grill

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
deve must
quando when
grelha grill

PT O tempo em que o bife fica na grelha depende do ponto da carne de sua preferência.

EN How long you leave them on the grill depends on how rare you like your steaks.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
grelha grill

PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pratos dishes
faca knife
prontos ready
grelha grill
tirar remove
pele skin
nosso our
vídeo video

PT Recomendamos escolher legumes da estação que não estejam moles demais, do contrário podem cair na grelha

EN We recommend choosing seasonal vegetables that are not too soft, otherwise they can fall through the grill

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
recomendamos we recommend
escolher choosing
legumes vegetables
cair fall
grelha grill
estação seasonal

PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.

EN Timing: Can be prepared in advance and added to the grill 15 minutes before meal time.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
timing timing
ser be
preparado prepared
acrescentado added
à the
grelha grill

PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.

EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
expectativas expectations
temperatura temperature
grelha grill
queira want
siga follow
nossas our
perfeito perfect

PT Faça o teste da gota d’água: se a gota fizer um chiado ao tocar a grelha, você pode começar

EN Do the water drop test: if it hisses, you can start

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
teste test
água water
se if
fizer do
você you
começar start

PT O bife deve produzir um chiado quando tocar a grelha

EN The steaks must sizzle when you put them on the grill

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
deve must
quando when
grelha grill

PT O tempo em que o bife fica na grelha depende do ponto da carne de sua preferência.

EN How long you leave them on the grill depends on how rare you like your steaks.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
grelha grill

PT Também é importante não cobrir os bifes quando eles saírem da grelha para mantê-los quentes

EN It?s also important not to cover steaks when they come off the grill to keep them warm

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
importante important
bifes steaks
grelha grill
quentes warm

PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pratos dishes
faca knife
prontos ready
grelha grill
tirar remove
pele skin
nosso our
vídeo video

PT Recomendamos escolher legumes da estação que não estejam moles demais, do contrário podem cair na grelha

EN We recommend choosing seasonal vegetables that are not too soft, otherwise they can fall through the grill

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
recomendamos we recommend
escolher choosing
legumes vegetables
cair fall
grelha grill
estação seasonal

PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.

EN Timing: Can be prepared in advance and added to the grill 15 minutes before meal time.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
timing timing
ser be
preparado prepared
acrescentado added
à the
grelha grill

PT Em seguida, reúna e prepare os ingredientes corretos na grelha, mistura ou estação de compilação

EN Then, gather and prepare the correct ingredients at the grill, mix, or build station

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
prepare prepare
ingredientes ingredients
na at
grelha grill
mistura mix
ou or
estação station

PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.

EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
expectativas expectations
temperatura temperature
grelha grill
queira want
siga follow
nossas our
perfeito perfect

PT Faça o teste da gota d’água: se a gota fizer um chiado ao tocar a grelha, você pode começar

EN Do the water drop test: if it hisses, you can start

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
teste test
água water
se if
fizer do
você you
começar start

PT O bife deve produzir um chiado quando tocar a grelha

EN The steaks must sizzle when you put them on the grill

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
deve must
quando when
grelha grill

PT O tempo em que o bife fica na grelha depende do ponto da carne de sua preferência.

EN How long you leave them on the grill depends on how rare you like your steaks.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
grelha grill

PT Também é importante não cobrir os bifes quando eles saírem da grelha para mantê-los quentes

EN It?s also important not to cover steaks when they come off the grill to keep them warm

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
importante important
bifes steaks
grelha grill
quentes warm

PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pratos dishes
faca knife
prontos ready
grelha grill
tirar remove
pele skin
nosso our
vídeo video

PT Recomendamos escolher legumes da estação que não estejam moles demais, do contrário podem cair na grelha

EN We recommend choosing seasonal vegetables that are not too soft, otherwise they can fall through the grill

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
recomendamos we recommend
escolher choosing
legumes vegetables
cair fall
grelha grill
estação seasonal

PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.

EN Timing: Can be prepared in advance and added to the grill 15 minutes before meal time.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
timing timing
ser be
preparado prepared
acrescentado added
à the
grelha grill

PT Especialista em churrasco mostra como dominar a grelha

EN A BBQ Expert Shows You How to Up Your Grill Game

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
especialista expert
mostra shows
grelha grill

PT Desenvolva suas habilidades na grelha com a ajuda de um especialista em grelhados experiente

EN Develop your grilling skills under the guidance of an experienced grill master

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
desenvolva develop
suas your
habilidades skills
grelha grill
a the
de of
um an
experiente experienced
ajuda guidance

PT Coloque os espetinhos sob fogo direto em uma grelha e cozinhe por 3 a 4 minutos, com a tampa fechada. Arrume os espetinhos de peixe em pratos com um ramo de ervas frescas, como o tomilho-limão.

EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
coloque place
fogo heat
direto direct
grelha grill
minutos minutes
tampa lid
fechada closed
peixe fish
pratos plates
ervas herbs
frescas fresh
limão lemon

PT Quer a sua página inicial utilize uma imagem em ecrã inteiro, slides em movimento, ou uma disposição em grelha - os utilizadores prestam a máxima atenção quando tudo é categorizado e organizado

EN Whether your homepage uses a full-screen image, moving slides, or a grid layout - users pay maximum attention when everything is categorized and organized

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
página homepage
uma a
imagem image
ecrã screen
slides slides
utilizadores users
atenção attention
tudo everything
é is
organizado organized

PT A grelha quadrada limpa na página inicial coloca o seu trabalho no centro do palco.

EN The clean square grid on the home page puts his work center stage.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
limpa clean
página page
coloca puts
trabalho work
centro center
palco stage

PT Escolheu um tema ao estilo de grelha limpa para ilustrar o seu trabalho, o que torna fácil para o espectador percorrer os seus projectos de marketing e comunicação.

EN She has chosen a clean grid-style theme to illustrate her work, which makes it easy for the viewer to scroll through her marketing and communication projects.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
escolheu chosen
tema theme
estilo style
limpa clean
ilustrar illustrate
torna makes it
fácil easy
espectador viewer
marketing marketing
comunicação communication

PT O layout do website é mantido simples mas inteligente com uma utilização fantástica de uma pequena grelha na página inicial.

EN The website layout is kept simple yet smart with fantastic use of a small grid on the home page.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
layout layout
é is
mantido kept
mas yet
inteligente smart
pequena small

PT Justin Maelzer utiliza uma grelha dinâmica para apresentar o seu portfólio de impressão de design gráfico

EN Justin Maelzer uses a dynamic grid to present his graphic design print portfolio

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
utiliza uses
dinâmica dynamic
portfólio portfolio
impressão print
justin justin

PT O seu portfólio apresenta o seu extenso trabalho em web, telemóvel, marca e design de logótipos, que é exposto numa galeria em estilo de grelha.

EN His portfolio showcases his extensive work in web, mobile, brand and logo design, which is displayed in a grid-style gallery.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
portfólio portfolio
extenso extensive
trabalho work
web web
telemóvel mobile
galeria gallery

PT Polar Sun Designs é uma exposição do website do artista James Bassett, com um trabalho de cores vivas, experiências em forma e cor. O seu trabalho está à venda através da sua loja online, bem exposta em estilo de grelha na página inicial.

EN Polar Sun Designs is a portfolio website showcase of artist James Bassett's vividly colorful work, experiments in shape and color. His work is on sale through his online store, neatly displayed in grid-style on the home page.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
polar polar
designs designs
artista artist
james james
trabalho work
forma shape
estilo style
s s

PT O seu trabalho na página web do seu portfólio está bem exposto numa galeria em estilo de grelha.

EN Her portfolio website work is neatly displayed in a grid-style gallery.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
trabalho work
portfólio portfolio
galeria gallery
estilo style

PT Pode ajustar a focagem e a exposição, alternar entre 3 modos de flash, permitir linhas de grelha para uma composição equilibrada, e escolher a cor da interface

EN You can adjust focus and exposure, switch between 3 flash modes, enable gridlines for a balanced composition, and choose interface color

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ajustar adjust
exposição exposure
alternar switch
modos modes
flash flash
composição composition
escolher choose
cor color
interface interface

PT Esta aplicação de edição de imagem está equipada com exposição táctil, controlos fáceis, um estabilizador para assegurar disparos estáveis, linhas de grelha para composição e muito mais.

EN This cool picture editing app is equipped with touch exposure, easy controls, a stabilizer to ensure steady shooting, gridlines for composition and more.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
imagem picture
equipada equipped
exposição exposure
controlos controls
fáceis easy
composição composition

PT Hexels é um programa de pintura, animação e design baseado em grelha

EN Hexels is a grid-based painting, animation, and design program

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
é is
um a
pintura painting
animação animation
baseado based

PT Com a combinação de ferramentas de arte digital e grelha geométrica, através da qual se pode pintar em forma livre com a precisão da arte vectorial

EN With the combination of digital art tools and geometric grid, through which you can paint in free form with the precision of vector art

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ferramentas tools
geométrica geometric
pintar paint
livre free
precisão precision

PT A combinação perfeita de restaurantes de dar água na boca e níveis excepcionais de entretenimento que vão agradar a família inteira com pratos italianos e mexicanos, além de oferecer comidas afetivas direto da grelha

EN The perfect combination of crave-able restaurants, eateries and special levels of entertainment that will have everyone in the family saying “Yum!” to Italian and Mexican cuisine plus comfort foods right off the grill

PT Não tem designer? Não há problema. A grelha intuitiva do construtor de sites garante que todos os elementos da sua página estão alinhados corretamente.

EN No designer? No problems. The intuitive website builder grid makes sure that every element on your page is aligned just right.

PT O nosso editor de arrastar e largar e o layout em grelha garantem que tudo no seu site tem sempre um aspeto perfeito.

EN Our drag-and-drop editor and snap grid layout ensure that everything on your site looks pixel-perfect at all times.

PT Não. Projetamos um criador de sites simples que elimina a necessidade de programação. Para criar o seu próprio site, basta usar a nossa ferramenta de grelha intuitiva e a funcionalidade de arrastar e largar para fazer as alterações necessárias.

EN No. We have designed a simple website builder that eliminates the need for coding. To create your own website, simply use our intuitive grid tool and the drag-and-drop functionality to make the necessary changes.

የ 48 የ 48 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ