PT Isso costuma ocorrer naturalmente nas amizades: se seu amigo está sofrendo, você está sofrendo
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "costuma ocorrer naturalmente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| amizades | friendships |
| se | if |
| amigo | friend |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pode | can |
| causar | cause |
| problemas | issues |
| maiores | major |
| se | if |
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| ocorrer | occurs |
| ou | or |
| conectividade | connectivity |
| local | location |
PT Aplicações de glyphosate poderão ocorrer também após o plantio do milho em aplicações conhecidas como plante e aplique, ressaltando que, se houver muita massa, poderá ocorrer a fitointoxicação das plantas de milho.
EN Glyphosate applications can also occur after maize sowing in applications known as "plant and apply", noting that, if there is a lot of mass, maize plants phytotoxicity can occur.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aplicações | applications |
| ocorrer | occur |
| milho | maize |
| conhecidas | known |
| se | if |
| massa | mass |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pode | can |
| causar | cause |
| problemas | issues |
| maiores | major |
| se | if |
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| ocorrer | occurs |
| ou | or |
| conectividade | connectivity |
| local | location |
PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
PT O AMP Real URL da Cloudflare permite que navegadores exibam naturalmente o URL autorizado do conteúdo publicado no visualizador de AMP do dispositivo móvel, sem a necessidade de qualquer código adicional.
EN Cloudflare AMP Real URL enables browsers to natively display the canonical URL for content published in the AMP viewer on mobile, with no additional coding required.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amp | amp |
| url | url |
| cloudflare | cloudflare |
| permite | enables |
| navegadores | browsers |
| conteúdo | content |
| publicado | published |
| visualizador | viewer |
| necessidade | required |
| código | coding |
| adicional | additional |
PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).
EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| recebendo | receiving |
| grande | high |
| curtidas | likes |
| naturalmente | naturally |
| popularidade | popularity |
| mais | more |
| cliques | clicks |
| ganhar | gain |
| coletar | collect |
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vem | comes |
| naturalmente | naturally |
| fácil | easy |
| mesa | table |
| ou | or |
| s | s |
| brunch | brunch |
| mensagens de texto | texting |
PT Rotorua é conhecida por suas vívidas atividades geotérmicas. Aproveite ao máximo com uma imersão em uma piscina mineral naturalmente aquecida ou com um tratamento em um spa.
EN Rotorua is known for its lively geothermal activity. Make the most of it with a soak in a naturally-heated mineral pool or a treatment at a health spa.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| conhecida | known |
| atividades | activity |
| máximo | most |
| piscina | pool |
| mineral | mineral |
| naturalmente | naturally |
| aquecida | heated |
| ou | or |
| tratamento | treatment |
| spa | spa |
PT Depois de saber quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar o seu site, você pode concentrar o seu conteúdo no idioma que as pessoas usam naturalmente
EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| usam | use |
| site | site |
| concentrar | focus |
| conteúdo | content |
| idioma | language |
| naturalmente | naturally |
PT Públicos altamente segmentados que optam por assistir ao anúncio em vídeo são naturalmente mais engajados.
EN Highly targeted audiences who choose to watch the video ad are naturally more engaged.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| públicos | audiences |
| optam | choose |
| assistir | watch |
| anúncio | ad |
| vídeo | video |
| naturalmente | naturally |
PT Mídias sociais geram engajamento e interação, o que naturalmente vai levar ao link building.
EN Social media builds engagement and interaction, which will naturally lead to link building.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| levar | lead |
| link | link |
| building | building |
PT Naturalmente, o formulário mais curto teve uma performance melhor do que os outros.
EN Unsurprisingly, the short form outperformed the others.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| formulário | form |
| curto | short |
PT Eles são uma marca sólida e respeitada. E o frete expresso gratuito para os membros Prime também ajuda. Então, naturalmente, as pessoas vão começar a procurar algo novo por lá.
EN They’re a massive, respected brand. And their free two-day shipping for Prime members doesn’t hurt, either. So people will naturally start there when looking for something new.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marca | brand |
| frete | shipping |
| gratuito | free |
| membros | members |
| prime | prime |
| naturalmente | naturally |
| pessoas | people |
| começar | start |
| algo | something |
| novo | new |
PT E também que chatbots são naturalmente inflexíveis e não podem ajudar os usuários da mesma forma que uma pessoa real pode.
EN It’s also easy to think that chatbots are naturally inflexible and that they can’t help users in the same way a real human being can.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| naturalmente | naturally |
| ajudar | help |
| usuários | users |
| forma | way |
| s | s |
PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| norte | northern |
| louisiana | louisiana |
| é | is |
| diverso | diverse |
| culturalmente | culturally |
| naturalmente | naturally |
| influência | influence |
| adicional | added |
| texas | texas |
PT Naturalmente, desfrutar da na água é o passatempo favorito dos moradores locais e visitantes, e em um dia quente de verão é o momento perfeito para uma aventura aquática
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| água | water |
| é | is |
| favorito | favorite |
| locais | local |
| visitantes | visitor |
| quente | warm |
| verão | summer |
| perfeito | perfect |
| aventura | adventure |
PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| norte | northern |
| louisiana | louisiana |
| é | is |
| diverso | diverse |
| culturalmente | culturally |
| naturalmente | naturally |
| influência | influence |
| adicional | added |
| texas | texas |
PT Naturalmente, desfrutar da na água é o passatempo favorito dos moradores locais e visitantes, e em um dia quente de verão é o momento perfeito para uma aventura aquática
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| água | water |
| é | is |
| favorito | favorite |
| locais | local |
| visitantes | visitor |
| quente | warm |
| verão | summer |
| perfeito | perfect |
| aventura | adventure |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ampliar | extend |
| naturalmente | naturally |
| o | the |
| do | of |
| digital | digital |
| recursos | capabilities |
| service | service |
| suite | suite |
| pega | pega |
PT À medida que a noite vai chegando, o nosso Le Méridien Hub se transforma naturalmente de uma atmosfera de cafeteria para um ambiente noturno efervescente
EN As the evening arrives, our Le Méridien Hub transitions effortlessly from a coffeehouse atmosphere to a sparkling evening ambiance
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| noite | evening |
| nosso | our |
| le | le |
| hub | hub |
PT Sua estratégia de marketing de conteúdo não estará completa sem que você decida onde distribuirá seu conteúdo. Naturalmente, você o publicará em seu site, mas, dependendo de seus objetivos, também pode querer considerar:
EN Your content marketing strategy isn’t complete without deciding where you’ll distribute your content. Naturally, you’ll publish it on your website, but depending on your goals, you may also want to consider
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| naturalmente | naturally |
| site | website |
| objetivos | goals |
| distribuir | distribute |
| publicar | publish |
PT Naturalmente, você irá querer saber se seu marketing de conteúdo está funcionando, logo, escolha métricas alinhadas aos seus objetivos
EN Naturally, you’ll want to know if your content marketing is working, so choose metrics that line up with your goals
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| querer | want |
| se | if |
| conteúdo | content |
| logo | so |
| escolha | choose |
| métricas | metrics |
| objetivos | goals |
PT O WordPress começou como um aplicativo de blog, tão naturalmente, suas opções de blogs são vastos e fenomenais
EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| começou | began |
| um | a |
| aplicativo | application |
| naturalmente | naturally |
| opções | options |
PT E assim, os Viewers naturalmente começarão a migrar para o Explorer e até mesmo para o Creator com o passar do tempo.
EN Therefore, Viewers will begin to naturally move into the Explorer and even Creator user groups as time progresses.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| explorer | explorer |
| tempo | time |
| começar | begin |
PT As letras mudam naturalmente para suas várias estruturas conforme você digita mais letras antes ou depois delas
EN The letters naturally change to their various structures as you type more letters before them or after them
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mudam | change |
| naturalmente | naturally |
| estruturas | structures |
| ou | or |
PT Naturalmente, isso tem o custo de uma curva de aprendizado mais alta
EN Naturally, that comes at a cost of a higher learning curve
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| foi | was |
| atuar | act |
| camada | layer |
| comunicação | communications |
| processamento | processing |
| logs | log |
| tempo | time |
| real | real |
| naturalmente | naturally |
| aplicativos | applications |
| fluxo | stream |
| por último | lastly |
PT Quando te candidatas na RAIDBOXES, nós armazenamos e processamos toda uma série de dados pessoais. Isto inclui, naturalmente, os teus dados de contacto e os dados do teu CV, mas também notas internas que surgem durante o processo de candidatura.
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armazenamos | we store |
| inclui | includes |
| naturalmente | of course |
| contacto | contact |
| notas | notes |
| processo | process |
| candidatura | application |
| raidboxes | raidboxes |
| cv | cv |
PT Esta informação é, naturalmente, gratuita, desde que não seja solicitada com mais frequência do que a média
EN This information is of course free of charge, unless it is requested more often than average
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informação | information |
| naturalmente | of course |
| média | average |
PT Como resultado, sua maneira de colaboração evoluirá constantemente. Eles serão capazes de complementar uns aos outros naturalmente e seu trabalho se tornará mais de um líder e menos de um gerente.
EN As a result, their way of collaboration will constantly evolve. They will be able to complement each other naturally, and your role will become more of a leader and less of a manager.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneira | way |
| colaboração | collaboration |
| constantemente | constantly |
| capazes | able |
| naturalmente | naturally |
| líder | leader |
| menos | less |
| gerente | manager |
| evoluir | evolve |
PT Você pode organizar reuniões de time no formato de uma discussão, permitindo que a bola seja passada naturalmente, ou ter discussões individuais com cada pessoa que possa agregar valor.
EN You can hold dedicated team meetings in the form of a discussion allowing the ball to be passed around naturally, or have one-on-one discussions with every person that can bring value.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| reuniões | meetings |
| time | team |
| formato | form |
| permitindo | allowing |
| bola | ball |
| naturalmente | naturally |
| ou | or |
PT Assim, naturalmente, se o seu domínio não for autenticado com o protocolo SPF, poderá deparar-se com uma mensagem "No SPF record found".
EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| assim | so |
| naturalmente | naturally |
| domínio | domain |
| autenticado | authenticated |
| spf | spf |
| uma | a |
| found | found |
PT O que nos torna únicos é que coletamos os preços que usamos para calcular nosso índice de custo de vida de visitantes como você. Naturalmente, quanto mais dados forem inseridos, mais preciso será o índice e os cálculos.
EN What makes us unique is that we collect the prices that we use to calculate our cost of living index from visitors like you. Naturally, the more data entered, the more accurate the index and the calculations will be.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| únicos | unique |
| índice | index |
| vida | living |
| visitantes | visitors |
| naturalmente | naturally |
| dados | data |
| cálculos | calculations |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| flui | flows |
| naturalmente | naturally |
| responder | respond |
| twist | twist |
| pessoas | people |
| espaço | space |
PT À medida que continuamos participando das reuniões, compartilhando com outros membros e trabalhando em nossa recuperação, nossa intuição se fortalecerá e, com o tempo, nosso relacionamento com a sobriedade ficará naturalmente mais claro.
EN As we continue attending meetings, sharing with other members, and working our recovery, our intuition will strengthen, and over time our relationship to sobriety will naturally grow clearer.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| participando | attending |
| reuniões | meetings |
| membros | members |
| trabalhando | working |
| recuperação | recovery |
| tempo | time |
| relacionamento | relationship |
| sobriedade | sobriety |
| naturalmente | naturally |
| fortalecer | strengthen |
PT Naturalmente doces e com menos calorias
EN Naturally sweet and fewer calories
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
PT Oferecemos soluções com base em dados. Entendemos naturalmente as pessoas, mas nossas conclusões são baseadas em dados obtidos em milhões de avaliações.
EN We deliver data-backed people solutions. We innately understand people, but our conclusions are based on actionable data gleaned from millions of assessments.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| pessoas | people |
| conclusões | conclusions |
| são | are |
| de | of |
| avaliações | assessments |
PT O apartamento é muito naturalmente amigável com muita luz, sol e boas vibrações. Tem três quartos. Todos os quartos estão fora. • Cama de soltei...
EN The apartment is very naturally Friendly with lots of light, sun and good vibrations. It has three bedrooms. All rooms are outside. • Single bed...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| vibrações | vibrations |
| cama | bed |
PT Todas as taxas de transação são queimadas para compensar o seguro, levando naturalmente a uma inflação zero quando o uso de nossa rede se torna alto.
EN All transaction fees are burnt to offset the insurance, naturally leading to zero inflation when our network usage becomes high.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| taxas | fees |
| transação | transaction |
| seguro | insurance |
| levando | leading |
| naturalmente | naturally |
| inflação | inflation |
| zero | zero |
| uso | usage |
| nossa | our |
| rede | network |
| alto | high |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
costuma ocorrer naturalmente lojas costuma fechar costuma quem costuma usar costuma perder almoço costuma costuma atrapalhar costuma se dizer ela costuma campanha costuma variar preço costuma costuma encontrar localização costuma forçar costuma acontecer tb costuma costumávamos trabalhar o que costuma a localização costuma açúcar que costuma costuma ser associada costuma ser a a localização costuma costuma ser considerada costuma correr atendimento mensal costuma costuma se prolongar marca malsucedida costuma costuma usar sempre costuma fazer compras costuma deixar muitos ideias novas costuma ele não costuma recurso que costuma costuma usar pesquisas qual ele costuma costuma se reunir costuma ter dificuldades gente costuma receber ocorrer ocorrer devido deve ocorrer precisa ocorrer possam ocorrer ocorrer falha poderá ocorrer ocorrer durante ocorrer algum problema ocorrer automaticamente ocorrer mudanças ele ocorrer
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ