PT "Lugar lindo, concertos incríveis. Vale a pena fazer a visita guiada e fazer uma pausa para um café. Amo esse lugar!!!"
PT "Lugar lindo, concertos incríveis. Vale a pena fazer a visita guiada e fazer uma pausa para um café. Amo esse lugar!!!"
EN "The Concerts are nice, no doubt. But the tour is short (50 mins) and expensive with 20 euros. The option with an additional concert can also be visited for free in the Lobby."
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lindo | nice |
concertos | concerts |
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
esporte | sports |
feiras | fairs |
mercados | markets |
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diversidade | diversity |
traduz | translates |
salas | halls |
bem-vindos | welcome |
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
música | music |
austin | austin |
concertos | concerts |
eventos | events |
rua | street |
PT Aqui, você pode assistir concertos ao ar livre no verão, andar de barco no outono na The Boathouse e patinar no gelo no Wollman Rink no inverno
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aqui | here |
você | you |
concertos | concerts |
verão | summer |
outono | fall |
gelo | ice |
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diversidade | diversity |
traduz | translates |
salas | halls |
bem-vindos | welcome |
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
música | music |
austin | austin |
concertos | concerts |
eventos | events |
rua | street |
PT Aqui, você pode assistir concertos ao ar livre no verão, andar de barco no outono na The Boathouse e patinar no gelo no Wollman Rink no inverno
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aqui | here |
você | you |
concertos | concerts |
verão | summer |
outono | fall |
gelo | ice |
PT Tours guiadas, palestras, concertos e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tours | tours |
palestras | lectures |
concertos | concerts |
e | and |
outras | other |
atividades | activities |
públicas | public |
temporariamente | temporarily |
comodidades | amenities |
guiadas | guided |
PT Oferecemos hotéis e serviços adaptados às suas necessidades para concertos, filmagens e eventos.
EN Our Sports unit will help you find the hotels best suited to your needs and suggest specific accommodation and dining options.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hotéis | hotels |
serviços | help |
necessidades | needs |
PT Há debates, concertos e oficinas gratuitas, que têm como objetivo principal: ser um espaço de formação reflexiva e cultural.
EN There are debates, concerts, and free workshops, which carry one main objetive: being a reflective and cultural formation space.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
concertos | concerts |
oficinas | workshops |
gratuitas | free |
espaço | space |
formação | formation |
cultural | cultural |
debates | debates |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leia | read |
PT No lado B: uma variedade de concertos gratuitos, em um repertório que foi submetido a uma ligeira remasterização.
EN On the B-side: a selection of free events, fully remastered for this edition.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lado | side |
variedade | selection |
gratuitos | free |
PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar
EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
six | six |
spa | spa |
exterior | outdoor |
coaching | coaching |
concertos | concerts |
alpina | alpina |
PT Em seu tempo livre (se houver algo assim com três crianças), ele gosta de estar ao ar livre, tocando guitarra e acrescentando à sua coleção de cartazes de concertos.
EN In his spare time (if there is such a thing with three children), he enjoys being outdoors, playing guitar, and adding to his collection of concert posters.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tempo | time |
se | if |
crianças | children |
gosta | enjoys |
guitarra | guitar |
coleção | collection |
cartazes | posters |
ao ar livre | outdoors |
tocando | playing |
PT Financie eventos futuros com os seus pontos. Ou utilize-os na sua próxima viagem, em bilhetes para concertos ou jogos. A escolha é sua.
EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eventos | events |
pontos | points |
ou | or |
bilhetes | tickets |
escolha | choice |
PT Convenientemente localizado bem no meio do resort, CityWalk™ é o lar de uma variedade de restaurantes temáticos, clubes, locais de concertos, filmes, lojas, minigolfe e muito mais.
EN Conveniently located right in the middle of the resort, CityWalk™ is home to an array of themed restaurants, clubs, concert venues, movies, shops, miniature golf and more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
convenientemente | conveniently |
bem | right |
meio | middle |
resort | resort |
é | is |
variedade | array |
clubes | clubs |
filmes | movies |
PT Veja como o Conservatório de Música de São Francisco utiliza o VEGAS Stream para compartilhar suas aulas e concertos pela internet e consegue se manter conectado ao seu público.
EN See how the San Francisco Conservatory of Music uses VEGAS Stream to share their classes and concerts over the internet and manage to stay connected with their audiences.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
veja | see |
conservatório | conservatory |
francisco | francisco |
vegas | vegas |
stream | stream |
aulas | classes |
concertos | concerts |
internet | internet |
conectado | connected |
público | audiences |
manter | stay |
PT Com um cartaz você pode indicar local, horário e uma breve descrição das celebrações de aniversários, concertos, peças de teatro, formaturas e...
EN With a poster, you can indicate place, time, and a small description of birthday celebrations, concerts, plays, graduation, and, in short,...
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cartaz | poster |
indicar | indicate |
local | place |
horário | time |
breve | short |
descrição | description |
celebrações | celebrations |
concertos | concerts |
PT A ALLVENUES é uma plataforma online para venues e agentes, com o intuito de formalizar um circuito de pequenas salas de concertos entre o Norte de Portugal e a Galiza
EN ALL VENUES is a platform for music venues and agents, aiming to create a circuit of small music venues connecting the North of Portugal and Galicia
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
é | is |
plataforma | platform |
agentes | agents |
circuito | circuit |
pequenas | small |
portugal | portugal |
PT O Arco do Triunfo e o Parque de la Ciudadela, com seu zoológico e lago com barcos, ficam a poucos minutos a pé, e a sala de concertos Palau de la Música e a Las Ramblas também ficam nas proximidades.
EN The Arc de Triomf and Parc de la Ciudadela, with its zoo and boating lake, is a few minutes’ walk away, while the Palau de la Música concert hall and Las Ramblas are also nearby.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arco | arc |
lago | lake |
minutos | minutes |
sala | hall |
la | la |
palau | palau |
PT O violinista germano-americano Augustin Hadelich, o instrumentista do ano da Musical America em 2018, fez um acoplamento revelador dos concertos de violino de Johannes Brahms e György Ligeti para seguir seu álbum dos 24 Caprices de Paganini.
EN German-American violinist Augustin Hadelich, Musical America’s Instrumentalist of the Year in 2018, has made a revelatory coupling of the violin concertos of Johannes Brahms and György Ligeti to follow his album of Paganini’s 24 Caprices.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
musical | musical |
america | america |
fez | made |
seguir | follow |
álbum | album |
PT É também uma cidade de cultura, com grupos teatrais premiados como o Teatro Alley, uma casa de ópera, concertos de música clássica e museus para toda a família
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cidade | city |
cultura | culture |
premiados | award-winning |
teatro | theatre |
ópera | opera |
concertos | concerts |
música | music |
museus | museums |
PT Financie eventos futuros com os seus pontos. Ou utilize-os na sua próxima viagem, em bilhetes para concertos ou jogos. A escolha é sua.
EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eventos | events |
pontos | points |
ou | or |
bilhetes | tickets |
escolha | choice |
PT Oferecemos hotéis e serviços adaptados às suas necessidades para concertos, filmagens e eventos.
EN Our Sports unit will help you find the hotels best suited to your needs and suggest specific accommodation and dining options.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hotéis | hotels |
serviços | help |
necessidades | needs |
PT Tours guiadas, palestras, concertos e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tours | tours |
palestras | lectures |
concertos | concerts |
e | and |
outras | other |
atividades | activities |
públicas | public |
temporariamente | temporarily |
comodidades | amenities |
guiadas | guided |
PT Convenientemente localizado bem no meio do resort, CityWalk™ é o lar de uma variedade de restaurantes temáticos, clubes, locais de concertos, filmes, lojas, minigolfe e muito mais.
EN Conveniently located right in the middle of the resort, CityWalk™ is home to an array of themed restaurants, clubs, concert venues, movies, shops, miniature golf and more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
convenientemente | conveniently |
bem | right |
meio | middle |
resort | resort |
é | is |
variedade | array |
clubes | clubs |
filmes | movies |
PT Há debates, concertos e oficinas gratuitas, que têm como objetivo principal: ser um espaço de formação reflexiva e cultural.
EN There are debates, concerts, and free workshops, which carry one main objetive: being a reflective and cultural formation space.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
concertos | concerts |
oficinas | workshops |
gratuitas | free |
espaço | space |
formação | formation |
cultural | cultural |
debates | debates |
PT A ALLVENUES é uma plataforma online para venues e agentes, com o intuito de formalizar um circuito de pequenas salas de concertos entre o Norte de Portugal e a Galiza
EN ALL VENUES is a platform for music venues and agents, aiming to create a circuit of small music venues connecting the North of Portugal and Galicia
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
é | is |
plataforma | platform |
agentes | agents |
circuito | circuit |
pequenas | small |
portugal | portugal |
PT Em Março de 2020, 25 jovens músicos vieram da Bolívia para concertos em Berlim e Dresden. Devido à pandemia de coronavírus, ficaram retidos na Alemanha durante quase três meses. Encararam a crise desenvolvendo vários projectos musicais.
EN In March 2020, 25 young musicians came to Germany from Bolivia to play concerts in Berlin and Dresden. Due to the coronavirus pandemic, they were stuck in Germany for almost 3 months. They faced the crisis developing several musical projects.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
março | march |
jovens | young |
músicos | musicians |
bolívia | bolivia |
concertos | concerts |
berlim | berlin |
pandemia | pandemic |
coronavírus | coronavirus |
alemanha | germany |
meses | months |
crise | crisis |
desenvolvendo | developing |
vários | several |
projectos | projects |
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
esporte | sports |
feiras | fairs |
mercados | markets |
PT Nas proximidades, o Centro Kravis para as Artes Cênicas, com 4 teatros, recebe concertos, peças, dança e ópera.
EN Nearby, the 4-theater Kravis Center for the Performing Arts hosts concerts, plays, dance and opera.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
centro | center |
concertos | concerts |
dança | dance |
ópera | opera |
PT O parque apresenta diversas atividades, incluindo caminhadas solidárias, concertos e muito mais.
EN The park hosts various activities including charity walks, concerts, and more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
o | the |
parque | park |
atividades | activities |
incluindo | including |
concertos | concerts |
e | and |
PT Este edifício de Ivano Gianola, arquiteto do Ticino, oferece ao visitante 2.500 metros quadrados repletos de arte e um moderno teatro, além de uma sala de concertos com capacidade para 1.000 pessoas.
EN The building by Ticino architect Ivano Gianola offers visitors art across 2500 square metres and a modern theatre and concert hall with space for 1000 guests.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
edifício | building |
arquiteto | architect |
ticino | ticino |
oferece | offers |
visitante | visitors |
metros | metres |
arte | art |
moderno | modern |
teatro | theatre |
PT No lado B: uma variedade de concertos gratuitos, em um repertório que foi submetido a uma ligeira remasterização.
EN On the B-side: a selection of free events, fully remastered for this edition.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lado | side |
variedade | selection |
gratuitos | free |
PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar
EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
six | six |
spa | spa |
exterior | outdoor |
coaching | coaching |
concertos | concerts |
alpina | alpina |
PT Vivemos em uma casa de 4 quartos em uma rua tranquila (na maioria das vezes), perto de Wembley Stadium por isso às vezes temos de ouvir os concertos de graça a partir do jardim ...
EN We live in a 4 bed house on a quiet road (most of the time) near Wembley Stadium so sometimes we get to hear the concerts for free from the garden ...
PT Essas incríveis fotos em sequência tornam os esportes radicais ainda mais incríveis
EN These amazing sequence photos make extreme sports look even more awesome
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fotos | photos |
sequência | sequence |
esportes | sports |
em | make |
PT Não dá para criar produtos incríveis sem pessoas incríveis
EN You can’t build great products without great people
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
criar | build |
pessoas | people |
PT Há um subredito que é dedicado à exibição de fotos incríveis de formações meteorológicas interessantes. As fotos são incríveis.
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fotos | photography |
as | all |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
práticas | practices |
abertura | open |
sejam | we |
incríveis | amazing |
equipes | teams |
PT Com certeza! Seu designer está disponível para continuar trabalhando com você em todas suas necessidades de design no futuro. Ou você pode pesquisar por novos designers incríveis.
EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
está | is |
trabalhando | working |
necessidades | needs |
futuro | future |
ou | or |
novos | new |
PT Faça o que você ama e seja pago por isso na 99designs. Encontre clientes incríveis e faça parte da nossa comunidade global de talentosos designers — tudo em um ambiente de trabalho seguro.
EN Do what you love, and get paid for it on 99designs. Find awesome clients and become a part of our global community of talented designers—all in a safe, secure workspace.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
você | you |
pago | paid |
encontre | find |
clientes | clients |
incríveis | awesome |
parte | part |
nossa | our |
comunidade | community |
global | global |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
práticas | practices |
abertura | open |
sejam | we |
incríveis | amazing |
equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
práticas | practices |
abertura | open |
sejam | we |
incríveis | amazing |
equipes | teams |
PT Onde boas ideias viram produtos incríveis
EN Where good ideas become amazing products
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
onde | where |
boas | good |
ideias | ideas |
produtos | products |
incríveis | amazing |
PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acreditamos | we believe |
equipes | teams |
potencial | potential |
incríveis | amazing |
PT Integre o Zendesk com o Statuspage para oferecer experiências incríveis aos clientes
EN Integrate Zendesk and Statuspage to deliver great customer experiences
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
integre | integrate |
zendesk | zendesk |
experiências | experiences |
clientes | customer |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
práticas | practices |
abertura | open |
sejam | we |
incríveis | amazing |
equipes | teams |
PT Nosso criador de logos é gratuito, possibilitando que qualquer pessoa elabore logos incríveis e profissionais em segundos mesmo sem experiência.
EN Our logo maker is free to use, so anyone can create stunning, professional logos in seconds - no experience required.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nosso | our |
gratuito | free |
profissionais | professional |
segundos | seconds |
experiência | experience |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ