ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "combinar os diferentes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

combinar any combine combining create match merge merging one that the to combine your
diferentes a a few about across after all also an and another any are as at at the based on be been best between both but by different disparate each even every few for for the free from from the has have how if in in the including into is just like make many many different more more than most much multiple not number number of of of the on one only or other out over same set several single so some such such as than that the the most the same their them there are these they this three through time to to be to make to the two up variety various was what when where whether which while who will with you you have your

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Combinar vários PDFs em um só é uma questão de segundos com o PDF Expert. Saiba como combinar PDFs.

EN Combining multiple PDFs into one is a matter of seconds with PDF Expert. Learn how to merge PDFs.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
é is
segundos seconds
expert expert
saiba learn

PT Escolha dois ou mais PDFs que você queira combinar e pressione Combinar.

EN Choose two or more PDFs you’d like to combine and press Merge.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
escolha choose
ou or
pdfs pdfs
você you
pressione press

PT Combinar PDFs no Mac é muito fácil com o PDF Expert. Além de ajudá-lo a combinar arquivos PDF no Mac, o PDF Expert pode ajudá-lo em qualquer tarefa relacionada a PDFs. Edite texto em PDF e imagens, assine documentos, comprima PDFs e muito mais.

EN PDF merging on Mac is a breeze with PDF Expert. Besides helping you combine PDF files on Mac, PDF Expert can help you with any PDF task. Edit PDF text and images, sign documents, compress PDFs, and more.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mac mac
é is
expert expert
pode can
tarefa task
edite edit
imagens images
comprima compress
a sign

PT Às vezes é preciso combinar alguns PDFs em um só. Com o PDF Expert, combinar PDFs é uma questão de segundos:

EN Sometimes you need to combine a few PDFs into one. With PDF Expert, merging PDFs is a matter of seconds:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
é is
expert expert
questão matter
segundos seconds

PT Escolha os PDFs que você queira combinar e pressione Combinar.

EN Pick the PDFs you’d like to combine and press Merge.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
escolha pick
pdfs pdfs
pressione press

PT Não existe dependência, qualquer que seja sua escolha. Começar a desenvolver no Pega Cloud e implantar localmente. Combinar com diferentes aplicativos, com necessidades distintas, implantados em nuvens diferentes.

EN Whatever you choose, you aren’t locked in. Start development on Pega Cloud and deploy on-premises. Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
componentes components
automotivos automotive
são are
diferentes different
fornecedores suppliers
regiões regions
transporte transport

PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens

EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said

PT O melhor é incluir o nome da sua cidade na URL para localizações diferentes. Voltaremos a falar de combinar mensagens em alguns minutos.

EN The first is by including the city name in the URL for different locations. We’ll come back to message match in a few minutes.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
é is
incluir including
sua we
url url
diferentes different
combinar match
mensagens message
minutos minutes

PT Os clientes querem tranquilidade na hora de fazer pagamentos online. Assim como você. Para que combinar recursos fragmentados, de diferentes origens no mundo todo, quando você pode ter tudo em uma só empresa global?

EN Customers want seamless online payment experiences. So do you. So, why piece together fragmented payment capabilities from different sources around the world when you can get them all from one global company?

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
clientes customers
pagamentos payment
online online
diferentes different
empresa company

PT Para que suas vendas para funil sejam organizadas com LeadPages, você precisa combinar diferentes páginas de destino e integrá-las a outras ferramentas

EN To get your sales to funnel organized with LeadPages, you have to combine different landing pages together and integrate them with other tools

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vendas sales
funil funnel
leadpages leadpages
ferramentas tools

PT Busque por plataformas que podem combinar em um único lugar, o valor que diferentes ferramentas fornecem, e possuem a habilidade de serem integradas com outras soluções de software.

EN Look for platforms that can combine in a single place the value that different tools provide and have the ability to be integrated with other software solutions.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
plataformas platforms
lugar place
fornecem provide
integradas integrated
soluções solutions

PT As teclas mecânicas têm uma variedade de tipos diferentes de mecanismos para combinar com o seu estilo.

EN Mechanical switches have a variety of different switch types to fit your style.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
estilo style

PT Adoramos cozinhar indiano e combinar os diferentes temperos indianos de uma forma que tenha o gosto pelo menos que você conhece do restaurante indiano

EN We love to cook Indian and to combine the different Indian spices in such a way that it tastes at least as much as you know it from the Indian restaurant

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cozinhar cook
indiano indian
diferentes different
forma way
restaurante restaurant

PT Aprenda a combinar diferentes pontos básicos para alcançar texturas chamativas e criar roupas a partir do zero

EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
aprenda learn
diferentes different
texturas textures
roupas garments
zero scratch

PT Como não é possível comprar mais de uma assinatura na mesma organização, também não é possível combinar vários planos de pagamento diferentes

EN Since it's not possible to purchase multiple subscriptions on the same Organization, it's also not possible to combine different payment plans

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
possível possible
comprar purchase
organização organization
pagamento payment

PT Os clientes querem tranquilidade na hora de fazer pagamentos online. Assim como você. Para que combinar recursos fragmentados, de diferentes origens no mundo todo, quando você pode ter tudo em uma só empresa global?

EN Customers want seamless online payment experiences. So do you. So, why piece together fragmented payment capabilities from different sources around the world when you can get them all from one global company?

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
clientes customers
pagamentos payment
online online
diferentes different
empresa company

PT Ao combinar dados de várias fontes diferentes, o analytics de marketing moderno cria uma imagem holística do seu negócio e permite planejar e otimizar todo o funil com base na atribuição de receita

EN By combining data from many different sources, modern marketing analytics provides a holistic picture of your business and lets you plan and optimize across the entire funnel based on revenue attribution

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
moderno modern
imagem picture
holística holistic
planejar plan
otimizar optimize
todo entire
funil funnel
atribuição attribution
receita revenue

PT Aprenda a combinar diferentes pontos básicos para alcançar texturas chamativas e criar roupas a partir do zero

EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
aprenda learn
diferentes different
texturas textures
roupas garments
zero scratch

PT Você pode combinar duas técnicas diferentes para atingir o melhor contorno

EN You can combine two different techniques to achieve the best outline

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
você you
combinar combine
técnicas techniques
diferentes different
contorno outline

PT Queremos mostrar o que é possível, então, você pode misturar e combinar aspectos de fluxos de trabalho diferentes para atender às suas necessidades individuais.

EN We want to show you what’s possible, so you can mix and match aspects from different workflows to suit your individual needs.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
misturar mix
aspectos aspects
diferentes different
s s
fluxos de trabalho workflows

PT Como não é possível comprar mais de uma assinatura na mesma organização, também não é possível combinar vários planos de pagamento diferentes

EN Since it's not possible to purchase multiple subscriptions on the same Organization, it's also not possible to combine different payment plans

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
possível possible
comprar purchase
organização organization
pagamento payment

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
comunicação communication
quando when
clientes customers
usando using
hospedados hosted

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
plano plan
você you
exportar export
diferentes different
vídeos videos
qualidades qualities

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
concepção conception
encerramento closure
normalmente typically
envolve involves
fases phases
habilidades skills
focar focus

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
comunicação communication
quando when
clientes customers
usando using
hospedados hosted

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
grande great
variabilidade variability
ajustar adjust
altura height
mover move
facilmente easily
tripé tripod
diferentes different
se if
laptop laptop
ou or
chamadas calls
dia day

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."

EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
espera waiting
cloudflare cloudflare
workers workers
permitiu allowed
demanda demand
ilimitada unlimited
aumentar scale

PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais. É você quem decide onde os seus dados são armazenados — sem penalizações na performance.

EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
construa build
aplicações applications
permitam allow
programadores developers
performance performance
global global
conformidade compliance
normas regulations
locais local
decide decide
armazenados stored
sem no

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tempo time
serviços service
variar vary
tamanho size

PT Combinar eficiência e confiança em suas práticas ? com o ClinicalKey, não há necessidade de consultar várias fontes, o que permite que os médicos economizem tempo encontrando rapidamente as respostas que precisam

EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
eficiência efficiency
confiança confidence
práticas practice
várias multiple
fontes sources
permite allowing
médicos physicians
tempo time
encontrando finding
rapidamente quickly

PT Combinar tecnologia de ponta, a nível mundial, com conhecimento estratégico e operacional sobre conteúdos para ajudar empresas em todo o mundo.

EN Combining world-leading technology with strategic and operational content expertise to help businesses across the world.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
estratégico strategic
operacional operational
empresas businesses

PT Com os conjuntos de ferramentas de publicação, interação e relatórios do Sprout, as agências podem utilizar um ou combinar todos para atender às suas necessidades

EN With Sprout’s publishing, engagement and reporting tool sets, agencies can utilize one or combine all to meet their needs

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
conjuntos sets
ferramentas tool
publicação publishing
interação engagement
relatórios reporting
sprout sprout
agências agencies
podem can
ou or
necessidades needs
s s

PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service.  This may vary slightly depending on the size of project.  You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tempo time
lista listed
serviços service
dependendo depending
tamanho size
escolher chosen

PT A Sling TV é mais semelhante à YouTube TV. A diferença é que a Sling TV permite combinar seu próprio conjunto de redes e canais, em vez de dar todos por um preço definido.

EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tv tv
semelhante similar
youtube youtube
permite lets
combinar combine
redes networks
canais channels
dar giving
preço price

PT Você também vai encontrar tutoriais sobre como combinar essas práticas com o Jira Software, a ferramenta de gestão de projetos para equipes de desenvolvimento ágeis

EN You'll also find tutorials on pairing these practices with Jira Software, our project management tool for agile development teams

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
você you
tutoriais tutorials
práticas practices
jira jira
gestão management
ágeis agile

PT Como combinar a captura inteligente de dados com o fornecimento baseado na cloud? 

EN How to combine intelligent data capture with cloud-based delivery? 

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
inteligente intelligent
dados data
fornecimento delivery
baseado based
cloud cloud

PT Cada um apresenta sua própria vantagem competitiva que o outro não consegue combinar ou oferecer.

EN Each one introduces its own competitive advantage that the other can’t claim or match.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
apresenta introduces
vantagem advantage
competitiva competitive
outro other
consegue can
combinar match
ou or

PT Mas por que não combinar alguns desses campos? Ou deixar para pedir os outros dados somente quando for necessário?

EN But why not combine a few of these fields?  Or you can delay and only ask them when needed.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
combinar combine
campos fields
ou or
necessário needed

PT Depois de combinar o que funciona do seu conteúdo com um novo ângulo que está com tendência crescente, você vai ter seu novo ângulo de conteúdo!

EN Once you combine what works from your content plus a new angle that’s trending upwards, you’ve got your new content angle!

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
funciona works
conteúdo content
novo new
ângulo angle
tendência trending

PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente

EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pirâmide pyramid
cliente customer
eficaz effective
necessário need
elementos elements
mapa map

PT Ao oferecer múltiplas opções de Respostas Rápidas, um único chatbot pode combinar de forma coesa os mundos do atendimento ao cliente e o marketing da marca a conteúdo engajador e divertido e serviços úteis.

EN By providing multiple Quick Replies options, a single chatbot can seamlessly blend the worlds of customer support and brand marketing with fun, engaging content and helpful service.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
oferecer providing
opções options
respostas replies
chatbot chatbot
pode can
cliente customer
conteúdo content
divertido fun
úteis helpful

PT Você não deve simplesmente combinar seus dados demográficos com todos os interesses e comportamentos que puder indicar.

EN Make sure you don’t just combine your demographics with every interest and behavior you can think of.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
simplesmente just
demográficos demographics
interesses interest
comportamentos behavior

PT Operações booleanas para adicionar, subtrair, combinar e dividir formas

EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
operações operations
combinar combine
dividir divide
formas shapes

PT O Tableau Prep oferece uma maneira visual e direta de combinar, dar forma e limpar dados, além de automatizar fluxos de preparação de dados, ajudando você a realizar a análise e obter informações com mais rapidez.

EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tableau tableau
oferece provides
uma a
direta direct
limpar clean
automatizar automate
fluxos flows
preparação prep
ajudando helping
você you
rapidez faster

PT É tudo sobre combinar UTMs com URLs de sites e criando rastreamento exclusivo códigos

EN It?s all about combining UTMs with website URLs and creating unique tracking codes

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tudo all
urls urls
sites website
criando creating
rastreamento tracking
exclusivo unique
códigos codes

PT No entanto, muitas ainda não sabem como combinar a infraestrutura local legada com a promessa de escala ilimitada e flexibilidade oferecida pelos serviços baseados em nuvem

EN However, many remain unsure of how to combine legacy on-premises infrastructure with the promise of limitless scale and flexibility offered by cloud-based services

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
promessa promise
escala scale
flexibilidade flexibility
baseados based
nuvem cloud

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ