PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "globalny" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖሊሽ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖሊሽ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖሊሽ
እንግሊዝኛ
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lider | leader |
| recenzowanych | reviewed |
| treści | content |
| technicznych | technical |
PL Nawiąż kontakt z docelowymi odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie, wykorzystując nasz niezrównany globalny zasięg w branży opieki zdrowotnej
EN Connect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| czasie | time |
| nasz | our |
| zdrowotnej | healthcare |
PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalny | global |
| popyt | demand |
| naukowe | scientific |
| przedruki | reprints |
| ponieważ | as |
| w | in |
| dziedzinie | field |
| czytaj | read |
PL Zyskujesz również rozszerzoną usługę wsparcia dla Atlassian Access świadczoną przez nasz zespół globalny.
EN You also get enhanced Atlassian Access support from our global team.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| również | also |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| nasz | our |
| zespół | team |
| globalny | global |
PL Jak firma Capgemini połączyła globalny zespół ds. produktów z Jira Software i Confluence
EN How Capgemini connected a global product team with Jira Software and Confluence
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalny | global |
| zespół | team |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalny | global |
| licznik | counter |
| utworów | tracks |
| last | last |
PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lider | leader |
| doradztwa | consulting |
| usług | services |
| transformacji | transformation |
| klientom | clients |
| innowacje | innovation |
| szanse | opportunities |
| platform | platforms |
| chmurowych | cloud |
| ci | they |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalny | global |
| zasięg | reach |
| adyen | adyen |
| kluczowe | key |
| zwiększyć | increase |
| większej | more |
| metod | methods |
| płatności | payment |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązanie | solution |
| globalny | global |
| elastyczne | flexible |
| idealne | ideal |
| dużą | high |
PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.
EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalny | global |
| dostawca | supplier |
| saba | saba |
| ogłasza | announces |
| nowych | new |
| i | and |
| na | for |
| pianki | foam |
PL Istnieje rosnące zapotrzebowanie na tego typu technologię: przewiduje się, że globalny popyt na leki o kontrolowanej temperaturze wzrośnie o 59% do 2023 roku
EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| na | for |
| globalny | global |
| temperaturze | temperature |
PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| złożone | complex |
| proste | simple |
| globalny | global |
| cel | purpose |
| innowacje | innovation |
| świat | world |
| zrównoważony | sustainable |
| na | safer |
PL Po prawie 10 latach w branży, prowadząc globalny biznes posiadamy dużą sieć kontaktów, aby przyspieszyć rozwój firm.
EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| po | after |
| prawie | nearly |
| latach | years |
| globalny | global |
| dużą | large |
| sieć | network |
| przyspieszyć | accelerate |
PL Globalny raport przygotowany przez Ponemon Institute na zlecenie Keeper przedstawia rosnące problemy w zakresie cyber-bezpieczeństwa MŚP.
EN Commissioned by Keeper and conducted by Ponemon Institute, the global report underscores growing SMB cybersecurity concerns.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalny | global |
| raport | report |
| institute | institute |
| keeper | keeper |
| cyber | cybersecurity |
PL Zdobywamy globalny rozgłos dzięki umowie z Appsumo
EN Getting global exposure with Appsumo Deal
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalny | global |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wymiana | exchange |
| ruchu | traffic |
| ip | ip |
| globalny | global |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalny | global |
| konkurs | competition |
| finansowe | financial |
| też | also |
| aspekty | aspects |
| działalności | business |
PL DASH to blockchain i kryptowaluta wywodząca się z Bitcoina, której celem jest przekształcenie w "cyfrowy pieniądz", oferujący globalny, szybki i niedrogi system płatności
EN DASH is a blockchain and cryptocurrency derived from Bitcoin that aims to convert into "digital money", offering a payment system of global reach, fast and economical
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| bitcoina | bitcoin |
| cyfrowy | digital |
| globalny | global |
| szybki | fast |
| system | system |
PL Fracht oceaniczny Transport lotniczy Transport powierzchniowy Logistyka kontraktowa Międzynarodowa wysyłka kolejowa (Azja-Europa) Logistyka projektu Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi Globalny TMS + usługi zarządzane
EN Ocean Freight Air Freight Surface Transportation Contract Logistics International Rail Shipping (Asia-Europe) Project Logistics Customs Brokerage & Trade Compliance Global TMS + Managed Services
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lotniczy | air |
| projektu | project |
| zgodność | compliance |
| globalny | global |
| tms | tms |
| usługi | services |
PL Fracht oceaniczny Transport lotniczy Transport ciężarowy Ładunek drobnicowy (LTL) Logistyka projektu Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi Magazynowanie Globalny TMS + usługi zarządzane
EN Ocean Freight Air Freight Truckload Less than Truckload (LTL) Project Logistics Customs Brokerage & Trade Compliance Warehousing Global TMS + Managed Services
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transport | freight |
| lotniczy | air |
| projektu | project |
| zgodność | compliance |
| globalny | global |
| tms | tms |
| usługi | services |
| z | than |
PL Transport lotniczy Fracht oceaniczny Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi Spedycja przybrzeżna Logistyka projektu Globalny TMS + usługi zarządzane
EN Air Freight Ocean Freight Customs Brokerage & Trade Compliance Coastal Shipping Project Logistics Global TMS + Managed Services
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transport | freight |
| lotniczy | air |
| zgodność | compliance |
| projektu | project |
| globalny | global |
| tms | tms |
| usługi | services |
PL Twoja firma ma zasięg globalny. Dlaczego Twój system TMS taki nie jest?
EN Your business is global. Why isn't your TMS?
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firma | business |
| globalny | global |
| tms | tms |
PL Wizualizuj swój globalny inwentarz — w spoczynku lub w ruchu — we wszystkich trybach i regionach
EN Visualize your global inventory – at rest or in motion – across all modes and regions
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wizualizuj | visualize |
| swój | your |
| globalny | global |
| lub | or |
| ruchu | motion |
| i | and |
| regionach | regions |
PL Dowiedz się, jak możesz wdrożyć globalny program zarządzania dostawcami, aby utrzymać się w czołówce na konkurencyjnym rynku globalnym.
EN Explore how you can implement a global vendor management program to stay ahead in the competitive global marketplace.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wdrożyć | implement |
| program | program |
| zarządzania | management |
| konkurencyjnym | competitive |
| rynku | marketplace |
| dowiedz | explore |
PL Następnie przyjdzie kolej na Facebook Ads. Poznasz zalety tego narzędzia, jak choćby jego globalny zasięg (obejmujący Instagram, WhatsApp lub Messenger) czy możliwość spersonalizowanej segmentacji reklam, formatów i wiadomości.
EN Now let's get into Facebook Ads. Check out the great advantages it has to offer, such as its global reach (also on Instagram, WhatsApp or Messenger) and the possibility of segmenting your ads, creations, and messages in a personalized way.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zalety | advantages |
| globalny | global |
| zasięg | reach |
| messenger | messenger |
| możliwość | possibility |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dostawców | supplier |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| największy | largest |
| globalny | global |
| dostawca | provider |
| dystrybucji | distribution |
| rezerwacji | booking |
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lider | leader |
| recenzowanych | reviewed |
| treści | content |
| technicznych | technical |
PL Nawiąż kontakt z docelowymi odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie, wykorzystując nasz niezrównany globalny zasięg w branży opieki zdrowotnej
EN Connect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| czasie | time |
| nasz | our |
| zdrowotnej | healthcare |
PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalny | global |
| popyt | demand |
| naukowe | scientific |
| przedruki | reprints |
| ponieważ | as |
| w | in |
| dziedzinie | field |
| czytaj | read |
PL Z naszego punktu widzenia RODO to globalny standard gwarantujący bezpieczeństwo danych osobowych
EN From our point of view, GDPR is a global standard to guarantee the security of personal data
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| z | of |
| punktu | point |
| rodo | gdpr |
| globalny | global |
| standard | standard |
| bezpieczeństwo | security |
| danych | data |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firma | enterprise |
| zebra | zebra |
| globalny | global |
| lider | leader |
| mobilnych | mobile |
| urządzeń | devices |
| danych | data |
| drukowania | printing |
| identyfikacji | identification |
PL Keeper współpracuje z najlepszymi operatorami mobilnymi, producentami OEM, dostawcami technologii, partnerami kanałowymi i dostawcami usług zarządzanych, aby dostarczać rozwiązania cyberzabezpieczeń na rynek globalny.
EN Keeper works with world-class mobile operators, OEMs, technology providers, channel partners and managed services providers to deliver cybersecurity solutions to the global market.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keeper | keeper |
| mobilnymi | mobile |
| dostawcami | providers |
| technologii | technology |
| partnerami | partners |
| dostarczać | deliver |
| rynek | market |
| globalny | global |
| pracuje | works |
| kanał | channel |
PL GAVI to Globalny Sojusz na rzecz Szczepionek i Szczepień (Global Alliance for Vaccines and Immunisation), partnerstwo publiczno-prywatne założone w 2000 roku w celu zapewnienia wystarczającej ilości szczepionek wszystkim krajom na świecie
EN Gavi stands for the Global Alliance for Vaccines and Immunization, a public-private partnership set up in 2000 with the aim of supplying all countries of the world with sufficient vaccine
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| szczepionek | vaccines |
| alliance | alliance |
| partnerstwo | partnership |
| celu | aim |
PL A jak Niemcy angażują się na arenie międzynarodowej? Niemcy wspierają globalny transfer technologii poprzez coraz większe powiązanie polityki przemysłowej z polityką klimatyczną
EN And how is Germany supporting this internationally? Germany supports global technology transfer by increasingly linking industrial policy and climate policy
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalny | global |
| transfer | transfer |
| technologii | technology |
| coraz | increasingly |
| przemysłowej | industrial |
PL W całym roku 2020 spodziewany jest globalny spadek emisji CO2 o 7 procent.
EN A 7% fall in global CO2 emissions is expected for the whole of 2020.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| w | in |
| całym | whole |
| jest | is |
| globalny | global |
| emisji | emissions |
PL Dla porównania, podczas kryzysu finansowego w 2009 roku globalny produkt krajowy brutto skurczył się o około 1,7 procent w porównaniu z rokiem poprzednim
EN For example: during the financial crisis in 2009, global gross domestic product shrank by around 1.7 per cent compared with the previous year
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kryzysu | crisis |
| finansowego | financial |
| globalny | global |
| produkt | product |
| brutto | gross |
| procent | per cent |
PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.
EN The world is becoming more sustainable which means that circularity and recycling are becoming increasingly important. At SABA we put sustainability high on the agenda.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| saba | saba |
| i | and |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| certyfikat | certified |
| klasa | class |
| ii | ii |
| iii | iii |
| strefa | zone |
| stosowania | use |
| innymi | more |
PL Z około 3800 pracowników, Häring, globalny gracz ze Szwabii, ma strukturalnie bardzo dobra pozycje - tendencję do silnego wzrostu dzięki internacjonalizacji
EN With its approximately 3,800 experienced employees, Häring, a global player who remains true to its Swabian roots, is very well positioned structurally – trend: strong international growth.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| około | approximately |
| pracowników | employees |
| globalny | global |
| silnego | strong |
| wzrostu | growth |
PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lider | leader |
| doradztwa | consulting |
| usług | services |
| transformacji | transformation |
| klientom | clients |
| innowacje | innovation |
| szanse | opportunities |
| platform | platforms |
| chmurowych | cloud |
| ci | they |
PL Jak śledzić globalny ranking słów kluczowych?
EN How to track global keyword ranking?
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| śledzić | track |
| globalny | global |
| ranking | ranking |
| kluczowych | keyword |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalny | global |
| licznik | counter |
| utworów | tracks |
| last | last |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalny | global |
| zasięg | reach |
| adyen | adyen |
| kluczowe | key |
| zwiększyć | increase |
| większej | more |
| metod | methods |
| płatności | payment |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązanie | solution |
| globalny | global |
| elastyczne | flexible |
| idealne | ideal |
| dużą | high |
PL Jak globalny dział marketingu firmy Genpact poprawił współpracę między zespołami o 40%
EN How Genpact's global marketing department improved cross-team collaboration by 40%
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalny | global |
| dział | department |
| współpracę | collaboration |
PL Po prawie 10 latach w branży, prowadząc globalny biznes posiadamy dużą sieć kontaktów, aby przyspieszyć rozwój firm.
EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| po | after |
| prawie | nearly |
| latach | years |
| globalny | global |
| dużą | large |
| sieć | network |
| przyspieszyć | accelerate |
PL Stale poszerzamy nasz globalny ślad i badamy nowe możliwości, aby wnieść nasze doświadczenie na jeszcze więcej rynków.
EN We continuously expand our global footprint and explore new opportunities to bring our expertise to even more markets.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ