ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "stand gebracht" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

stand alla av den det det finns detta din du en ett ha måste några och på

የደች ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስዊድንኛ

NL Waar de originele Quest een handmatige IPD schuif had, heeft de Meta Quest 2 nu een systeem waarmee je de lenzen in drie verschillende vooringestelde standen kunt zetten - 58mm (stand 1), 63mm (stand 2) en 68mm (stand 3)

SV Medan den ursprungliga Quest hade ett manuellt IPD-reglage har Meta Quest 2 nu ett system som låter dig flytta objektiven till tre olika förinställda lägen - 58 mm (inställning 1), 63 mm (inställning 2) och 68 mm (inställning 3)

ደች ስዊድንኛ
originele ursprungliga
handmatige manuellt
meta meta
systeem system
nu nu

NL Hiertoe verbreekt de oplossing automatisch netwerkverbindingen met onbekende websites en voorkomt deze dat er nieuwe verbindingen tot stand worden gebracht tijdens bedrijfskritische taken zoals internetbankieren

SV Det gör detta genom att automatiskt stänga nätverksanslutningar till okända sajter och förhindra nya under affärskritiska åtgärder som banktjänster

ደች ስዊድንኛ
automatisch automatiskt
onbekende okända
nieuwe nya

NL De connec­ti­viteit van de auto wordt tot stand gebracht door de installatie van een TomTom-blackbox of het herge­bruiken van de bestaande verbinding met het voertuig van de autofa­brikant.

SV Anslut­ningen till bilen skapas antingen genom instal­lering av en svart låda från Webfleet Solutions eller genom att använda biltill­ver­karens existerande anslutning till fordonet.

NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).

SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).

ደች ስዊድንኛ
ja ja
authenticatie autentisering
eerst först
geslaagd lyckats
systeem system
splashtop splashtop

NL Voor degenen die draadloos Android Auto gebruiken, wordt een verbinding tot stand gebracht via Bluetooth en 5Hz Wi-Fi, volgens de instructies in de auto om dit in te stellen.

SV För de som använder trådlös Android Auto kommer en anslutning via Bluetooth och 5Hz Wi-Fi att upprättas enligt instruktionerna i bilen för att ställa in den.

ደች ስዊድንኛ
android android
verbinding anslutning

NL Het geeft afzenders ook advies over het al dan niet afleveren van de e-mail indien geen TLS beveiligde SMTP verbinding tot stand kan worden gebracht.

SV Det ger också avsändare råd om huruvida e-postmeddelandet ska levereras om en TLS-säker SMTP-anslutning inte kan upprättas.

ደች ስዊድንኛ
geeft ger
afzenders avsändare
advies råd
beveiligde säker
smtp smtp
verbinding anslutning

NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando

SV MTA-STS anger för sändande servrar att e-postmeddelanden endast ska skickas via en TLS-krypterad anslutning och inte bör levereras alls om en säker anslutning inte upprättas via STARTTLS-kommandot

ደች ስዊድንኛ
verzendende sändande
servers servrar
emails e-postmeddelanden
verzonden skickas
helemaal alls
afgeleverd levereras

NL De connec­ti­viteit van de auto wordt tot stand gebracht door de installatie van een TomTom-blackbox of het herge­bruiken van de bestaande verbinding met het voertuig van de autofa­brikant.

SV Anslut­ningen till bilen skapas antingen genom instal­lering av en svart låda från Webfleet Solutions eller genom att använda biltill­ver­karens existerande anslutning till fordonet.

NL In andere rollen heb ik een reeks digitale partnerschappen tot stand gebracht met streamingdiensten (Spotify, Apple Music, enz.), platenlabels (Warner Music), sociale netwerken (YouTube, Vkontakte, enz.) en verschillende TikTok-influencers.

SV I andra roller har jag etablerat en rad digitala partnerskap med streamingtjänster (Spotify, Apple Music, etc.), skivbolag (Warner Music), sociala nätverk (YouTube, Vkontakte, etc.) och olika TikTok-influencers.

ደች ስዊድንኛ
rollen roller
ik jag
reeks rad
digitale digitala
partnerschappen partnerskap
spotify spotify
music music
enz etc
youtube youtube

NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).

SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).

ደች ስዊድንኛ
ja ja
authenticatie autentisering
eerst först
geslaagd lyckats
systeem system
splashtop splashtop

NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd

SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig

ደች ስዊድንኛ
uitgebreid omfattande
beveiligde säker
afgeleverd levereras

NL Zodra de verbinding tot stand is gebracht, kun je verschillende rechten toekennen en dingen regelen, zoals meldingen, zodat je niet telkens je telefoon uit je zak hoeft te vissen als hij zoemt.

SV När anslutningen väl är gjord kan du ge olika behörigheter och styra saker som notifikationer, så att du inte behöver plocka upp telefonen ur fickan varje gång den surrar.

ደች ስዊድንኛ
verbinding anslutningen
rechten behörigheter
dingen saker
regelen styra
telefoon telefonen

NL De telefoon lijkt bijvoorbeeld meestal wakker te worden met het vergrendelingsscherm in liggende stand, zelfs als u hem in staande stand vasthoudt

SV Till exempel verkar telefonen oftast vakna med låsskärmen i landskapet, även när du håller den i stående

ደች ስዊድንኛ
telefoon telefonen
lijkt verkar
meestal oftast
staande stående

NL Naast de Vive Pro 2 heeft HTC ook de stand-alone Vive Focus 3 onthuld. Dit is een andere stand-alone VR-headset van het bedrijf, ontworpen voor zakelijk gebruik en een vervolg op de Vive Focus Plus.

SV Tillsammans med Vive Pro 2 har HTC också avslöjat det fristående Vive Focus 3. Detta är ett annat fristående VR-headset från företaget som är utformat för affärsbruk och en uppföljning av Vive Focus Plus.

ደች ስዊድንኛ
htc htc
onthuld avslöjat
ontworpen utformat

NL Mijn vorige aanbeveling leek te zijn verdwenen. Deze 3-in-1 mobiele telefoon stand/microfoon stand/pop filter is een mooie combo en zal goed werken met grotere telefoons, hoewel ik niet zou proberen om het te gebruiken met zwaardere microfoons.

SV Min tidigare rekommendation verkade ha försvunnit. Detta 3-i-1 mobiltelefonstativ / mikrofonstativ / popfilter är en trevlig kombination och fungerar bra med större telefoner, även om jag inte skulle försöka använda den med tyngre mikrofoner.

ደች ስዊድንኛ
aanbeveling rekommendation
werken fungerar
proberen försöka

NL Druk op de '+' knop om de stimulator aan te zetten; begin bij de laagste stand en verhoog de sterkte en stand naar wens.

SV Tryck på plusknappen (+) för at starta den; börja på lägsta hastigheten och öka sedan intensiteten som du önskar.

ደች ስዊድንኛ
laagste lägsta
verhoog öka

NL De levensduur van de batterij hangt natuurlijk af van hoe je het apparaat gebruikt, maar het bedrijf schat dat je ongeveer een uur krijgt op de laagste stand, 45 minuten als je alleen de medium helderheid gebruikt en 30 minuten op de helderste stand.

SV Batteritiden beror naturligtvis på hur du använder enheten, men företaget uppskattar att du får ungefär en timme på den lägsta inställningen, 45 minuter med bara den medelhöga ljusstyrkan och 30 minuter i det ljusaste läget.

ደች ስዊድንኛ
natuurlijk naturligtvis
apparaat enheten
laagste lägsta

NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.

SV För att inte tala om potentialen att ta till sig nya förbättringar och möjligheter som bara kan belysas när dina data är integrerade, anpassade och tillgängliga på begäran.

ደች ስዊድንኛ
potentieel potentialen
nieuwe nya
verbeteringen förbättringar
kansen möjligheter
gegevens data
geïntegreerd integrerade

NL Met hybride verbindingen kunnen live analyses worden gemaakt, maar kunnen data ook in het geheugen gebracht worden via versleutelde extracten.

SV Hybridanslutning stödjer både realtidsanalys och datainmatning i minnet via krypterade utdrag.

NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.

SV Vi påminner dig när provperioden slutar så att du enkelt kan fortsätta med ditt skydd via My F‑Secure. Du kommer inte att debiteras automatiskt.

ደች ስዊድንኛ
voortzetten fortsätta
f f
automatisch automatiskt

NL Het kan daarom wat langer duren om toegang te krijgen tot deze content en er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht

SV Åtkomst till materialet kan ta tid samt komma med ytterligare avgifter

ደች ስዊድንኛ
extra ytterligare
kosten avgifter
content materialet
en samt

NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.

SV Tillkännagivandet kom bara en vecka efter att Grammy och Oscar fördes till sjukhus med en dålig influensa, även om det belyste hans hälsoproblem efter skräck.

ደች ስዊድንኛ
kwam kom
week vecka
slechte dålig

NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;

SV Därefter kommer vi endast att behålla data i anonymiserad form så att de inte längre kan associeras med dig för att hjälpa till att förbättra våra produkter och tjänster;

ደች ስዊድንኛ
gegevens data
vorm form
langer längre
verbeteren förbättra

NL Dit is een indrukwekkend uitgevoerde remaster van een behoorlijk krakend spel, en het heeft het met zwier op moderne consoles gebracht.

SV Det här är en imponerande remaster av ett ganska knasigt spel, och det har tagit det till moderna konsoler med panache.

ደች ስዊድንኛ
indrukwekkend imponerande
behoorlijk ganska
spel spel
moderne moderna
consoles konsoler

NL Er zijn ook grote veranderingen in het meldingssysteem, het widgetontwerp en privacycontroles met camera- en microfoonindicatoren, waardoor een klein stukje iOS naar de nieuwste versie van Android wordt gebracht.

SV Det finns också stora förändringar av aviseringssystemet, widgetdesign och sekretesskontroller med kamera- och mikrofonindikatorer, vilket ger en liten bit iOS till den senaste versionen av Android.

ደች ስዊድንኛ
grote stora
klein liten
stukje bit
ios ios
nieuwste senaste
versie versionen
android android

NL Sinds de eerste bewoners van het station in november 2000 aan boord gingen, hebben 230 mensen uit 18 landen een bezoek gebracht

SV Sedan dess första invånare gick ombord på stationen i november 2000 har 230 personer från 18 länder besökt

ደች ስዊድንኛ
eerste första
november november
gingen gick
mensen personer
landen länder
aan boord ombord

NL Google Maps is de enige kaarten-app die u nodig heeft. Met meer dan 220 landen en gebieden in kaart gebracht en honderden miljoenen bedrijven en plaatsen op de kaart, kunt u realtime GPS-navigatie, verkeersinformatie en nauwkeurige OV-informatie krijgen.

SV Google Maps är den enda kartappen du behöver. Med över 220 länder och territorier kartlagda och hundratals miljoner företag och platser på kartan kan du få GPS-navigering, trafik och exakt transitinformation i realtid.

ደች ስዊድንኛ
maps maps
heeft du
landen länder
bedrijven företag
realtime realtid

NL Als locatiedata in kaart wordt gebracht en in visualisaties wordt opgenomen, zijn deze toegankelijker voor een groter publiek en wordt er waardevolle, nieuwe context gegeven.

SV Platsdata i visualiseringar bidrar till ökad förståelse av fler målgrupper och ger ett värdefullt nytt sammanhang.

ደች ስዊድንኛ
visualisaties visualiseringar
nieuwe nytt
context sammanhang
zijn ger

NL Tot nu toe heeft de tracker meer dan 3000 sluitingen per jaar in kaart gebracht.

SV Sedan dess början har denna spårning fångat upp över 3 000 nedläggningar varje år.

NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht

SV När en användare öppnar och loggar in på en Autodesk-produkt som ingår i Flex, debiteras du en daglig avgift per produkt och dygn

ደች ስዊድንኛ
gebruiker användare
inbegrepen ingår
product produkt
opent öppnar

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

SV Användare debiteras inte för användning av flera versioner eller om de stänger och öppnar produkten inom 24 timmar.

ደች ስዊድንኛ
versies versioner
product produkten
uur timmar
openen öppnar

NL Amazon heeft je geen kosten in rekening gebracht voor het plaatsen of ontvangen van een oproep met Echo Connect, hoewel je nog steeds een vast huistelefoon- of VoIP-pakket moest kopen bij je lokale telecomprovider

SV Amazon debiterade dig inte för att ringa eller ta emot ett samtal med Echo Connect, även om du fortfarande behövde köpa en fast telefon eller ett VoIP-paket från din lokala telekomleverantör

ደች ስዊድንኛ
amazon amazon
oproep samtal
echo echo
kopen köpa
lokale lokala

NL Dankzij directe rapporten wordt u sneller op de hoogte gebracht van een probleem, zodat u het sneller kunt oplossen

SV Snabbrapporter innebär att du varnas för ett problem snabbare, så att du kan lösa det tidigare

ደች ስዊድንኛ
wordt är
sneller snabbare
probleem problem
oplossen lösa

NL Zo worden ineffi­ciënte rijstijlen onder uw aandacht gebracht en kunt u de CO2-uitstoot en brand­stof­kosten van uw bedrijf helpen verlagen en uw bestuurders veiliger laten rijden.

SV Med den här infor­ma­tionen upptäcker du proble­ma­tiska körstilar, vilket hjälper dig att minska företagets koldi­ox­id­ut­släpp och bräns­le­kost­nader samt gör körningen tryggare för dina förare.

ደች ስዊድንኛ
helpen hjälper
verlagen minska
bestuurders förare

NL Door onderdeel te worden van het bedrijf dat een revolutie in de navigatie teweeg heeft gebracht, konden wij ons inter­na­ti­onaal profileren

SV Att bli del av det företag som revolu­tio­nerade navigering förde oss in på den inter­na­tio­nella marknaden

ደች ስዊድንኛ
bedrijf företag
navigatie navigering
inter inter

NL Microsoft heeft zijn Skype-belservice naar Alexa-apparaten gebracht, te beginnen met het Amazon Echo-assortiment.

SV Microsoft har tagit sin Skype-samtalstjänst till Alexa-aktiverade enheter, från och med Amazon Echo-serien.

ደች ስዊድንኛ
microsoft microsoft
amazon amazon
apparaten enheter

NL De winnaar wordt binnen 28 dagen na het einde van de wedstrijd per e-mail op de hoogte gebracht

SV Vinnaren kommer att meddelas via e-post inom 28 dagar efter tävlingens slut

ደች ስዊድንኛ
dagen dagar
einde slut

NL Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.

SV Bowers & Wilkins har återuppfunnit en av sina mycket älskade högtalare och tagit tillbaka den till marknaden efter sex års frånvaro.

ደች ስዊድንኛ
luidsprekers högtalare

NL Over RGB gesproken, de Sabre Pro Wireless wordt op de markt gebracht met twee RGB-verlichtingszones

SV På tal om RGB marknadsförs Saber Pro Wireless som att ha två RGB -belysningszoner

ደች ስዊድንኛ
rgb rgb
wireless wireless

NL De 6800 werd op de markt gebracht als een messaging-telefoon vanwege het ongebruikelijke uitklapbare QWERTY-toetsenbord. Iedereen zou denken dat Nokia op dit moment een obsessie had met fysieke knoppen.

SV 6800 marknadsfördes som en meddelandetelefon på grund av det ovanliga utfällbara QWERTY-tangentbordet. Vem som helst skulle tro att Nokia hade en besatthet av fysiska knappar vid denna tidpunkt.

ደች ስዊድንኛ
denken tro
fysieke fysiska
knoppen knappar
nokia nokia

NL De 3300 werd op de markt gebracht als een muziektelefoon, maar had ook een QWERTY-toetsenbord.

SV 3300 marknadsfördes som musikspelande telefon men hade också ett QWERTY -tangentbord.

NL De N81 werd op de markt gebracht als een mobiel spelapparaat - vergelijkbaar met de N-Gage uit 2003 - en viel op als het enige N-Gage 2.0-apparaat met speciale speltoetsen.

SV N81 marknadsfördes som en mobil spelenhet - liknande 2003 N -Gage - och var känd för att vara den enda N -Gage 2.0 -enheten med speciella spelnycklar.

ደች ስዊድንኛ
mobiel mobil
speciale speciella

NL Met de nieuwe multitasking-functie heeft Apple in ieder geval een deel van de flexibiliteit van de Mac naar de iPad gebracht.

SV Med den nya multitasking-funktionen har Apple tagit åtminstone en del av Macens flexibilitet till iPad.

ደች ስዊድንኛ
nieuwe nya
flexibiliteit flexibilitet
ipad ipad

NL Er zijn zelfs vrachtkranen, reddingsboten, ankers die omhoog en omlaag kunnen worden gebracht en een manier om de spanning van de lijnen die tussen de masten lopen aan te passen.

SV Det finns till och med lastkranar, livbåtar, ankare som kan höjas och sänkas, och ett sätt att justera spänningen på linjerna som går mellan masterna.

ደች ስዊድንኛ
manier sätt

NL Als je de prijs van een deal wilt vergelijken met wat Amazon in het verleden in rekening heeft gebracht, probeer dan CamelCamelCamel

SV Om du vill kontrollera priset på en affär mot vad Amazon har debiterat tidigare, prova CamelCamelCamel

ደች ስዊድንኛ
deal affär
wilt vill
amazon amazon
verleden tidigare
probeer prova

NL Dating-app Tinder heeft zijn fotoverificatietools naar het VK gebracht, zodat Britten kunnen zien of de profielen die ze swipen echt zijn.

SV Dejtingsappen Tinder har tagit sina verktyg för fotokontroll till Storbritannien så att britter kan se om profilerna de sveper är äkta.

ደች ስዊድንኛ
tinder tinder
vk storbritannien
app verktyg
echt äkta

NL Mogelijk wordt u gevraagd uw factureringsgegevens te valideren, maar de volledige maandelijkse prijs wordt pas in rekening gebracht nadat de proefperiode is afgelopen.

SV Du kan bli ombedd att validera din faktureringsinformation, men du kommer inte att faktureras hela månadspriset förrän efter testperioden.

ደች ስዊድንኛ
valideren validera
volledige hela

NL Spotify heeft zijn iOS-app na een paar maanden op snelheid gebracht met Android-versies in één belangrijk opzicht, door zijn Sleep Timer-tool naar

SV Spotify har tagit fart på sin iOS-app med Android-versioner efter några månader i ett enda viktigt avseende, genom att föra sitt Sleep

ደች ስዊድንኛ
spotify spotify
maanden månader
belangrijk viktigt

NL Hiermee worden dingen op gang gebracht, met enkele acties via de telefoon en sommige op de tv

SV Detta kommer att få saker att komma igång, med några åtgärder som vidtas i telefon och andra på TV: n

ደች ስዊድንኛ
dingen saker
telefoon telefon
tv tv

NL Nadat je proefperiode voor Kids+ is afgelopen, wordt er $ 2,99/£ 1,99 per maand in rekening gebracht om het draaiende te houden - op voorwaarde dat je al een Prime-lid bent (het is meer als je dat niet bent)

SV Efter att din Kids + -period avslutas kommer du att debiteras 2,99 $ / 1,99 £ i månaden för att hålla igång - förutsatt att du redan är Prime-medlem (det är mer om du inte är det)

ደች ስዊድንኛ
kids kids

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ