NL Het langzame scrollen met één regel, het ontbreken van illustraties en het ontbreken van capacitieve aanraakfuncties roepen niet echt moderniteit! op
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Het langzame scrollen met één regel, het ontbreken van illustraties en het ontbreken van capacitieve aanraakfuncties roepen niet echt moderniteit! op
SV Den långsamma rullningen med en rad, bristen på konstverk och bristen på kapacitiva beröringsfunktioner skriker inte riktigt "modernitet!"
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
ontbreken | bristen |
echt | riktigt |
NL De enige minpunten zijn het ontbreken van Face ID (net als bij zijn voorganger) en het ontbreken van een 128-GB model, waardoor je kunt kiezen tussen een 64-GB of 256-GB versie
SV De enda nackdelarna här är avsaknaden av Face ID (liksom föregångaren) och att det inte finns någon 128 GB-modell, vilket gör att du får välja mellan en 64 GB- eller 256 GB-version
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
model | modell |
kunt | får |
kiezen | välja |
versie | version |
NL Het is vermeldenswaard dat de Roam enigszins afschrikt van de recentere luidsprekers van Sonos, omdat het verhoogde tactiele bedieningselementen biedt in plaats van capacitieve
SV Det är värt att nämna att Roam avskräcker något från Sonos nyare högtalare genom att den erbjuder upphöjda taktila kontroller snarare än kapacitiva
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
recentere | nyare |
bedieningselementen | kontroller |
biedt | erbjuder |
NL Het is vermeldenswaard dat de Roam enigszins afschrikt van de recentere luidsprekers van Sonos, omdat het verhoogde tactiele bedieningselementen biedt in plaats van capacitieve
SV Det är värt att nämna att Roam avskräcker något från Sonos nyare högtalare genom att den erbjuder upphöjda taktila kontroller snarare än kapacitiva
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
recentere | nyare |
bedieningselementen | kontroller |
biedt | erbjuder |
NL Deze zitten op de onderste schijf van de lamp en het zijn dezelfde drie fysieke (in plaats van capacitieve) bedieningsknoppen die je op de Sonos Play: 1 en Play: 3 aantreft - bestaande uit afspelen / pauzeren en volume omhoog en omlaag
SV Dessa sitter på lampans nedre skiva och de är samma tre fysiska (snarare än kapacitiva) kontrollknappar som du hittar på Sonos Play: 1 och Play: 3 - bestående av uppspelning / paus och volym upp och ner
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
zitten | sitter |
fysieke | fysiska |
afspelen | uppspelning |
pauzeren | paus |
volume | volym |
NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.
SV Nexus One lanserades på Android 2.1 Eclair och hade en 3,7-tums skärm och innehöll kapacitiva kontroller snarare än fysiska knappar för navigering. Det fanns en 5-megapixelkamera och den kom med en microSD-kortplats.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
gelanceerd | lanserades |
android | android |
display | skärm |
fysieke | fysiska |
navigatie | navigering |
er was | fanns |
NL Beste touchscreen-styluspennen 2021: Zeg vaarwel tegen vingerafdrukken met deze capacitieve pennen van topkwaliteit
SV Bästa pekskärmspennpennor 2021: Säg adjö till fingeravtryck med dessa kapacitiva pennor
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
beste | bästa |
vingerafdrukken | fingeravtryck |
NL Het is ontworpen om handig te zijn als het gaat om het lokaliseren van bedieningselementen, die op capacitieve aanraking zijn gebaseerd en aan weerszijden en boven de tag zitten.
SV Den är utformad för att vara till hjälp när det gäller att lokalisera kontroller, som är kapacitiva beröringsbaserade och sitter på båda sidor och ovanför taggen.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
ontworpen | utformad |
bedieningselementen | kontroller |
NL Het heeft een subtiel maar geavanceerd ontwerp waar we van houden, biedt een briljante app om verbinding te maken met streamingdiensten en al je muziek, naast andere geweldige functies zoals capacitieve aanraakbediening.
SV Den har en subtil men sofistikerad design som vi älskar, erbjuder en lysande app för att ansluta till streamingtjänster och all din musik, bland andra fantastiska funktioner som kapacitiva beröringskontroller.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
ontwerp | design |
biedt | erbjuder |
muziek | musik |
NL Degenen die soms privacy prefereren, kunnen Alexa dempen, maar door een van de nieuwe capacitieve knoppen bovenop de luidspreker aan te raken, die nu zijn geactiveerd.
SV De som föredrar sekretess ibland kan stänga av Alexa men trycka på en av de nya kapacitiva knapparna ovanpå högtalaren, som nu har aktiverats.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
soms | ibland |
privacy | sekretess |
alexa | alexa |
NL Deze luidspreker heeft een subtiel maar verfijnd ontwerp waar we van houden, biedt een briljante app om verbinding te maken met streamingdiensten en al je muziek, naast andere geweldige functies zoals capacitieve aanraakbedieningen.
SV Denna högtalare har en subtil men ändå sofistikerad design som vi älskar, erbjuder en lysande app för att ansluta till streamingtjänster och all din musik, bland andra fantastiska funktioner som kapacitiva touchkontroller.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
luidspreker | högtalare |
ontwerp | design |
biedt | erbjuder |
muziek | musik |
NL Het resultaat is prachtig, want de capacitieve schakeling op het stuur en het grootste deel van het dashboard lijkt pianozwart totdat de auto wordt ontgrendeld
SV Resultatet är vackert, eftersom den kapacitiva omkopplingen på ratten och det mesta av instrumentbrädan verkar pianosvart tills fordonet är upplåst
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
resultaat | resultatet |
prachtig | vackert |
grootste | mesta |
lijkt | verkar |
totdat | tills |
NL Volvo maakt gebruik van infrarood-aanraaktechnologie (geen capacitieve of resistieve schermen), wat betekent dat de interface multitouch-invoer, swipe en pinch-to-zoom aankan, zelfs als je handschoenen aan hebt
SV Volvos använder infraröd pekteknik (inte kapacitiva eller resistiva skärmar) vilket innebär att gränssnittet hanterar multitouch-ingångar, sveper och klämmer för att zooma även när du har handskar på
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
gebruik | använder |
schermen | skärmar |
handschoenen | handskar |
zoom | zooma |
NL Degenen die soms privacy prefereren, kunnen Alexa dempen, maar door een van de nieuwe capacitieve knoppen bovenop de luidspreker aan te raken, die nu zijn geactiveerd.
SV De som föredrar sekretess ibland kan stänga av Alexa men trycka på en av de nya kapacitiva knapparna ovanpå högtalaren, som nu har aktiverats.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
soms | ibland |
privacy | sekretess |
alexa | alexa |
NL Sonos besteedt veel aandacht aan design en al zijn nieuwste luidsprekers - van de Play:5 uit 2015 tot de Sonos Arc- hebben vergelijkbare designkenmerken, zoals capacitieve aanraakbediening, zwarte en witte kleuropties en plastic details.
SV Sonos lägger stor vikt vid designen och alla deras senaste högtalare - från Play:5 från 2015 till Sonos Arc- har liknande designelement, som kapacitiva touchkontroller, svarta och vita färgalternativ och plastdetaljer.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
design | designen |
nieuwste | senaste |
vergelijkbare | liknande |
zwarte | svarta |
witte | vita |
NL Bovenop de 2021 Beam vind je de capacitieve bedieningselementen, die bestaan uit afspeel/pauze- en volumeknoppen, en er is ook een bediening om de microfoon aan en uit te zetten
SV På toppen av 2021 Beam hittar du de kapacitiva kontrollerna, som består av uppspelning/paus och volymknappar, och det finns också en kontroll för att slå på och stänga av mikrofonen
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
microfoon | mikrofonen |
pauze | paus |
NL Het heeft Trueplay-afstemming zoals de Sonos One SL, evenals capacitieve bedieningselementen en AirPlay 2-ondersteuning zoals de One SL
SV Den har Trueplay-inställning som Sonos One SL, liksom kapacitiva kontroller och AirPlay 2-stöd som One SL
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
bedieningselementen | kontroller |
NL In plaats daarvan heeft de Ear 1 capacitieve sensoren die u niet kunt zien.
SV Istället har Ear 1 kapacitiva sensorer som du inte kan se.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
ear | ear |
sensoren | sensorer |
niet | inte |
kunt | kan |
zien | se |
in plaats daarvan | istället |
NL De Sonos Move heeft aan de bovenkant capacitieve aanraakbedieningen, waaronder afspelen / pauzeren, overslaan, terugspoelen en een microfoonknop, samen met een Wi-Fi naar Bluetooth-knop aan de achterkant en een koppelingsknop
SV Sonos Move har kapacitiva beröringskontroller på toppen, inklusive uppspelning / paus, hoppa över, spola tillbaka och en mikrofonknapp, tillsammans med en Wi-Fi till Bluetooth-knapp på baksidan och en parningsknapp
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
bovenkant | toppen |
waaronder | inklusive |
afspelen | uppspelning |
pauzeren | paus |
achterkant | baksidan |
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
gebruik | använd |
product | produkten |
pauzeren | pausa |
opnieuw | igen |
volume | volymen |
passen | justera |
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
gebruik | använd |
product | produkten |
pauzeren | pausa |
opnieuw | igen |
volume | volymen |
passen | justera |
NL Het is belangrijk dat u de juiste pasvorm vindt, want op elk oordopje zitten capacitieve sensoren die kunnen zien of u ze draagt of niet.
SV Det är viktigt att du hittar rätt passform eftersom det finns kapacitiva sensorer på varje öronsnäcka som kan avgöra när du bär dem eller inte.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
belangrijk | viktigt |
juiste | rätt |
pasvorm | passform |
sensoren | sensorer |
NL Een capacitieve mute-knop betekent dat je je microfoon kunt dempen met slechts een lichte aanraking.
SV En kapacitiv mute-knapp betyder att du kan tysta din mikrofon med bara en lätt beröring.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
betekent | betyder |
microfoon | mikrofon |
NL De Sonos One heeft een soortgelijk ontwerp en geluidsuitvoer als de oudere Play:1, maar biedt geïntegreerde Amazon Alexa- of Google Assistant- spraakbesturing, capacitieve aanraakbedieningen en Apple AirPlay 2- ondersteuning.
SV Sonos One har en liknande design och ljudutgång som den äldre Play:1 men den erbjuder integrerad Amazon Alexa eller Google Assistant röststyrning, kapacitiva touchkontroller och Apple AirPlay 2- stöd.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
heeft | har |
soortgelijk | liknande |
ontwerp | design |
biedt | erbjuder |
geïntegreerde | integrerad |
amazon | amazon |
ondersteuning | stöd |
oudere | äldre |
alexa | alexa |
NL Het beschikt over capacitieve aanraakbedieningen en kan verticaal of horizontaal worden geplaatst
SV Den har kapacitiva touchkontroller och kan placeras vertikalt eller horisontellt
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
verticaal | vertikalt |
horizontaal | horisontellt |
NL Het volgt dezelfde ontwerpprincipes als de Five, met zwart-witte kleuropties, een premium plastic buitenkant en capacitieve aanraakbedieningsknoppen.
SV Den följer samma designprinciper som de fem, med svarta och vita färgalternativ, en förstklassig plastexteriör och kapacitiva touchkontrollknappar.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
volgt | följer |
zwart | svarta |
witte | vita |
NL Hoewel de capacitieve aanraakbedieningen blijven - passend bij de nieuwere luidsprekers in de Sonos-reeks , zoals de Beam , Playbase , Arc en draagbare Move - heeft de Sonos One SL geen microfoonknop, noch de gaten rond de bedieningselementen
SV Medan de kapacitiva beröringsknapparna är kvar - som matchar de nyare högtalarna i Sonos-linjen , som Beam , Playbase , Arc och bärbar Move - har Sonos One SL inte mikrofonknappen eller hålen runt kontrollerna
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
blijven | kvar |
nieuwere | nyare |
draagbare | bärbar |
heeft | har |
one | one |
rond | runt |
NL Bovenop de 2021 Beam vind je de capacitieve bedieningselementen, die bestaan uit afspeel/pauze- en volumeknoppen, en er is ook een bediening om de microfoon aan en uit te zetten
SV På toppen av 2021 Beam hittar du de kapacitiva kontrollerna, som består av uppspelning/paus och volymknappar, och det finns också en kontroll för att slå på och stänga av mikrofonen
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
microfoon | mikrofonen |
pauze | paus |
NL Het is belangrijk dat u de juiste pasvorm vindt, want op elk oordopje zitten capacitieve sensoren die kunnen zien of u ze draagt of niet.
SV Det är viktigt att du hittar rätt passform eftersom det finns kapacitiva sensorer på varje öronsnäcka som kan avgöra när du bär dem eller inte.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
belangrijk | viktigt |
juiste | rätt |
pasvorm | passform |
sensoren | sensorer |
NL Er is een capacitieve knop die deelneemt aan de touchscreen-bediening, wat vrij eenvoudig te begrijpen is.
SV Det finns en kapacitiv knapp som går med i pekskärmen, vilket är ganska enkelt att ta itu med.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
knop | knapp |
vrij | ganska |
NL Het lijkt erg op de iRobot Roomba 980, maar met een paar ontwerpaanpassingen - zoals capacitieve knoppen en dunnere randen in het midden.
SV Det liknar väldigt mycketiRobot Roomba 980 men med några få designjusteringar - som kapacitiva knappar och smalare ramar i mitten.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
lijkt | liknar |
erg | väldigt |
knoppen | knappar |
midden | mitten |
NL Beste touchscreen stylus pennen 2022: zeg vaarwel tegen vingerafdrukken met deze top capacitieve pennen
SV De bästa styluspennorna för pekskärmar 2022: Säg adjö till fingeravtryck med de här bästa kapacitiva pennorna
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
vingerafdrukken | fingeravtryck |
NL Het 8-inch middenscherm heeft nu capacitieve aanraaktechnologie en reageert veel sneller dan wat je in het 308-luik aantreft
SV 8-tums mittskärmen har nu kapacitiv pekteknik och är mycket mer lyhörd än vad du hittar i 308-luckan
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
in | i |
nu | nu |
NL De Sonos One heeft een soortgelijk ontwerp en geluidsuitvoer als de oudere Play:1, maar biedt geïntegreerde Amazon Alexa- of Google Assistant- spraakbesturing, capacitieve aanraakbedieningen en Apple AirPlay 2 -ondersteuning.
SV Sonos One har en liknande design och ljudutgång som den äldre Play:1 men den erbjuder integrerad Amazon Alexa eller Google Assistant röststyrning, kapacitiva pekkontroller och Apple AirPlay 2- stöd.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
heeft | har |
soortgelijk | liknande |
ontwerp | design |
biedt | erbjuder |
geïntegreerde | integrerad |
amazon | amazon |
oudere | äldre |
alexa | alexa |
ondersteuning | stöd |
NL Het beschikt over capacitieve aanraakbedieningen en kan verticaal of horizontaal worden geplaatst
SV Den har kapacitiva touchkontroller och kan placeras vertikalt eller horisontellt
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
verticaal | vertikalt |
horizontaal | horisontellt |
NL Het volgt dezelfde ontwerpprincipes als de Five, met zwart-witte kleuropties, een premium plastic buitenkant en capacitieve aanraakbedieningsknoppen.
SV Den följer samma designprinciper som de fem, med svarta och vita färgalternativ, en förstklassig plastexteriör och kapacitiva touchkontrollknappar.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
volgt | följer |
zwart | svarta |
witte | vita |
NL Het heeft Trueplay-afstemming zoals de Sonos One SL, evenals capacitieve bedieningselementen en AirPlay 2-ondersteuning zoals de One SL
SV Den har Trueplay-avstämning som Sonos One SL, samt kapacitiva kontroller och AirPlay 2-stöd som Sonos One SL
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
bedieningselementen | kontroller |
NL In plaats daarvan heeft de Ear 1 capacitieve sensoren die je niet kunt zien.
SV Istället har Ear 1 kapacitiva sensorer som du inte kan se.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
ear | ear |
sensoren | sensorer |
niet | inte |
kunt | kan |
zien | se |
in plaats daarvan | istället |
NL Capacitieve bedieningselementen zitten bovenop de Sonos Beam, met een afspeel-/pauzeknop en volume- en microfoon aan/uit-knoppen.
SV Kapacitiva kontroller sitter ovanpå Sonos Beam, med en uppspelning/pausknapp och volym- och mikrofon på/av -kontroller.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
zitten | sitter |
sonos | sonos |
microfoon | mikrofon |
NL De Sonos Move heeft capacitieve aanraakbediening bovenop, inclusief afspelen/pauzeren, overslaan, terugspoelen en een microfoonknop, samen met een Wi-Fi naar Bluetooth-knop aan de achterkant en een koppelingsknop
SV Sonos Move har kapacitiva touchkontroller på ovansidan, inklusive play/pause, hoppa över, spola tillbaka och en mikrofonknapp, tillsammans med en Wi-Fi- till Bluetooth-knapp på baksidan och en kopplingsknapp
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
inclusief | inklusive |
achterkant | baksidan |
NL Touch: Capacitieve touchscreen met 10 touchpunten
SV Peka: Kapacitiv, 10 multi-touch-poäng
NL Capacitieve aanraking met olie-afstotende coating
SV Pekskärm med hög kapacitet och oljeavvisande beläggning
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
belangrijkste | största |
advertenties | reklam |
gebruik | användning |
NL Uit een enquête van The Economist Intelligence Unit uit 2018 blijkt dat 31% van de medewerkers het ontbreken van eerlijke, open communicatie noemt als oorzaak van een laag moreel
SV En undersökning från 2018 från The Economist Intelligence Unit visade att 31 % av de anställda anger brist på ärlig, öppen kommunikation som en orsak till dålig laganda
NL U doet hierbij afstand van alle mogelijke verdedigingen die u heeft, gebaseerd op de elektronische vorm van deze gebruiksvoorwaarden en het ontbreken van ondertekening door de partijen hiertoe om deze gebruiksvoorwaarden uit te voeren.
SV Du avstår härmed från alla försvar du kan ha baserat på den elektroniska formen av dessa användarvillkor och avsaknaden av undertecknande av parterna för att genomföra dessa användarvillkor.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
hierbij | härmed |
elektronische | elektroniska |
partijen | parterna |
voeren | genomföra |
NL Het ontbreken van een afstandsbediening is ook vervelend, maar er is in ieder geval de mogelijkheid om te genieten van audio met hoge resolutie dankzij de ingebouwde Wi-Fi en het uitstekende Heos-multiroomsysteem van Denon via de app.
SV Bristen på en fjärrkontroll är också irriterande, men det finns åtminstone möjligheten att njuta av högupplöst ljud tack vare inbyggt Wi-Fi och Denons utmärkta Heos-flerrumssystem via appen.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
ontbreken | bristen |
afstandsbediening | fjärrkontroll |
vervelend | irriterande |
ingebouwde | inbyggt |
uitstekende | utmärkta |
NL Afgezien van het ontbreken van HDR10+ en Dolby Vision-ondersteuning, is het Roku-platform bovendien ook erg goed in het leveren van de beste kwaliteit (HD, 4K, HDR) die elke videostreamingservice ondersteunt.
SV Bortsett från bristen på HDR10 + och Dolby Vision-stöd är Roku-plattformen också mycket bra på att leverera den bästa kvaliteten (HD, 4K, HDR) som en viss videostreamingtjänst stöder.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
ontbreken | bristen |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
hd | hd |
NL Gelukkig doet het ontbreken van Google-services hier niet per se afbreuk aan de belangrijkste kenmerken van het hebben van een smartwatch.
SV Tack och lov försvårar avsaknaden av Google -tjänster här inte nödvändigtvis de viktigaste funktionerna i att ha en smartwatch.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
hier | här |
belangrijkste | viktigaste |
kenmerken | funktionerna |
smartwatch | smartwatch |
NL Tegen: de inhoud, hoewel overvloedig, lijdt nog steeds onder het ontbreken van de huidige triple-A-titels. Het toevoegen van de koop- of huurkant van de service voor recentere films en shows helpt, maar verhoogt de kosten verder.
SV Mot: Innehållet, även om det finns gott om det, lider fortfarande av bristen på nuvarande trippel-A-titlar. Att lägga till köp- eller hyressidan av tjänsten för nyare filmer och program hjälper, men ökar kostnaden ytterligare.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
inhoud | innehållet |
ontbreken | bristen |
huidige | nuvarande |
recentere | nyare |
films | filmer |
kosten | kostnaden |
verhoogt | ökar |
NL Tegen: de inhoud, hoewel overvloedig, lijdt nog steeds onder het ontbreken van de huidige triple-A-titels. Het toevoegen van de koop- of huurkant van de service voor recentere films en shows helpt, maar verhoogt de kosten verder.
SV Mot: Innehållet, även om det finns gott om det, lider fortfarande av bristen på nuvarande trippel-A-titlar. Att lägga till köp- eller hyressidan av tjänsten för nyare filmer och program hjälper, men ökar kostnaden ytterligare.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
inhoud | innehållet |
ontbreken | bristen |
huidige | nuvarande |
recentere | nyare |
films | filmer |
kosten | kostnaden |
verhoogt | ökar |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ