ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "man opmerkt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

man alla andra att av bara de den den här det din efter eller en ett finns från första har i man mannen med men och på se sig sin som till två vara vi än är även

የደች ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስዊድንኛ

NL Een videograaf beantwoordt een advertentie voor een baan om de laatste berichten van een stervende man op te nemen. Als hij het vreemde gedrag van de man opmerkt, trekt hij zijn bedoelingen in twijfel.

SV En videofotograf svarar på en annons om ett jobb för att spela in de sista meddelandena från en döende man. När han märker mannens udda beteende ifrågasätter han hans avsikter.

ደች ስዊድንኛ
baan jobb
gedrag beteende

NL We krijgen ook Spider-Man te zien vechten in het "Iron Spider" -pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is dat is ontworpen voor Spider-Man.

SV Vi får också se Spider-Man slåss i “Iron Spider” rustningen, som i grunden är en Iron Man-kostym designad för Spider-Man.

ደች ስዊድንኛ
we vi
spider spider
ontworpen designad

NL We zien Spider-Man ook vechten in het "Iron Spider"-pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is, ontworpen voor Spider-Man.

SV Vi får också se Spider-Man slåss i "Iron Spider"-pansar, som i princip är en Iron Man-dräkt utformad för Spider-Man.

ደች ስዊድንኛ
we vi
spider spider
ontworpen utformad

NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren

SV Det betyder att om du lyssnar på ett par högkvalitativa hörlurar kommer du att höra delar av dina favoritlåtar som du inte kunde plocka ut tidigare och märka detaljer som tidigare hade varit svåra att urskilja

ደች ስዊድንኛ
luistert lyssnar
hoofdtelefoon hörlurar
delen delar
kon kunde
details detaljer
waren varit

NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.

SV Den visuella översynen är den mest slående och betydande förändringen, med Skype som noterar att ett antal nya layouter och teman nu kommer att vara tillgängliga att välja på videosamtal - något Skype kallar "samtalsstadiet".

ደች ስዊድንኛ
visuele visuella
opvallende slående
skype skype
lay-outs layouter
beschikbaar tillgängliga

NL Als je het echter opmerkt, zijn de resultaten verbluffend

SV Men när du märker det är resultaten fantastiska

ደች ስዊድንኛ
resultaten resultaten

NL Zet hem echter in de hoge modus en je zult merken dat hij nog meer impactvolle korte geluiden kan verzachten, zoals toeterende hoorns of bonkende hamers - niet tot het punt waarop je ze niet opmerkt, maar nog steeds meer dan voorheen

SV Vrid det till högt läge, men du kommer att märka att det kan jämna ut även några mer effektfulla korta ljud, som tutande horn eller hammare som slår - inte till den punkt där du inte märker dem, men ändå mer än tidigare

ደች ስዊድንኛ
hoge högt
modus läge
korte korta
punt punkt

NL Maar het is een van die dingen die je nauwelijks opmerkt, tenzij je de apparaten naast elkaar hebt staan - en in veel toepassingen maakt een snellere verversingssnelheid weinig of geen verschil

SV Men det är en av de saker som du knappt märker om du inte har enheterna sida vid sida - och i många applikationer gör en snabbare uppdateringshastighet liten eller ingen skillnad

ደች ስዊድንኛ
dingen saker
naast vid
veel många
toepassingen applikationer
maakt gör
snellere snabbare
weinig liten
verschil skillnad
nauwelijks knappt

NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon kiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren

SV Det betyder att om du lyssnar på ett par högkvalitativa hörlurar kommer du att höra delar av dina favoritlåtar som du inte kunde plocka ut tidigare, och lägga märke till detaljer som tidigare hade varit svåra att urskilja

ደች ስዊድንኛ
luistert lyssnar
hoofdtelefoon hörlurar
delen delar
kon kunde
details detaljer
waren varit

NL Het opnemen van je prestaties in een resumé zorgt ervoor dat een werkgever je opmerkt. Leer jouw prestaties op te sporen en te presenteren om indruk te maken.

SV Personligt brev personlig assistent. Vill du söka jobb som personlig assistent? Har du svårt att komma igång med din ansökan?

NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt

SV Ett stötfäste förhindrar eller minimerar oönskade ljud från att knacka på skrivbordet till att skriva för att flytta din bomarm till små vibrationer som du kanske inte ens märker

ደች ስዊድንኛ
ongewenste oönskade
geluiden ljud
typen skriva
bureau skrivbordet
kleine små

NL Maar het is een van die dingen die je nauwelijks opmerkt, tenzij je de apparaten naast elkaar hebt staan - en in veel toepassingen maakt een snellere verversingssnelheid weinig of geen verschil

SV Men det är en av de saker som du knappt märker om du inte har enheterna sida vid sida - och i många applikationer gör en snabbare uppdateringshastighet liten eller ingen skillnad

ደች ስዊድንኛ
dingen saker
naast vid
veel många
toepassingen applikationer
maakt gör
snellere snabbare
weinig liten
verschil skillnad
nauwelijks knappt

NL Logitech, dat je misschien opmerkt als een herhalingsfunctie in deze lijst, heeft een geweldige optie voor diegenen die een kleinere, gemakkelijk te vervoeren muis willen.

SV Logitech, som du kanske märker som lite av en upprepningsfunktion på den här listan, har ett bra alternativ för dem som vill ha en mer diminutiv, lätttransporterad mus.

ደች ስዊድንኛ
misschien kanske
geweldige bra
optie alternativ
muis mus
logitech logitech

NL Als je het echter opmerkt, zijn de resultaten verbluffend

SV Men när du märker det är resultaten fantastiska

ደች ስዊድንኛ
resultaten resultaten

NL Het handmatig controleren van uw website kan een eeuwigheid duren. De webaudit doet dit in enkele seconden, waardoor u tijd bespaart en zwakke punten onmiddellijk opmerkt.

SV Att kontrollera din webbplats manuellt kan ta en evighet. Webbgranskningen gör det på några sekunder, vilket sparar tid och gör att du upptäcker svagheter direkt.

ደች ስዊድንኛ
handmatig manuellt
controleren kontrollera
website webbplats
bespaart sparar
onmiddellijk direkt
zwakke punten svagheter

NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren

SV Det betyder att om du lyssnar på ett par högkvalitativa hörlurar kommer du att höra delar av dina favoritlåtar som du inte kunde plocka ut tidigare och märka detaljer som tidigare hade varit svåra att urskilja

ደች ስዊድንኛ
luistert lyssnar
hoofdtelefoon hörlurar
delen delar
kon kunde
details detaljer
waren varit

NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon kiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren

SV Det betyder att om du lyssnar på ett par högkvalitativa hörlurar kommer du att höra delar av dina favoritlåtar som du inte kunde plocka ut tidigare, och lägga märke till detaljer som tidigare hade varit svåra att urskilja

ደች ስዊድንኛ
luistert lyssnar
hoofdtelefoon hörlurar
delen delar
kon kunde
details detaljer
waren varit

NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.

SV Den visuella översynen är den mest slående och betydande förändringen, med Skype som noterar att ett antal nya layouter och teman nu kommer att vara tillgängliga att välja på videosamtal - något Skype kallar "samtalsstadiet".

ደች ስዊድንኛ
visuele visuella
opvallende slående
skype skype
lay-outs layouter
beschikbaar tillgängliga

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1 persoon, zwart-wit, concertconcert, gehurkt, buiten buitenshuis, muziekmuziek, persoonlijkheidskarakter, zanger, zanger, rots, man-man, verticaal verticaal

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1 person, svartvitt, konsertkonsert, hukas ned, utomhus utomhus, musikmusik, personlighetskaraktär, sångersångare, rock, manman, vertikal vertikal

ደች ስዊድንኛ
beschrijven beskriva
persoon person
verticaal vertikal

NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

SV lycklig asiatisk vacker ung familj par man och hustru matlagning grönsakssallad i köket tillsammans hemma. mannen och kvinnan enligt online matlagningskurs till recept på bärbar dator 3006233 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

ደች ስዊድንኛ
mooie vacker
jonge ung
familie familj
vrouw kvinnan
thuis hemma
online online
recept recept
gratis gratis
hd hd
videoclips videoklipp

NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video

SV lycklig asiatisk vacker ung familj par man och hustru matlagning grönsakssallad i köket tillsammans hemma. mannen och kvinnan enligt online matlagningskurs till recept på bärbar dator Pro video

ደች ስዊድንኛ
mooie vacker
jonge ung
familie familj
vrouw kvinnan
thuis hemma
online online
recept recept
video video

NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste was gebleven: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man-identiteit

SV Den andra Iron Man plockar upp där den första slutade: Tony Stark brottas med att hans Iron Man -identitet avslöjas

NL In Ant-Man speelt Paul Rudd een katteninbreker die wordt gerekruteerd door Michael Douglas Hank Pym om het Ant-Man-pak te dagen om te voorkomen dat de technologie bewapend wordt

SV Ant-Man stjärnor Paul Rudd som en kattinbrottstjuv rekryterad av Michael Douglas Hank Pym för att gryna Ant-Man-kostymen för att stoppa tekniken från att bli vapen

ደች ስዊድንኛ
paul paul
wordt bli
michael michael
technologie tekniken

NL Let op: Omdat er geen Spider-Man-optreden is in Venom, is deze film optioneel. Uiteindelijk (en vermoedelijk) zullen Venom en Spider-Man elkaar echter ontmoeten in een toekomstige Spider-Verse-film.

SV Obs: Eftersom det inte finns något Spider-Man-utseende i Venom är den här filmen valfri. Men så småningom (och förmodligen) kommer Venom och Spider-Man att mötas i en framtida Spider-Vers-film.

ደች ስዊድንኛ
vermoedelijk förmodligen
toekomstige framtida
er här

NL Morbius zal naar verwachting ook Michael Keatons Vulture bevatten, de antagonist van de eerste Spider-Man-film, Spider-Man: Homecoming.

SV Morbius förväntas också innehålla Michael Keatons Vulture, antagonisten till den första Spider-Man-filmen, Spider-Man: Homecoming.

ደች ስዊድንኛ
michael michael
bevatten innehålla

NL Morales verscheen voor het eerst in Brian Bendis Ultimate Spider-Man-stripboeken in 2011 en was gedeeltelijk gemaakt om die serie (die zich afspeelt in een alternatief universum) los te maken van de reguliere Marvel-universum Spider-Man-boeken

SV Morales uppträdde först i Brian Bendis Ultimate Spider-Man-serietidningar 2011 och skapades delvis för att slå den serien (i ett alternativt universum) bortsett från de vanliga Marvel-universums Spider-Man-böcker

ደች ስዊድንኛ
gedeeltelijk delvis
serie serien
alternatief alternativt
universum universum
brian brian

NL Morales verscheen voor het eerst in Brian Bendis Ultimate Spider-Man-stripboeken in 2011 en was gedeeltelijk gemaakt om die serie (die zich afspeelt in een alternatief universum) los te maken van de reguliere Marvel-universum Spider-Man-boeken

SV Morales uppträdde först i Brian Bendis Ultimate Spider-Man-serietidningar 2011 och skapades delvis för att slå den serien (i ett alternativt universum) bortsett från de vanliga Marvel-universums Spider-Man-böcker

ደች ስዊድንኛ
gedeeltelijk delvis
serie serien
alternatief alternativt
universum universum
brian brian

NL Drummer man drummen - Close up van drummen man

SV Drummer man som spelar trummor - Närbild på trumman

ደች ስዊድንኛ
man man
van som

NL Drummer man drummen - Close up van drummen man

SV Drummer man som spelar trummor - Närbild på trumman

ደች ስዊድንኛ
man man
van som

NL Drummer man drummen - Close up van drummen man

SV Drummer man som spelar trummor - Närbild på trumman

ደች ስዊድንኛ
man man
van som

NL Drummer man drummen - Close up van drummen man

SV Drummer man som spelar trummor - Närbild på trumman

ደች ስዊድንኛ
man man
van som

NL Drummer man drummen - Close up van drummen man

SV Drummer man som spelar trummor - Närbild på trumman

ደች ስዊድንኛ
man man
van som

NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit

SV Den andra Iron Man tar vid där den första slutade: Tony Stark kämpar med att hans Iron Man-identitet avslöjas

ደች ስዊድንኛ
identiteit identitet

NL In Ant-Man speelt Paul Rudd de rol van een inbreker die door Hank Pym (Michael Douglas) wordt gerekruteerd om het Ant-Man-pak te stelen, zodat de technologie niet in wapens kan worden veranderd

SV Ant-Man har Paul Rudd i huvudrollen som en inbrottstjuv som rekryteras av Michael Douglas' Hank Pym för att ta fram Ant-Man-dräkten för att förhindra att tekniken blir ett vapen

ደች ስዊድንኛ
paul paul
michael michael
technologie tekniken
wapens vapen

NL Corey Stoll zal zelfs terugkeren als de schurk uit de eerste Ant-Man film, Darren Cross. Tot slot zal Peyton Reed terugkeren als regisseur nadat hij de eerste twee Ant-Man films voor zijn rekening nam.

SV Corey Stoll kommer även att vara tillbaka som skurken från den första Ant-Man-filmen, Darren Cross. Slutligen kommer Peyton Reed att återvända som regissör efter att ha styrt de två första Ant-Man-filmerna.

ደች ስዊድንኛ
regisseur regissör

NL Volgens de officiële Marvel tijdlijn speelt Iron Man zich af in 2010, dus bekijk het hierna. Het gaat over uitvinder/playboy Tony Stark en zijn eerste Iron Man pak.

SV Enligt Marvels officiella tidslinje utspelar sig Iron Man 2010, så se den härnäst. Den handlar om uppfinnaren/playboyen Tony Stark och hans första Iron Man-dräkt.

ደች ስዊድንኛ
tijdlijn tidslinje

NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit.

SV Den andra Iron Man tar vid där den första slutade: Tony Stark kämpar med att hans Iron Man-identitet avslöjas.

ደች ስዊድንኛ
identiteit identitet

NL Ant-Man begon als een katteninbreker. Hier wordt hij gerekruteerd door Hank Pym om het Ant-Man pak te maken en te voorkomen dat zijn technologie bewapend wordt.

SV Ant-Man började som en kattinbrottstjuv. Här rekryteras han av Hank Pym för att gryda Ant-Man-dräkten och för att hindra att hans teknik blir till ett vapen.

ደች ስዊድንኛ
begon började
hier här
technologie teknik

NL Tom Holland keert voor de derde keer terug als Spider-Man in dit multiversum-brekende vervolg waarin vroegere Spider-Man-schurken terugkeren.

SV Tom Holland återvänder som Spider-Man för tredje gången i denna uppföljare som bryter mot flera universum och där tidigare Spider-Man-skurkar återvänder.

ደች ስዊድንኛ
derde tredje

NL (Pocket-lint) - Spider-Man is geen typische superheld. Hij is één personage in het Spider-Verse, een complex web van Spider-People in alternatieve universums, dat is samengekomen in de nieuwste Spider-Man-film.

SV (Pocket-lint) - Spider-Man är ingen typisk superhjälte. Han är en karaktär i Spider-Verse, ett komplext nät av spindelmänniskor i alternativa universum, som har sammanstrålat i den senaste Spider-Man-filmen.

ደች ስዊድንኛ
personage karaktär
alternatieve alternativa
nieuwste senaste

NL Na de ineenstorting van het eigen Spider-Man universum stemde Sony ermee in om het Spider-Man karakter te laten gebruiken door Marvel in het MCU

SV Efter kollapsen av sitt eget Spider-Man-universum gick Sony med på att låta Marvel använda Spider-Man-figuren i MCU

ደች ስዊድንኛ
universum universum
sony sony
mcu mcu

NL Hoewel Spider-Man niet veel aan bod komt in Endgame, is deze aflevering van de Avengers belangrijk voor de toekomst van het MCU en Spider-Man, omdat het Peter Parker neerzet als de potentiële toekomstige leider van de Avengers

SV Även om Spider-Man inte är så mycket med i Endgame, är denna Avengers-film viktig för MCU:s och Spider-Mans framtid, eftersom den visar upp Peter Parker som en potentiell framtida ledare för Avengers

ደች ስዊድንኛ
veel mycket
belangrijk viktig
peter peter
potentiële potentiell
leider ledare
mcu mcu

NL Vanwege dat moment nemen we deze film en zijn origineel op in de Spider-Man tijdlijn vóór Spider-Man: No Way Home.

SV På grund av det ögonblicket inkluderar vi den här filmen och dess original i Spider-Man-tidslinjen före Spider-Man: No Way Home.

ደች ስዊድንኛ
film filmen
in i
tijdlijn tidslinjen
home home
origineel original

NL Om Tom Holland te helpen deze waslijst aan Spider-Man-schurken te bestrijden, hernemen de voormalige Spider-Man-acteurs Toby Maguire en Andrew Garfield hun versies van Peter Parker die door de betovering van Dr

SV För att hjälpa Tom Holland att bekämpa denna tvättlista av Spider-Man-skurkar återkommer de tidigare Spider-Man-skådespelarna Toby Maguire och Andrew Garfield med sina versioner av Peter Parker som har transporterats till MCU genom Dr

ደች ስዊድንኛ
andrew andrew
versies versioner
peter peter
dr dr

NL Een pac-man spel over het regelen van de Math Man om te eten van alle geesten.

SV Math Man är en pac man spel om att kontrollera Math Man att äta alla spöken.

NL Ze doet graag stand-up paddleboard met haar man, drie kinderen en hun blonde labrador.

SV Hon älskar att sticka ut på SUP-brädan med sin man, tre barn och gula labrador.

ደች ስዊድንኛ
kinderen barn

NL Deze tweet toonde blijkbaar een man die uit het vliegtuig werd getrapt omdat hij simpelweg in het Arabisch aan de telefoon met zijn moeder sprak

SV Denna tweet visade tydligen en man som sparkades av ett flygplan för att han bara talade arabiska i telefon till sin mor

ደች ስዊድንኛ
toonde visade
blijkbaar tydligen
vliegtuig flygplan
telefoon telefon

NL In april 2017 werd een man met geweld verwijderd van een vlucht van United Airlines nadat hij weigerde zijn stoel op te geven

SV I april 2017 avlägsnades en man med våld från en flygning med United Airlines efter att han vägrade att ge upp sin plats

ደች ስዊድንኛ
april april
geweld våld
vlucht flygning

NL Als je eenmaal een man met zijn huisdier Hoover hebt zien lopen, is er echt niets meer te zien. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

SV När du väl har sett en kille gå med sitt husdjur Hoover, finns det verkligen inget kvar att se. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

ደች ስዊድንኛ
echt verkligen
twitter twitter

NL De tweets van Ed Sheeran zijn net zo populair als zijn liedjes. Hij is een man van het volk, met een eenvoudige smaak - inclusief een voorliefde voor de rode saus.

SV Ed Sheerans tweets är lika populära som hans låtar. Han är en man av folket, med enkel smak - inklusive en förkärlek för den röda såsen.

ደች ስዊድንኛ
tweets tweets
populair populära
smaak smak
inclusief inklusive
rode röda

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ