NL We zijn ook bijzonder onder de indruk van de scherpe details en het brede dynamische bereik: er zijn goede details in lichte delen en het is mogelijk om veel heldere lichte en schaduwdetails uit onbewerkte bestanden te herstellen.
NL We zijn ook bijzonder onder de indruk van de scherpe details en het brede dynamische bereik: er zijn goede details in lichte delen en het is mogelijk om veel heldere lichte en schaduwdetails uit onbewerkte bestanden te herstellen.
SV Vi har också varit särskilt imponerade av de skarpa detaljerna och det breda dynamiska omfånget: det finns goda detaljer i markeringsområdena och det är möjligt att återställa mycket rena markerings- och skuggdetaljer från råfiler.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
bijzonder | särskilt |
dynamische | dynamiska |
goede | goda |
mogelijk | möjligt |
veel | mycket |
bestanden | filer |
herstellen | återställa |
NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.
SV Med lätta vikter kommer detta snabba barrepass att stärka och balansera din kropp med hjälp av lågintensiva rörelser.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
lichaam | kropp |
behulp | hjälp |
gewichten | vikter |
bewegingen | rörelser |
je | din |
NL Setje lichte gewichten. Stoel (als “barre” of iets anders om je aan vast te houden). Optioneel: Pilatesmat voor vloerwerk.
SV Uppsättning lätta vikter Stol (som ”stång” eller något att hålla sig i). Pilatesmatta kan användas för golvrörelser.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
gewichten | vikter |
stoel | stol |
of | eller |
iets | något |
je | sig |
NL Deze training in schaduwboksen voor thuis begint met een lichte warming-up met jumping jacks, squat thrusts en dynamische heupopeners
SV Det här skuggboxningspasset startar med lätt uppvärmning med jumping jacks, squatthrusts och dynamiska höftöppnare
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
begint | startar |
lichte | lätt |
dynamische | dynamiska |
NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio
SV Med lätta vikter kommer detta snabba barrepass att stärka och balansera din kropp med lågintensiva rörelser, isometriska positioner och konditionsmoment
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
gewichten | vikter |
lichaam | kropp |
bewegingen | rörelser |
je | din |
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
SV Under dessa tio minuter kommer du att värma upp kroppen, bygga muskeluthålligheten med lätta vikter och använda barre för att forma sätesmusklerna och benen genom att sträcka ut musklerna
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
minuten | minuter |
lichaam | kroppen |
bouw | bygga |
gewichten | vikter |
benen | benen |
NL reeks gloeiende lichte sterren met fonkelingen vectorillustratie 2933986 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV uppsättning glödande ljusstjärnor med gnistrar vektorillustration 2933986 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
reeks | uppsättning |
free | gratis |
NL Deze 14-inch gaming-laptop brengt kracht - RTX 3080, Ryzen 9 - samen in een kleine en lichte machine die op meesterlijke wijze gamen en meer aankan.
SV Denna 14-tums gaming-bärbara dator samlar kraft-RTX 3080, Ryzen 9-till en liten och lätt maskin som mästerligt hanterar spel och mer.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
kracht | kraft |
rtx | rtx |
kleine | liten |
en | och |
lichte | lätt |
meer | mer |
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
SV Att åka Yourban LT är mycket enkelt, lätt bromsning och smidig gasreglering kommer att få dig att gå försiktigt, men 300cc -motorn betyder att det finns ström på kranen när du behöver äta upp de milen.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
heel | mycket |
betekent | betyder |
moet | behöver |
NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.
SV Sleep Cycle är en intelligent väckarklocka som spårar dina sömnmönster och bestämmer när du ska väcka dig i lätt sömn - det naturliga sättet.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
intelligente | intelligent |
lichte | lätt |
slaap | sömn |
natuurlijke | naturliga |
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
karakter | karaktär |
kleur | färg |
druk | tryck |
warmte | värme |
of | eller |
geluiden | ljud |
lichte | lätt |
NL Deze nonchalante, lichte mode is natuurlijk gebaseerd op sport
SV Ursprunget till detta avslappnat lätta mode hittar man i sportens värld
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
mode | mode |
op | till |
NL 3D abstracte achtergrond met lichte papier gesneden vormen. Papercut achtergrond 570020 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV 3D abstrakt bakgrund med lätta pappersskuren former. Papercut bakgrund 570020 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
abstracte | abstrakt |
achtergrond | bakgrund |
vormen | former |
free | gratis |
NL kleurrijke achtergrond. lichte achtergrond. 1289919 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV färgstark bakgrund. ljus bakgrund. 1289919 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
achtergrond | bakgrund |
gratis | gratis |
hd | hd |
videoclips | videoklipp |
NL Of u nu personenauto's, lichte bedrijfswagens of zware vrachtwagens hebt, wij hebben een betrouwbare oplossing voor u.
SV Vi har en tillförlitlig lösning som passar dig, oavsett om du har personbilar, lätta kommersiella fordon eller tunga transportfordon.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
oplossing | lösning |
u | dig |
NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.
SV Båda har en fingeravtryckssensor under displayen , tillsammans med en centraliserad hålkamera högst upp på skärmen, men Pixel 6 har en platt skärm, medan 6 Pro har en liten kurva till displayen.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
gecentraliseerde | centraliserad |
bovenkant | högst |
pixel | pixel |
plat | platt |
NL De iPhone 13 mini is de iPhone die je moet kopen als je op zoek bent naar de nieuwste en beste functies die Apple te bieden heeft, maar dan in een mooie kleine en lichte verpakking.
SV IPhone 13 mini är iPhone att köpa om du vill ha några av de senaste och bästa funktionerna Apple har att erbjuda men i härligt litet och lätt paket.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
iphone | iphone |
nieuwste | senaste |
beste | bästa |
functies | funktionerna |
NL De iPhone 12 mini is de iPhone die je moet kopen als je de nieuwste en beste functies van Apple wilt, maar dan in een mooie kleine en lichte verpakking.
SV IPhone 12 mini är iPhone att köpa om du vill ha några av de senaste och bästa funktionerna Apple har att erbjuda men i härligt litet och lätt paket.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
iphone | iphone |
nieuwste | senaste |
beste | bästa |
functies | funktionerna |
wilt | vill |
NL De iPhone 11 draait op de A13-chip en heeft een lichte batterijboost ten opzichte van de oudere iPhone XR. Het biedt een LCD-scherm via OLED – en het mist ook HDR, maar het heeft wel True Tone , evenals Haptic Touch zoals de iPhone 12-modellen.
SV IPhone 11 körs på A13 -chipet och har en liten batteriförstärkning jämfört med den äldre iPhone XR. Den erbjuder en LCD -skärm över OLED - och den saknar HDR också, men den har True Tone , liksom Haptic Touch som iPhone 12 -modellerna.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
iphone | iphone |
biedt | erbjuder |
lcd-scherm | skärm |
oled | oled |
mist | saknar |
hdr | hdr |
touch | touch |
oudere | äldre |
xr | xr |
lcd | lcd |
NL En dat is prima genoeg: dit is een lichte koptelefoon met alle demping en aanpassingen op de juiste plekken; ze zijn gewoon niet de meest onstuimige koptelefoon in de wereld van 2021 - vooral omdat Boses eigen NC 700 in onze ogen nog verfijnder is.
SV Vilket är bra nog: det här är lätta hörlurar med all dämpning och justeringar på rätt ställen; de är helt enkelt inte de snyggaste hörlurarna i 2021: s värld - särskilt för att Boses egen NC 700 i våra ögon är ännu mer förfinade.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
prima | bra |
koptelefoon | hörlurar |
aanpassingen | justeringar |
juiste | rätt |
wereld | värld |
vooral | särskilt |
ogen | ögon |
NL Het enige echte verschil is een zeer lichte afname in de stevigheid van de constructie, waar sommige mensen zelfs de voorkeur aan zouden geven omdat het lichter is
SV Den enda verkliga skillnaden är en mycket liten minskning av byggnadens soliditet, som vissa människor kanske föredrar eftersom den är mer lätt
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
verschil | skillnaden |
zeer | mycket |
lichte | lätt |
mensen | människor |
voorkeur | föredrar |
zouden | kanske |
NL • Asus C523 15,6-inch Chromebook - nu £ 279, £ 50 korting (was £ 329): aangedreven door Intel Celeron en met 64 GB eMMC en 4 GB RAM, dit is een robuuste en redelijk lichte Chromebook van 1,2 kg voor alledaagse gebruik maken van
SV • Asus C523 15,6 -tums Chromebook - nu £ 279, £ 50 rabatt (var £ 329): Drivs av Intel Celeron och med 64 GB eMMC och 4 GB RAM, detta är en robust och ganska lätt - 1,2 kg - Chromebook för daglig grundläggande använda sig av
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
korting | rabatt |
aangedreven | drivs |
intel | intel |
robuuste | robust |
redelijk | ganska |
lichte | lätt |
asus | asus |
chromebook | chromebook |
kg | kg |
NL Het opstartscherm van Android 12 is te zien, evenals de lichte rondingen naar de rand van het scherm.
SV Startskärmen från Android 12 kan ses, liksom de små kurvorna till skärmens kant.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
android | android |
evenals | liksom |
rand | kant |
NL Een ontwerppunt om op te merken is dat de Duo 2 lichte krommingen heeft naar de schermen aan de binnenrand, wat betekent dat wanneer het apparaat is gesloten, een deel van het scherm langs de ruggengraat van het apparaat te zien is
SV En designpunkt att notera är att Duo 2 har små kurvor mot skärmarna på den inre kanten, vilket innebär att när enheten är stängd kan en del av displayen ses längs enhetens ryggrad
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
duo | duo |
apparaat | enheten |
gesloten | stängd |
scherm | displayen |
NL De huid en de fabrikant zullen de ervaring bepalen, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit
SV Huden och tillverkaren kommer att definiera upplevelsen, med OnePlus som ofta betraktas som en lätt beröring och väl optimerad, genom Samsungs mycket utvecklade omarbetning som är full av funktioner
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
huid | huden |
ervaring | upplevelsen |
vaak | ofta |
beschouwd | betraktas |
lichte | lätt |
goed | väl |
geoptimaliseerd | optimerad |
samsungs | samsungs |
boordevol | full |
functies | funktioner |
NL Dit is vooral het geval bij dunne en lichte laptops en tablets.
SV Detta är särskilt fallet för tunna och lätta bärbara datorer och surfplattor.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
vooral | särskilt |
geval | fallet |
laptops | bärbara datorer |
tablets | surfplattor |
NL De magnetische luidsprekermodules ontkoppelen met een lichte trekkracht en worden teruggestuurd met een vastberaden duw
SV De magnetiska högtalarmodulerna kopplas av med ett lätt drag och returneras med ett bestämt tryck
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
lichte | lätt |
NL Die veranderingen, plus een lichte toename van de batterijcapaciteit, zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro nu ook zwaarder is dan eerdere iteraties
SV Dessa förändringar, plus en liten ökning av batterikapaciteten, innebär att iPhone 13 Pro nu också är tyngre än tidigare iterationer
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
iphone | iphone |
zwaarder | tyngre |
toename | ökning |
nu | nu |
NL Dat betekent dat we op lichte dagen met weinig tijd op het hoofdscherm helemaal geen probleem hadden om naar bed te gaan nadat we hem s ochtends hadden opgeladen
SV Det betyder att på ljusa dagar med lite huvudskärmstid hade vi inga problem alls när vi tog oss till sängs efter att ha tagit av den på morgonen
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
lichte | ljusa |
weinig | lite |
helemaal | alls |
probleem | problem |
s | s |
ochtends | morgonen |
NL We twijfelen er dus niet aan dat dit gemakkelijk een tweedaagse telefoon kan zijn voor lichte tot matige gebruikers.
SV Så vi tvivlar inte på att detta lätt kan vara en tvådagars telefon för lätta till måttliga användare.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
telefoon | telefon |
gebruikers | användare |
NL Hij ziet er fantastisch uit en voelt fantastisch aan, heeft alle kracht die je zou verwachten in zon kleine en lichte behuizing, goede luidsprekers en ook nog eens een geweldig scherm.
SV Det ser ut och känns fantastiskt, har all kraft du kan förvänta dig i ett så litet och ljust skal, bra högtalare och en bra skärm också.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
ziet | ser |
voelt | känns |
kleine | litet |
luidsprekers | högtalare |
scherm | skärm |
NL Het heeft, net als bijna al zijn rivalen, een laagspannings Intel-processor die is ontworpen om minimale warmte te genereren, zodat hij in deze slanke en lichte laptopbehuizing past.
SV Den har, som nästan alla sina konkurrenter, en lågspännings Intel-processor som är utformad för att generera minimal värme så att den kan passa in i dessa smala och lätta bärbara skal.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
rivalen | konkurrenter |
ontworpen | utformad |
minimale | minimal |
warmte | värme |
genereren | generera |
NL Het is het soort specificatie dat je alleen ziet in de allerbeste dunne en lichte laptops, vaak nadat je een aantal dure upgrades hebt toegepast
SV Det är den typen av specifikationer som du bara ser i de allra mest smala och lätta bärbara datorerna, ofta efter att du har tillämpat en massa dyra uppgraderingar
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
vaak | ofta |
upgrades | uppgraderingar |
soort | typen |
NL Heb je een slanke en lichte laptop die nu zijn leeftijd laat zien? Je zult hiermee een enorme verbetering in spelprestaties zien
SV Äger du en smal och lätt bärbar dator som nu visar sin ålder? Du kommer att se en enorm förbättring av spelprestanda med detta
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
en | och |
lichte | lätt |
hiermee | med detta |
enorme | enorm |
verbetering | förbättring |
leeftijd | ålder |
NL HP Spectre-laptops zijn enkele van de meest opvallende en misschien wel omstreden, slanke en lichte modellen die we het hele jaar door beoordelen
SV HP Spectre-bärbara datorer är några av de mest slående och kanske omtvistade, smala och lätta modellerna vi granskar året runt
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
opvallende | slående |
misschien | kanske |
modellen | modellerna |
jaar | året |
NL Plots klinken LGs rare enorme maar lichte Gram-laptops niet zo vreemd. Inderdaad, deze 16-inch versie is een behoorlijk verbluffende propositie.
SV Plötsligt låter LG: s konstiga, men lätta Gram-bärbara datorer inte så konstigt. Faktum är att den här 16-tumsversionen är ett fantastiskt förslag.
NL Alle panelen zijn matzwart met een zeer lichte textuur die lijkt op een soft-touch afwerking.
SV Alla paneler är matt svart med en mycket lätt konsistens som liknar en mjuk finish.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
panelen | paneler |
zeer | mycket |
lichte | lätt |
NL Intel Xe is mijlenver beter dan de UHD 620- en Iris Plus-chipsets die te zien zijn in oudere dunne en lichte laptops. Het verandert echt hoe sommigen deze 2-in-1 zouden kunnen gebruiken.
SV Intel Xe är mil bättre än UHD 620 och Iris Plus-chipsets som ses i äldre tunna och lätta bärbara datorer. Det förändrar verkligen hur vissa kan använda denna 2-i-1.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
intel | intel |
beter | bättre |
laptops | bärbara datorer |
verandert | ändrar |
echt | verkligen |
gebruiken | använda |
oudere | äldre |
NL Dit is een 1080p-scherm, wat betekent dat je lichte pixellaties in kleine lettertypen ziet. Lenovo maakt wel een 4K-versie, maar deze lijkt niet zo veel verkocht te worden als de Full HD Yoga 7 Slim.
SV Detta är en 1080p-skärm, vilket innebär att du ser liten pixellering i små teckensnitt. Lenovo gör en 4K-version, men detta verkar inte säljas så mycket som Full HD Yoga 7 Slim.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
lettertypen | teckensnitt |
lenovo | lenovo |
veel | mycket |
full | full |
hd | hd |
yoga | yoga |
NL Hier is er slechts een lichte beweging naar links
SV Här är det bara en mild sväng till vänster
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
SV Medan Intel erbjuder bättre prestanda i enkärniga appar, har AMD dubbelt så många kärnor, på åtta. Och även om detta är en lågspänningsprocessor gjord för smala och lätta bärbara datorer, är den slående.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
intel | intel |
betere | bättre |
prestaties | prestanda |
biedt | erbjuder |
apps | appar |
amd | amd |
zoveel | många |
gemaakt | gjord |
laptops | bärbara datorer |
NL Je krijgt hier misschien geen volledige gaming-laptopervaring, maar aangezien hij in een slanke en lichte behuizing past, zijn we best tevreden.
SV Du kanske inte får en fullständig bärbar datorupplevelse här, men med tanke på att den går in i ett smalt och lätt fodral är vi ganska nöjda.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
hier | här |
tevreden | nöjda |
NL Als je in het hier en nu echter een slanke en lichte ultradraagbare wilt, maar de op Qualcomm gebaseerde Galaxy Book S je afschrikt, dan raakt deze Intel-versie meer van de juiste noten.
SV Men här och nu, om du vill ha en smal och lätt ultrabärbar, men den Qualcomm-baserade Galaxy Book S skjuter ut dig, så slår den här Intel-versionen fler av de rätta tonerna.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
wilt | vill |
qualcomm | qualcomm |
gebaseerde | baserade |
galaxy | galaxy |
book | book |
s | s |
meer | fler |
juiste | rätta |
NL Wanneer u het scharnier optilt, kunt u wat lichte krakende geluiden horen, vermoedelijk veroorzaakt door de magnesium- en plastic onderdelen die iets anders reageren op de druk van het uurwerk.
SV När du lyfter gångjärnet kan du höra några ljusa knarrande ljud, förmodligen orsakade av att magnesium- och plastdelarna reagerar på rörelsens tryck lite annorlunda.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
lichte | ljusa |
geluiden | ljud |
vermoedelijk | förmodligen |
veroorzaakt | orsakade |
anders | annorlunda |
druk | tryck |
NL De ontwerpuitdaging waarmee Acer de Triton 300 SE geconfronteerd had, was hoeveel vermogen er in een relatief dunne en lichte laptop past
SV Designutmaningen som Acer ställde inför Triton 300 SE var hur mycket kraft den kunde rymma i en relativt tunn och lätt bärbar dator
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
acer | acer |
hoeveel | hur mycket |
vermogen | kraft |
relatief | relativt |
lichte | lätt |
NL Je krijgt er vier in plaats van acht, waardoor de prestaties dichter bij die van een normale dunne en lichte Core i7 CPU komen.
SV Du får fyra istället för åtta, vilket ger dess prestanda närmare prestanda för en vanlig tunn och lätt Core i7 -processor.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
prestaties | prestanda |
normale | vanlig |
lichte | lätt |
in plaats van | istället |
NL De Acer Triton 300 SE heeft een batterijcapaciteit die vergelijkbaar is met die van een goede niet-gaming slanke en lichte laptop
SV Acer Triton 300 SE har en batterikapacitet som liknar den hos en bra, tunn och lätt bärbar dator
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
acer | acer |
goede | bra |
lichte | lätt |
NL Het is goed om te zien dat Acer dit element ook in overweging neemt, aangezien de aantrekkingskracht van een lichte laptop een beetje afneemt als de oplader een ton weegt.
SV Det är bra att se Acer också överväga detta element, eftersom en lätt bärbar dator avtar något om laddaren väger ett ton.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
acer | acer |
element | element |
lichte | lätt |
ton | ton |
NL Net als bij andere recente dunne en lichte gaming-laptops van Asus, is er ook het duidelijke gebrek aan een webcam
SV Som med andra tunna och lätta bärbara bärbara datorer från Asus finns det också en tydlig brist på en webbkamera
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
duidelijke | tydlig |
gebrek | brist |
webcam | webbkamera |
asus | asus |
ook | också |
NL Verschillende van de meest spraakmakende gaming-laptoplijnen hebben geprobeerd een paar slanke en lichte laptoptechnieken te lenen om aantrekkelijker te lijken. Je ziet meer dunne speelautomaten van minder dan 2 kg dan een paar jaar geleden.
SV Flera av de mest profilerade gaming-bärbara linjerna har försökt låna några smala och lätta bärbara tekniker för att verka mer attraktiva. Du ser mer tunna spelmaskiner under 2 kg än för några år sedan.
ደች | ስዊድንኛ |
---|---|
geprobeerd | försökt |
lijken | verka |
kg | kg |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ