{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gesproken met experts" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስዊድንኛ

NL We hebben gesproken met experts op dit gebied, een aantal IT-merken gesproken en mensen in de frontlinie van circulaire inkoop geïnterviewd

SV Vi har talat med experter området, kollat upp några IT-varumärken och intervjuat personer som står i frontlinjen när det gäller cirkulär upphandling

NL Daarnaast ga je dan deel uitmaken van de grootste, meest behulpzame community van data-experts die je je kunt voorstellen, van experts binnen gezondheidszorg en overheid tot experts op het gebied van logistiek en HR, en alles daartussenin

SV Du blir dessutom del av den största och hjälpsammaste communityn av dataexperter i världen – från hälso- och sjukvård och myndigheter till logistikkedja, HR med mera

ደች ስዊድንኛ
daarnaast dessutom
gezondheidszorg sjukvård

NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...

SV Hörlurar kommer normalt inte med en inbyggd anpassad upplevelse. Det bästa du normalt skulle är hörlurar i olika storlekar eller ett justerbart

ደች ስዊድንኛ
hoofdtelefoons hörlurar
ingebouwde inbyggd
aangepaste anpassad
ervaring upplevelse

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

SV Vi vet att det finns många språk, men det är svårt att verkligen förstå hur många de faktiskt är, var de talas, deras utbredning och hur de påverkar varandra.

ደች ስዊድንኛ
weten vet
talen språk
moeilijk svårt
elkaar varandra
beïnvloeden påverkar
begrijpen förstå

NL Normaal gesproken, als een DJI een schatting van de batterij geeft en zegt dat zijn drone een bepaalde tijd kan duren voordat de batterij leeg is, kun je normaal gesproken 10-20 procent van die quote scheren.

SV Normalt när en DJI ger en uppskattning av batteriet och säger att dess drönare kan hålla en viss tid innan batteriet är tomt kan du normalt raka 10-20 procent av offerten.

ደች ስዊድንኛ
batterij batteriet
voordat innan
procent procent

NL Ontdek hoe onze experts jouw experts worden

SV blir våra experter dina experter

ደች ስዊድንኛ
experts experter
worden blir

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met Intel en Accenture gesproken over hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI.

SV Som en del av Pocket-lints hållbarhetsmånad pratade vi med Intel och Accenture om hur de arbetar med Sulubaaï Environmental Foundation för att övervaka korallrev med hjälp av AI.

ደች ስዊድንኛ
intel intel
foundation foundation
behulp hjälp

NL Bij elke iteratie krijgt de iPad Pro een snellere processor, normaal gesproken vergelijkbaar met de iPhone. Dit jaar, in plaats van te proberen gelijke tred te houden met de iPhone, houdt de iPad gelijke tred met de Mac.

SV Med varje iteration får iPad Pro en snabbare processor, normalt i nivå med iPhone. I år, snarare än att försöka hålla jämna steg med iPhone, håller iPad med Mac.

ደች ስዊድንኛ
ipad ipad
snellere snabbare
processor processor
iphone iphone
jaar år
mac mac

NL Bij elke iteratie krijgt de iPad Pro een snellere processor, normaal gesproken vergelijkbaar met de iPhone. Dit jaar, in plaats van te proberen gelijke tred te houden met de iPhone, houdt de iPad gelijke tred met de Mac.

SV Med varje iteration får iPad Pro en snabbare processor, normalt i nivå med iPhone. I år, snarare än att försöka hålla jämna steg med iPhone, håller iPad med Mac.

ደች ስዊድንኛ
ipad ipad
snellere snabbare
processor processor
iphone iphone
jaar år
mac mac

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met Intel en Accenture gesproken over hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI.

SV Som en del av Pocket-lints hållbarhetsmånad pratade vi med Intel och Accenture om hur de arbetar med Sulubaaï Environmental Foundation för att övervaka korallrev med hjälp av AI.

ደች ስዊድንኛ
intel intel
foundation foundation
behulp hjälp

NL De Financial Times beweert met mensen te hebben gesproken die bekend zijn met de plannen en deze nieuwe Sky-televisie is eerder in verband gebracht met de naam Sky Glass.

SV Financial Times hävdar att de har pratat med personer som är bekanta med planerna och denna nya Sky -tv har tidigare associerats med namnet Sky Glass.

ደች ስዊድንኛ
mensen personer
nieuwe nya
eerder tidigare
naam namnet

NL Het zal met plezier op je bureau staan als een verlengstuk van je computer, effectief, met koptelefoon- en microfoonaansluitingen, waardoor het handig is als je je laptop normaal gesproken op een standaard bij je werkstation hebt staan

SV Den kommer att sitta glatt ditt skrivbord som en förlängning av din dator, effektivt, med hörlurs- och mikrofonuttag som gör den användbar om du normalt har din bärbara dator i ett stativ vid din arbetsstation

ደች ስዊድንኛ
bureau skrivbord
verlengstuk förlängning
effectief effektivt
handig användbar

NL Samsung heeft de zaken opgeschud met zijn 2022 line-up. Normaal gesproken zouden we het Ultra-model bovenaan onze lijst zetten, maar deze keer denken we dat de meeste mensen beter af zijn met de S22+.

SV Samsung har skakat om saker och ting med sin 2022-serie. Normalt sett skulle vi placera Ultra-modellen högst upp vår lista, men den här gången tror vi att de flesta kommer att passa bättre S22+.

ደች ስዊድንኛ
samsung samsung
zouden skulle
lijst lista
denken tror
beter bättre

NL Wat maakt betalen met Pleo zo veilig? We hebben gesproken met niemand minder dan Parth Parikh, onze eigen Senior Product Manager, die werkt...

SV Vår betalningsexpert Parth Parikh besvarar dina frågor om Pleos betalningssäkerhet

NL Wij hebben gesproken met Kate Harris, het secretariaat voor GEN, over haar ervaring en lessen uit het werken met milieukeuren

SV Vi har talat med Kate Harris, sekretariatet för GEN, om hennes erfarenheter och lärdomar från arbetet med miljömärkningar

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.

SV Som en del av Pocket-lints hållbarhetsmånad pratade vi med grundaren av Forest Carbon om hur vi alla kan plantera många fler träd för att kompensera våra koldioxidavtryck och hjälpa till att rädda planeten.

ደች ስዊድንኛ
compenseren kompensera
planeet planeten
redden rädda

NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.

SV tal om Dark Sky påstår det sig vara "den mest exakta källan till hyperlokal väderinformation", med aktuella prognoser och vackra väderanimationer och faktisk stormspårning.

ደች ስዊድንኛ
voorspellingen prognoser
prachtige vackra
nauwkeurige exakta

NL Er zijn allerlei commerciële en open source BI-platforms op de markt, met verschillende gebruikerservaringen en functionaliteiten. Maar ieder platform bevat normaal gesproken een combinatie van de hieronder genoemde functies.

SV Det finns många kommersiella BI-plattformar med öppen källkod ute marknaden, alla med olika användarupplevelser och funktioner. De olika plattformarna innehåller dock oftast en kombination av funktionerna nedan.

ደች ስዊድንኛ
platform plattformar
combinatie kombination
hieronder nedan

NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.

SV Objekt och händelser som normalt tar timmar, dagar, månader eller år kan fångas och sedan ses senare med mycket snabbare hastighet tack vare tidsförloppsfotograferingstekniker.

ደች ስዊድንኛ
gebeurtenissen händelser
uren timmar
dagen dagar
veel mycket
bekeken ses

NL In 2019 kondigde Amazon Alexa Answers aan, met als doel Alexa te helpen bij het beantwoorden van moeilijke vragen waar de assistent normaal gesproken niet van gediend zou zijn

SV År 2019 tillkännagav Amazon Alexa Answers, med målet att hjälpa Alexa att svara svåra frågor som normalt skulle ha stött assistenten

ደች ስዊድንኛ
amazon amazon
alexa alexa
de assistent assistenten

NL Over RGB gesproken, de Sabre Pro Wireless wordt op de markt gebracht met twee RGB-verlichtingszones

SV tal om RGB marknadsförs Saber Pro Wireless som att ha två RGB -belysningszoner

ደች ስዊድንኛ
rgb rgb
wireless wireless

NL Google verlaagt normaal gesproken de prijzen in zijn eigen winkels, en die kortingen worden weerspiegeld in andere retailers, waardoor het een heel goed moment is om je slimme huis uit te rusten met een nieuwe kit.

SV Google sänker normalt priserna i sina egna butiker, med dessa rabatter som återspeglas i andra återförsäljare, vilket gör det till en riktigt bra tid att dekorera ditt smarta hem med ett nytt kit.

ደች ስዊድንኛ
google google
winkels butiker
kortingen rabatter
goed bra
slimme smarta
huis hem
prijzen priserna
retailers återförsäljare

NL Over de levensduur van de batterij gesproken, de cel aan boord is relatief groot - vergelijkbaar met die van een 10,5-inch iPad Pro bijvoorbeeld - en als gevolg daarvan is de levensduur per oplaadbeurt behoorlijk.

SV tal om batterilivslängd är cellen ombord relativt rymlig - till exempel en 10,5 -tums iPad Pro - och som ett resultat är livslängden per laddning anständig.

ደች ስዊድንኛ
relatief relativt
ipad ipad
gevolg resultat
aan boord ombord

NL Hyundai, wie? Apple heeft naar verluidt met Canoo gesproken over het maken van autonome elektrische voertuigen

SV Hyundai, vem? Apple har enligt uppgift talat med Canoo om att skapa autonoma elbilar

NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen. 

SV Med WordPress kan du ladda upp bilder i olika format. Vanligtvis sparas bilder som JPG, PNG eller GIF. Alla dessa format har dock sina egna för- och nackdelar. 

ደች ስዊድንኛ
wordpress wordpress
verschillende olika
formaten format
normaal vanligtvis
png png
of eller
elk alla
nadelen nackdelar
jpg jpg
gif gif

NL Voeg ook nog eens je gesproken commentaar toe met de ingebouwde functie Livecommentaar en je bent helemaal klaar voor de grote show.

SV Lägg till din röst med den inbyggda funktionen för direktkommentarer, och du är redo för den stora scenen.

ደች ስዊድንኛ
ingebouwde inbyggda
functie funktionen
klaar redo
grote stora

NL Normaal gesproken onderhandelt uw e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) met de ontvangende server om te zien of deze het STARTTLS commando ondersteunt

SV Normalt förhandlar din e-postserver eller MTA (Mail Transfer Agent) med den mottagande servern för att se om den stöder STARTTLS-kommandot

ደች ስዊድንኛ
mail mail
transfer transfer
agent agent
server servern
ondersteunt stöder
mta mta

NL De draadloze afstandsbediening heeft ook een microfoon, die werkt met de reeds geïmplementeerde gesproken zoekopdrachten van de Shield TV

SV Den trådlösa fjärrkontrollen har också en mikrofon som fungerar med Shield TV: s redan implementerade röstsökning

ደች ስዊድንኛ
draadloze trådlösa
microfoon mikrofon
werkt fungerar
reeds redan
tv tv

NL Voor gesproken woord - zoals talk-radio of de antwoorden van Google Assistant - is het prima, maar als je iets wilt om muziek af te spelen, heeft het niet dezelfde soort weergave als de nieuwe Echo Show, die rijker klinkt met meer bassen.

SV För talat ord - som pratradio eller retorter från Google Assistant - är det helt bra, men om du vill ha något att spela musik har det inte samma typ av leverans som den nya Echo Show, som låter rikare med mer bas.

ደች ስዊድንኛ
woord ord
google google
prima bra
wilt vill
muziek musik
soort typ
nieuwe nya
echo echo
bassen bas

NL Dat betekent dat je normaal gesproken wegkomt met het wekelijks opladen, maar dat neemt af naarmate je er meer van vraagt - vooral als je lange evenementen doet, zoals het bijhouden van lange cycli of lange dagen wandelen.

SV Det betyder att du kanske kommer undan med att ladda den varje vecka, men det tappar ju mer du ber den göra - speciellt om du gör långa evenemang, som att spåra långa cykler eller långa dagar vandring.

ደች ስዊድንኛ
vooral speciellt
lange långa
evenementen evenemang
bijhouden spåra
dagen dagar

NL Toch is dit een essentiële eerste stap om Dolby Atmos-opnamen met alleen audio naar compatibele Sonos-luidsprekers te brengen. Er werd over gesproken tijdens de lancering van de Arc in mei 2020, dus zeker een welkome functie.

SV Ändå är detta ett viktigt första steg för att Dolby Atmos-ljudinspelningar endast till kompatibla Sonos-högtalare. Det pratades om det under lanseringen av bågen i maj 2020, en välkommen funktion helt klart.

ደች ስዊድንኛ
essentiële viktigt
stap steg
alleen endast
compatibele kompatibla
lancering lanseringen
mei maj
welkome välkommen
functie funktion

NL Pocket-lint heeft met Amazon gesproken over zijn privacymaatregelen, maar in het algemeen zouden we zeggen dat de altijd-luisterende bezorgdheid die mensen terecht koesteren tegen slimme luidsprekers iets is dat voortdurend verbetert.

SV Pocket-lint har pratat med Amazon om dess integritetsåtgärder, men generellt sett skulle vi säga att de alltid lyssnande farhågorna människor med rätta har mot smarta högtalare är något som hela tiden förbättras.

ደች ስዊድንኛ
amazon amazon
algemeen generellt
zouden skulle
mensen människor
terecht rätta
slimme smarta
luidsprekers högtalare
verbetert förbättras
altijd alltid

NL Normaal gesproken zouden we een lange lijst met apparaten hebben, maar voor 2021 keerde MWC grotendeels terug naar de conferentieagenda en netwerkmogelijkheden die de beurs biedt, terwijl de meeste perslanceringen niet plaatsvonden

SV Normalt skulle vi ha en lång lista med enheter, men för 2021 återgick MWC mestadels till konferensagendan och nätverksmöjligheter som mässan erbjuder, medan de flesta presslanseringar inte ägde rum

ደች ስዊድንኛ
zouden skulle
lange lång
lijst lista
apparaten enheter
biedt erbjuder
grotendeels mestadels

NL Elke keer als we hebben gesproken met mensen die de HTC Vive kort hebben geprobeerd, is TThe Lab een van de games waarmee ze hebben gespeeld. Het is Valves eigen gratis demosoftware en daarom een essentiële titel om direct vanaf het begin te downloaden.

SV Närhelst vi har pratat med människor som kort har provat HTC Vive, är TThe Lab ett av spelen de har pratat med. Det är Valves egen gratis demoprogramvara och är därför en viktig titel att ladda ner direkt från bat.

ደች ስዊድንኛ
mensen människor
htc htc
kort kort
geprobeerd provat
lab lab
games spelen
gratis gratis
daarom därför
essentiële viktig
titel titel
direct direkt

NL Over de levensduur van de batterij gesproken, de cel aan boord is relatief groot - vergelijkbaar met die van een 10,5-inch iPad Pro bijvoorbeeld - en als gevolg daarvan is de levensduur per oplaadbeurt behoorlijk.

SV tal om batterilivslängd är cellen ombord relativt rymlig - till exempel en 10,5 -tums iPad Pro - och som ett resultat är livslängden per laddning anständig.

ደች ስዊድንኛ
relatief relativt
ipad ipad
gevolg resultat
aan boord ombord

NL Dat betekent dat je normaal gesproken wegkomt met het wekelijks opladen, maar dat neemt af naarmate je er meer van vraagt - vooral als je lange evenementen doet, zoals het bijhouden van lange cycli of lange dagen wandelen.

SV Det betyder att du kanske kommer undan med att ladda den varje vecka, men det tappar ju mer du ber den göra - speciellt om du gör långa evenemang, som att spåra långa cykler eller långa dagar vandring.

ደች ስዊድንኛ
vooral speciellt
lange långa
evenementen evenemang
bijhouden spåra
dagen dagar

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.

SV Som en del av Pocket-lints hållbarhetsmånad pratade vi med medgrundaren av Forest Carbon om hur vi alla kan plantera många fler träd för att kompensera våra koldioxidavtryck och hjälpa till att rädda planeten.

ደች ስዊድንኛ
compenseren kompensera
planeet planeten
redden rädda

NL Normaal gesproken onderhandelt uw e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) met de ontvangende server om te zien of deze het STARTTLS commando ondersteunt

SV Normalt förhandlar din e-postserver eller MTA (Mail Transfer Agent) med den mottagande servern för att se om den stöder STARTTLS-kommandot

ደች ስዊድንኛ
mail mail
transfer transfer
agent agent
server servern
ondersteunt stöder
mta mta

NL Met veel Qashqai-eigenaren gesproken, lijkt het een standaard autokeuze te zijn geworden

SV När vi pratar med många Qashqai-ägare verkar det ha blivit ett standardval för bil

ደች ስዊድንኛ
veel många
lijkt verkar

NL We hebben met Alexandra Wu van IVL gesproken over de circulaire economie en hoe die van toepassing is op elektronica.

SV Vi har pratat med Alexandra Wu från IVL om den cirkulära ekonomin och hur den är tillämplig elektronik.

ደች ስዊድንኛ
elektronica elektronik

NL We hebben met Mark Bakker van HPE gesproken over hun besluit om TCO Certified aan te vragen voor servers en de toekomst van duurzame IT

SV Vi har pratat med Mark Bakker HPE om deras beslut att ansöka om TCO Certified för servrar och framtiden för hållbar IT

ደች ስዊድንኛ
servers servrar
toekomst framtiden
duurzame hållbar

NL Normaal gesproken introduceren software updates nieuwe functies. Ze halen ze niet weg. Maar dat lijkt niet het geval te zijn met iOS 16.

SV Normalt introducerar programuppdateringar nya funktioner. De tar inte bort dem. Men det verkar inte vara fallet med iOS 16.

ደች ስዊድንኛ
nieuwe nya
ios ios

NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.

SV tal om Dark Sky påstår det sig vara "den mest exakta källan till hyperlokal väderinformation", med aktuella prognoser och vackra väderanimationer och faktisk stormspårning.

ደች ስዊድንኛ
voorspellingen prognoser
prachtige vackra
nauwkeurige exakta

NL Ik heb met mijn team gesproken, en ze zijn enthousiast om aan het werk te gaan en u te helpen om uw marketingdoelstellingen te bereiken.

SV Jag har pratat med mitt team, och de ser fram emot att komma igång och hjälpa dig att uppnå dina marknadsföringsmål.

ደች ስዊድንኛ
team team

NL In 2019 kondigde Amazon Alexa Answers aan, met als doel Alexa te helpen bij het beantwoorden van moeilijke vragen waar de assistent normaal gesproken niet van gediend zou zijn

SV År 2019 tillkännagav Amazon Alexa Answers, med målet att hjälpa Alexa att svara svåra frågor som normalt skulle ha stött assistenten

ደች ስዊድንኛ
amazon amazon
alexa alexa
de assistent assistenten

NL Over RGB gesproken, de Sabre Pro Wireless wordt op de markt gebracht met twee RGB-verlichtingszones

SV tal om RGB marknadsförs Saber Pro Wireless som att ha två RGB -belysningszoner

ደች ስዊድንኛ
rgb rgb
wireless wireless

NL De AR/VR-headset van Apple, waarover al lang wordt gesproken, zou eindelijk in massaproductie kunnen gaan, met een aankondiging in april 2023.

SV Apples länge omtalade AR/VR-headset kan äntligen vara väg in i massproduktion, med ett tillkännagivande snart som i april 2023.

ደች ስዊድንኛ
apple apples
lang länge
aankondiging tillkännagivande
april april
eindelijk äntligen

NL Vooral als je blij bent met de "TIE Fighter gedockt in je oor" look. De planaire magnetische drivers zorgen voor een balans en helderheid die je normaal gesproken niet krijgt van kleine in-ears.

SV Särskilt om du är nöjd med utseendet "TIE Fighter dockad i örat". De plana magnetiska drivrutinerna innebär att de kan uppnå balans och klarhet som du normalt inte får från små in-ears.

ደች ስዊድንኛ
vooral särskilt
blij nöjd
balans balans
helderheid klarhet

NL Elke keer als we hebben gesproken met mensen die de HTC Vive kort hebben geprobeerd, is TThe Lab een van de games waarmee ze hebben gespeeld. Het is Valves eigen gratis demosoftware en daarom een essentiële titel om direct vanaf het begin te downloaden.

SV Närhelst vi har pratat med människor som kort har provat HTC Vive, är TThe Lab ett av spelen de har pratat med. Det är Valves egen gratis demoprogramvara och är därför en viktig titel att ladda ner direkt från bat.

ደች ስዊድንኛ
mensen människor
htc htc
kort kort
geprobeerd provat
lab lab
games spelen
gratis gratis
daarom därför
essentiële viktig
titel titel
direct direkt

NL Ars Technica heeft ook gesproken met bronnen die hebben bevestigd dat Valve minstens twee VR-headsets in de maak heeft. Een daarvan kan in een draadloze modus werken, net zoals de Oculus Quest 2 en toch SteamVR-games uitvoeren.

SV Ars Technica har också pratat med källor som har bekräftat att Valve har minst två VR -headset gång. En av dem kan fungera i ett trådlöst läge ungefär som Oculus Quest 2 och ändå köra SteamVR -spel.

ደች ስዊድንኛ
bronnen källor
bevestigd bekräftat
minstens minst
draadloze trådlöst
modus läge
werken fungera
oculus oculus

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ