{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gelooft dat technologie" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስዊድንኛ

NL Tableau gelooft in keuze: ons analyseplatform bepaalt niet wat je datastrategie zou moeten zijn, maar sluit aan op de strategie die je al hebt. Of het nu op locatie is of in de cloud, jij bepaalt welke technologie en databases je gebruikt.

SV Det fria valet är Tableaus filosofi. Vår analysplattform ställer inte krav – den anpassar sig efter dina datastrategier. Vare sig det är lokalt eller i molnet väljer du själv din teknikstack och dina databaser.

ደች ስዊድንኛ
tableau tableaus
keuze väljer
cloud molnet
databases databaser

NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.

SV Amazon sa att det tror att om fem till tio år kommer varje hem att ha minst en robot. Med det i åtanke presenterade det Astro.

ደች ስዊድንኛ
amazon amazon
zei sa
gelooft tror
huis hem
minstens minst
robot robot
astro astro

NL Dat betekent dat we nu op zijn vroegst naar eind 2022 kijken voor een echt verbeterde versie. Jeff Grubb van Venture Beat gelooft zeker nog steeds dat het in de pijplijn zit en volgend jaar zou kunnen komen.

SV Det betyder att vi nu ser ut till slutet av 2022 efter en verkligt uppgraderad version tidigast. Jeff Grubb från Venture Beat tror verkligen att det är gång och kan komma nästa år.

ደች ስዊድንኛ
eind slutet
verbeterde uppgraderad
versie version
gelooft tror

NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.

SV Visme tror att alla är i sig kreativa och helt kapabla att skapa innehåll av professionell kvalitet. vi byggde en plattform som tar fram det bästa inom användarna.

ደች ስዊድንኛ
gelooft tror
creatief kreativa
professionele professionell
inhoud innehåll
platform plattform
gebruikers användarna

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
materiaal materialet
vertegenwoordiger representant

NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro att användningen av materialet det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
goeder god
gebruik användningen
materiaal materialet
manier sätt

NL Door adviseurs van nuttige financiële data te voorzien, liet het bedrijf zien "dat ze gelooft dat zelfs eerstelijnsmedewerkers werkelijk hun voordeel kunnen doen met de data die ze hebben".

SV Genom att förse rådgivarna med användbar ekonomisk data visade företaget ”en övertygelse om att även de som arbetar närmast kunden verkligen kan ha mycket nytta av den data som finns.

ደች ስዊድንኛ
nuttige användbar
financiële ekonomisk
data data
voorzien förse
werkelijk verkligen
voordeel nytta

NL Hij gelooft dat er veel succesvolle spelers in de Metaverse zullen zijn, maar hij hoopt dat het nog steeds de missie en het bedrijfsmodel van Facebook zal weerspiegelen

SV Han tror att det kommer att finnas många framgångsrika spelare i Metaverse, men han hoppas att det fortfarande kommer att återspegla Facebooks uppdrag och affärsmodell

ደች ስዊድንኛ
gelooft tror
veel många
succesvolle framgångsrika
spelers spelare
missie uppdrag

NL Het verbaast ons dat dit blijft hangen, maar Apple gelooft vermoedelijk dat het zonder dit probleem een probleem zou zijn om in bedrijfsomgevingen te verkopen.

SV Vi är förvånade över att detta har fastnat men Apple tror förmodligen att det skulle vara ett problem att sälja till företagsmiljöer utan det.

ደች ስዊድንኛ
gelooft tror
vermoedelijk förmodligen
probleem problem
verkopen sälja

NL Kuo gelooft dat de nieuwe koptelefoon nog niet klaar is, en dat is niet hoe het er hieronder uitziet...

SV Kuo tror att de nya hörlurarna inte är klara ännu, vilket inte är det ser ut nedan ...

ደች ስዊድንኛ
kuo kuo
gelooft tror
nieuwe nya
hieronder nedan
uitziet ser

NL TestoGen werkt echt. Maar natuurlijk zouden we dat zeggen. Dus we verwachten niet dat jij ons gewoon op ons woord gelooft.

SV TestoGen fungerar verkligen. Men naturligtvis skulle vi säga det. vi förväntar oss inte att du bara tar vårt ord för det.

ደች ስዊድንኛ
werkt fungerar
echt verkligen
natuurlijk naturligtvis
zouden skulle
woord ord
testogen testogen

NL Tim Cook zei ooit tijdens een lezing in Oxford dat hij gelooft dat het succes van Apple is het vermogen om te veranderen en te weten wanneer het

SV Tim Cook sa en gång under ett samtal i Oxford att han tror att Apples framgång är dess förmåga att förändras och veta när företaget

ደች ስዊድንኛ
zei sa
ooit en gång
oxford oxford
gelooft tror
succes framgång
apple apples
vermogen förmåga
veranderen förändras
weten veta

NL Het maakte een grote deal over het feit dat het nu een eigen platform heeft tijdens het lanceringsevenement van Pixel 6 en gelooft duidelijk dat dit de toekomst is van zijn eigen merktelefoons.

SV Det gjorde en stor sak om det faktum att den nu har sin egen plattform under lanseringsevenemanget för Pixel 6 och tror helt klart att det är framtiden för sina egna märkestelefoner.

ደች ስዊድንኛ
maakte gjorde
grote stor
feit faktum
platform plattform
pixel pixel
gelooft tror
duidelijk klart
toekomst framtiden

NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.

SV Visme tror att alla är i sig kreativa och helt kapabla att skapa innehåll av professionell kvalitet. vi byggde en plattform som tar fram det bästa inom användarna.

ደች ስዊድንኛ
gelooft tror
creatief kreativa
professionele professionell
inhoud innehåll
platform plattform
gebruikers användarna

NL Kuo gelooft dat de nieuwe koptelefoon nog niet klaar is, en dat is niet hoe het er hieronder uitziet...

SV Kuo tror att de nya hörlurarna inte är klara ännu, vilket inte är det ser ut nedan ...

ደች ስዊድንኛ
kuo kuo
gelooft tror
nieuwe nya
hieronder nedan
uitziet ser

NL TestoGen werkt echt. Maar natuurlijk zouden we dat zeggen. Dus we verwachten niet dat jij ons gewoon op ons woord gelooft.

SV TestoGen fungerar verkligen. Men naturligtvis skulle vi säga det. vi förväntar oss inte att du bara tar vårt ord för det.

ደች ስዊድንኛ
werkt fungerar
echt verkligen
natuurlijk naturligtvis
zouden skulle
woord ord
testogen testogen

NL 75% van hen gelooft dat ze de toekomst kunnen beïnvloeden, dus is het belangrijk dat u luistert naar hun zorgen

SV Med tanke att 75 % tror att de kan influera och forma framtiden, är det viktigt att du uppmärksammar deras engagemang

ደች ስዊድንኛ
gelooft tror
toekomst framtiden
belangrijk viktigt

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
materiaal materialet
vertegenwoordiger representant

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
materiaal materialet
vertegenwoordiger representant

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
materiaal materialet
vertegenwoordiger representant

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
materiaal materialet
vertegenwoordiger representant

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
materiaal materialet
vertegenwoordiger representant

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
materiaal materialet
vertegenwoordiger representant

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
materiaal materialet
vertegenwoordiger representant

NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro att användningen av materialet det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
goeder god
gebruik användningen
materiaal materialet
manier sätt

NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro att användningen av materialet det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
goeder god
gebruik användningen
materiaal materialet
manier sätt

NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro att användningen av materialet det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
goeder god
gebruik användningen
materiaal materialet
manier sätt

NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro att användningen av materialet det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
goeder god
gebruik användningen
materiaal materialet
manier sätt

NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro att användningen av materialet det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
goeder god
gebruik användningen
materiaal materialet
manier sätt

NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro att användningen av materialet det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
goeder god
gebruik användningen
materiaal materialet
manier sätt

NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro att användningen av materialet det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.

ደች ስዊድንኛ
goeder god
gebruik användningen
materiaal materialet
manier sätt

NL Tim Cook zei ooit tijdens een lezing in Oxford dat hij gelooft dat het succes van Apple is het vermogen om te veranderen en te weten wanneer het

SV Tim Cook sa en gång under ett samtal i Oxford att han tror att Apples framgång är dess förmåga att förändras och veta när företaget

ደች ስዊድንኛ
zei sa
ooit en gång
oxford oxford
gelooft tror
succes framgång
apple apples
vermogen förmåga
veranderen förändras
weten veta

NL gelooft dat hun werkgever Classpass als voordeel aanbiedt omdat hun welzijn vooropgesteld wordt

SV tror att deras arbetsgivare bryr sig om deras välmående genom att erbjuda ClassPass som en förmån

ደች ስዊድንኛ
gelooft tror
werkgever arbetsgivare
voordeel förmån

NL Als Vecteezy redelijkerwijs gelooft dat u in strijd bent met deze licentieovereenkomst, moet u op eigen kosten, onmiddellijk de Content verwijderen

SV Vecteezys begäran om Vecteezy rimligen anser att du är i strid med licensavtalet, måste du egen bekostnad, omedelbart ta bort innehåll från någon obehörig läge eller använda

ደች ስዊድንኛ
kosten bekostnad
onmiddellijk omedelbart
content innehåll
verwijderen ta bort

NL Hij gelooft dat we pas in een vroeg stadium zijn en er nog een hele hoop zal gaan gebeuren

SV Han tror dock att vi fortfarande är i ett tidigt skede och att vi kan vänta oss mycket mer

ደች ስዊድንኛ
gelooft tror
vroeg tidigt

NL Prieto gelooft dat de toekomst van batterijen 3D is. Het bedrijf is erin geslaagd dit te kraken met zijn batterij die een koperschuimsubstraat gebruikt.

SV Prieto tror att framtiden för batterier är 3D. Företaget har lyckats knäcka detta med sitt batteri som använder ett kopparskumunderlag.

ደች ስዊድንኛ
gelooft tror
toekomst framtiden
geslaagd lyckats

NL Andrew Bosworth Facebooks VP van AR/VR, gelooft dat de Metaverse niet van de ene op de andere dag door een enkel bedrijf zal worden gebouwd.

SV Andrew Bosworth Facebooks VD för AR/VR, tror att Metaverse inte kommer att byggas över en natt av ett enda företag.

ደች ስዊድንኛ
andrew andrew
gelooft tror
niet inte
dag natt
bedrijf företag

NL Kuo gelooft dat het plastic lenzen, een ultrakorte brandpuntsafstand en Micro-OLED-schermen zou kunnen hebben

SV Kuo tror att det kan ha plastlinser, en ultrakort brännvidd och Micro-OLED-skärmar

ደች ስዊድንኛ
kuo kuo
gelooft tror

NL Peter vecht niet alleen tegen Electro in deze film, maar hij moet ook vechten tegen zijn terminaal zieke vriend Harry Osborne, die gelooft dat het bloed van Spider-Man de sleutel kan zijn om hem te genezen

SV Inte bara kämpar Peter med Electro i den här filmen, utan han måste kämpa med sin allvarligt sjuka vän Harry Osborne, som tror att Spider-Mans blod kan vara nyckeln till att bota honom

ደች ስዊድንኛ
peter peter
film filmen
vriend vän
gelooft tror
bloed blod
sleutel nyckeln

NL Amazon gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis een robot zal hebben

SV Amazon tror att varje hem kommer att ha en robot om fem till tio år

ደች ስዊድንኛ
amazon amazon
gelooft tror
huis hem
robot robot

NL Gelooft u, dat uw videocassettes veilig en beschermd zijn? Integendeel, uw beste herinneringen staan bloot aan vele gevaren: korte levensverwachting, magnetische straling, vastgelopen banden etc.

SV Du kanske trodde att dina videokassetter var säkra och skyddade? Tvärtom är dina bästa minnen utsatta för massor av faror: kort livslängd, magnetisk strålning, bandtrassel och mycket mer!

ደች ስዊድንኛ
beste bästa
herinneringen minnen
gevaren faror
korte kort
magnetische magnetisk
uw dina

NL The Boring Company gelooft dat tunnels de transportkosten kunnen verlagen en de verkeersopstoppingen in elke stad kunnen verminderen.

SV The Boring Company tror att tunnlar kan sänka transportkostnaderna och lindra trafikstockningar i vilken stad som helst.

ደች ስዊድንኛ
company company
gelooft tror
verlagen sänka
stad stad

NL Een stel zit vast in een afgelegen stadje waar een kindercultus gelooft dat iedereen ouder dan 18 moet worden vermoord.

SV Ett par är fångade i en avlägsen stad där en barnkult tror att alla över 18 år måste dödas.

ደች ስዊድንኛ
afgelegen avlägsen
gelooft tror

NL Gelooft u, dat uw videocassettes veilig en beschermd zijn? Integendeel, uw beste herinneringen staan bloot aan vele gevaren: korte levensverwachting, magnetische straling, vastgelopen banden etc.

SV Du kanske trodde att dina videokassetter var säkra och skyddade? Tvärtom är dina bästa minnen utsatta för massor av faror: kort livslängd, magnetisk strålning, bandtrassel och mycket mer!

ደች ስዊድንኛ
beste bästa
herinneringen minnen
gevaren faror
korte kort
magnetische magnetisk
uw dina

NL Een verzameling van de beste Apple iPhone-foto's van de afgelopen jaren. Ongelofelijke foto's waarvan je niet gelooft dat ze met een smartphone zijn

SV En samling av några av de bästa Apple iPhone-fotona som någonsin tagits under de senaste åren. Otroliga bilder som du inte kommer att tro att de

ደች ስዊድንኛ
verzameling samling
afgelopen senaste
foto bilder
smartphone iphone

NL Getty Images gelooft dat we kunnen worden wat we kunnen zien

SV Getty Images tror inte att vi kan bli det vi inte kan se

ደች ስዊድንኛ
images images
gelooft tror
getty getty

NL gelooft dat hun werkgever Classpass als voordeel aanbiedt omdat hun welzijn vooropgesteld wordt

SV tror att deras arbetsgivare bryr sig om deras välmående genom att erbjuda ClassPass som en förmån

ደች ስዊድንኛ
gelooft tror
werkgever arbetsgivare
voordeel förmån

NL gelooft dat hun werkgever Classpass als voordeel aanbiedt omdat hun welzijn vooropgesteld wordt

SV tror att deras arbetsgivare bryr sig om deras välmående genom att erbjuda ClassPass som en förmån

ደች ስዊድንኛ
gelooft tror
werkgever arbetsgivare
voordeel förmån

NL gelooft dat hun werkgever Classpass als voordeel aanbiedt omdat hun welzijn vooropgesteld wordt

SV tror att deras arbetsgivare bryr sig om deras välmående genom att erbjuda ClassPass som en förmån

ደች ስዊድንኛ
gelooft tror
werkgever arbetsgivare
voordeel förmån

NL gelooft dat hun werkgever Classpass als voordeel aanbiedt omdat hun welzijn vooropgesteld wordt

SV tror att deras arbetsgivare bryr sig om deras välmående genom att erbjuda ClassPass som en förmån

ደች ስዊድንኛ
gelooft tror
werkgever arbetsgivare
voordeel förmån

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ