ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "daarmee vergelijken" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

daarmee alla att av de den det detta du du får där eller en ett får för gör har hitta i in med med det när och också om oss på som så till vi är
vergelijken jämför jämföra jämförelse vi jämför

የደች ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስዊድንኛ

NL Als je het geluk hebt gehad om in echt zware sneeuwval te zijn geweest, dan zouden we de ervaring daarmee vergelijken

SV Om du har haft turen att vara i riktigt kraftigt snöfall är det vad vi skulle likna upplevelsen med

ደች ስዊድንኛ
echt riktigt
ervaring upplevelsen

NL Als je het geluk hebt gehad om in echt zware sneeuwval te zijn geweest, dan zouden we de ervaring daarmee vergelijken

SV Om du har haft turen att vara i riktigt kraftigt snöfall är det vad vi skulle likna upplevelsen med

ደች ስዊድንኛ
echt riktigt
ervaring upplevelsen

NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.

SV Diagrammet låter dig jämföra olika mätvärden över samma tidsram. Du kan till exempel jämföra antalet organiska köp med antalet betalade assisterade köp under samma tidsram.

NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.

SV Försöker du följa ett pottschema för din valp? En passare på Rover kan hjälpa dig! Bonus: Om du letar efter något billigare än valpkennels så är dygnspassning på Rover billigare än genomsnittspriset från en kennel.

ደች ስዊድንኛ
volg följa
goedkoper billigare
rover rover
bonus bonus

NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.

SV Vi har kunnat genomföra förändringar nästan självständigt i Unit4:s lösning och därmed sparat genom att inte behöva anställa externa konsulter.

ደች ስዊድንኛ
vrijwel nästan
s s
oplossing lösning
inhuren anställa
externe externa
consultants konsulter

NL Daarmee is tweerich­tings­com­mu­ni­catie met het kantoor mogelijk en worden time management en opdracht­ver­zending vereen­voudigd

SV De möjliggör tvåvägs­kom­mu­ni­kation med kontoret och förenklar därmed tidshan­te­ringen och jobbför­del­ningen

NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!

SV Tänk på detta som en guidad app, men med den hör du zombier runt omkring dig. Så det finns bara en sak du kan göra: Kör!

ደች ስዊድንኛ
hoor hör
app app

NL IFTTT is minder relevant nu Apple de Shortcuts-app heeft, maar daarmee kun je in wezen al je online services verbinden en automatiseren.

SV IFTTT är mindre relevant nu när Apple har genvägsappen, men med den kan du i princip ansluta och automatisera alla dina onlinetjänster.

ደች ስዊድንኛ
minder mindre
relevant relevant
verbinden ansluta
automatiseren automatisera
nu nu

NL De belangrijkste reden waarom wij voor Tableau hebben gekozen, is omdat wij daarmee betere data-analyses kunnen maken.

SV Den största anledningen till att vi började använda Tableau är att det gjorde oss till bättre dataanalytiker.

ደች ስዊድንኛ
belangrijkste största
reden anledningen
betere bättre
tableau tableau

NL De nieuwe montage-interface is nu met hoge resolutie en daarmee goed leesbaar, zelfs op 4K-monitors. Het gemoderniseerde icoonontwerp zorgt er voor dat je sneller functies kunt kiezen.

SV Det nya gränssnittet är nu högupplöst och därför lättläst, även på 4K-skärmar. Den moderniserade ikondesignen gör valet av funktioner lättare att förstå.

ደች ስዊድንኛ
functies funktioner

NL Daarmee krijgen onze klanten meer inzicht in hoe die prijzen morgen, volgende week of zelfs volgend jaar kunnen veranderen.”

SV Detta hjälper våra kunder att förstå hur priserna kan förändras under morgondagen, nästa vecka och ibland även under nästa år.”

ደች ስዊድንኛ
klanten kunder
week vecka
veranderen förändras
inzicht förstå
prijzen priserna

NL Daarmee kunnen hiaten in je data worden aangevuld, zodat de datasets compleet zijn en de visualisaties nauwkeuriger.

SV Detta hjälper dig att fylla i luckor i datan så att dina dataset blir fullständiga och visualiseringarna mer exakta.

ደች ስዊድንኛ
hiaten luckor

NL Daarmee kun je sneller reageren op veranderingen in de werklast binnen je Tableau Server-implementatie, waardoor je prestaties consistenter zijn.

SV Det kan hjälpa dig att bemöta förändrade krav vad gäller arbetsbelastning inom din Tableau Server-driftsättning och säkerställa jämnare prestanda.

ደች ስዊድንኛ
prestaties prestanda
tableau tableau

NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.

SV Om du vill logga in på en webbplats som du visar och/eller känner dig trygg med webbplatsens sekretesspolicy, klicka på ”Besök originalwebbplatsen” längst ned till höger i den blå rutan. Då inaktiveras ”Anonym Visning”.

ደች ስዊድንኛ
inloggen logga in
bezoek besök
klikken klicka
weergave visar
goed höger
blauwe blå

NL Bij AV-TEST worden al sinds 2011 nauwkeurige tests uitgevoerd en daarmee zijn ze een van de bekendste en meest gerespecteerde onafhankelijke test­organisaties.

SV AV-TEST har gjort noggranna tester sedan 2011 och är ett av de mest kända och respekterade oberoende företagen som utför provning av produkter.

ደች ስዊድንኛ
onafhankelijke oberoende

NL Vastzitten in het verkeer heeft invloed op de produc­ti­viteit van uw personeel en daarmee uw service en planning

SV Att sitta fast i trafiken påverkar produk­ti­vi­teten och har en stor påverkan på dina tjänster och din planering

ደች ስዊድንኛ
invloed påverkar
ti ti
service tjänster
planning planering

NL De Google Pixel 6 wordt geleverd met een 6,4-inch OLED-scherm en de Pixel 6 Pro met een 6,7-inch LTPO-scherm. Beide toestellen zijn daarmee groter dan het 6 inch OLED-scherm van de Pixel 5.

SV Google Pixel 6 kommer med en 6,4-tums OLED-skärm och Pixel 6 Pro med en 6,7-tums LTPO-skärm. Båda enheterna är därför större än Pixel 5: s 6-tums OLED-skärm.

ደች ስዊድንኛ
google google
pixel pixel
inch tums

NL Sky Glass is een tv waarin de services van Sky zijn ingebouwd. Sky noemt het "de slimmere tv" en daarmee kun je elk kanaal, elke show en elke app streamen via wifi.

SV Sky Glass är en TV som har Skys tjänster inbyggda i den. Sky kallar den "den smartare TV: n" och med den kan du strömma varje kanal, program och app via Wi-Fi.

ደች ስዊድንኛ
tv tv
services tjänster
ingebouwd inbyggda
kanaal kanal
streamen strömma
wifi wi-fi

NL Er is een waterthema, met personages en Battle Pass-elementen die daarmee verband houden, dus het is passend dat sommige van de nieuwe kaarten in water passen — er komen een paar dokken binnen.

SV Det finns ett vattentema, med karaktärer och Battle Pass -element relaterade till det, så det är lämpligt att några av de nya kartorna passar in i vatten - du har ett par bryggor som kommer.

ደች ስዊድንኛ
battle battle
nieuwe nya
passen passar

NL (Pocket-lint) - Sonos Roam is de tweede draagbare Bluetooth-luidspreker in het portfolio van het bedrijf, maar het is echt de eerste als het gaat om draagbaarheid - omdat de Sonos Move in vergelijking daarmee niet zo draagbaar is.

SV (Pocket-lint) - Sonos Roam är den andra bärbara Bluetooth-högtalaren i företagets portfölj, men det är verkligen den första när man pratar bärbarhet - eftersom Sonos Move inte är så bärbar som jämförelse.

ደች ስዊድንኛ
tweede andra
echt verkligen
vergelijking jämförelse

NL Je kunt hem in- en uitschakelen in de SmartThings-app, en daarmee op de bas is strakker en de soundstage meer samenhangend

SV Du kan sätta på och stänga av den i SmartThings-appen, och med den på basen blir den stramare och ljudbilden mer sammanhängande

ደች ስዊድንኛ
meer mer
samenhangend sammanhängande

NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt

SV Med det menar vi tunnhet: eftersom den här handenheten är mycket smalare än, ja, i stort sett allt vi har använt i månader och månader

ደች ስዊድንኛ
daarmee med det
bedoelen menar
ja ja
maanden månader

NL Daarmee krijg je een Apple M1-processor, 8 GB RAM en 256 GB opslag, net als de Microsoft-laptop

SV Det ger dig en Apple M1-processor, 8 GB RAM och 256 GB lagring, precis som Microsoft-bärbara datorn

ደች ስዊድንኛ
opslag lagring
net precis
laptop datorn

NL Het touchpad lijkt in vergelijking daarmee loden. Je moet te hard drukken om een klik te krijgen om je te registreren, en de clicker-feedback is die van een goedkope laptop. Er is hier geen finesse.

SV Pekplattan verkar blyad i jämförelse. Du måste trycka på det för hårt för att få ett klick för att registrera dig, och klickarens feedback är en billig bärbar dator. Det finns ingen finess här.

ደች ስዊድንኛ
lijkt verkar
vergelijking jämförelse
hard hårt
drukken trycka
klik klick
goedkope billig
feedback feedback

NL En daarmee stapt Google een dappere nieuwe wereld van tv-entertainment binnen.

SV Och med det kliver Google in i en modig ny värld av TV-underhållning.

ደች ስዊድንኛ
daarmee med det
google google
nieuwe ny
wereld värld

NL De M&D MW08 is het volwassen worden van de MW-serie - en in vergelijking daarmee lijkt vrijwel elk ander paar draadloze oordopjes saai.

SV M&D MW08 är MW-seriens äldre ålder - och det gör nästan alla andra trådlösa öronproppar som tråkiga i jämförelse.

ደች ስዊድንኛ
vergelijking jämförelse
vrijwel nästan
draadloze trådlösa

NL De Game Motion Plus is ontworpen om bewegingen glad te strijken, maar verhoogt daarmee de vertraging tot 14 ms - hoewel dat nog steeds erg respectabel is

SV Game Motion Plus är utformad för att jämna ut rörelse, men därmed ökar fördröjningen till 14 ms - även om det fortfarande är mycket respektabelt

ደች ስዊድንኛ
game game
plus plus
ontworpen utformad
bewegingen rörelse
verhoogt ökar

NL Als alternatief kunt u zich aanmelden voor een gratis proefperiode van Acorn TV op Apple TV-kanalen en Prime Video TV-kanalen en daarmee series één tot vijf bekijken. Netflix biedt ook Line of Duty aan in het VK, maar momenteel alleen serie vijf.

SV Alternativt kan du registrera dig för en gratis testversion av Acorn TV på Apple TV-kanaler och Prime Video TV-kanaler och titta på serierna en till fem genom det. Netflix erbjuder också Line of Duty i Storbritannien, men bara serie fem just nu.

ደች ስዊድንኛ
gratis gratis
tv tv
video video
bekijken titta
netflix netflix
biedt erbjuder
vk storbritannien
prime prime

NL De iPad Mini 4 vervangt de iPad mini 3 en sluit daarmee het boek af over een van Apples meest luie upgrades van de afgelopen jaren. Overschaduwd door ...

SV IPad Mini 4 ersätter iPad mini 3 och stänger boken med en av Apples lataste uppgraderingar de senaste åren. Överskuggad av stora framsteg med iPad

ደች ስዊድንኛ
ipad ipad
mini mini
vervangt ersätter
boek boken
upgrades uppgraderingar
afgelopen senaste

NL Google flirtte daarmee op de Pixel 4 en is nu overgestapt op ultrabreed

SV Google flirter med det på Pixel 4 och har nu flyttat över till ultrabred istället

ደች ስዊድንኛ
google google
pixel pixel
nu nu

NL Integreer on-demand externe toegang met ticket- en PSA-systemen, en daarmee met uw huidige ITSM-framework

SV Integrera on-demand fjärråtkomst med biljett- och PSA-system och därmed med ditt nuvarande ITSM-ramverk

ደች ስዊድንኛ
integreer integrera
externe fjärr
toegang åtkomst
uw ditt
huidige nuvarande

NL Een goede manier om dit te doen, is door te kijken naar veelgestelde vragen die uw klanten gewoonlijk stellen, en daarmee te beginnen.

SV Börja med att se över vilka frågor användarna oftast ställer och lär din chattbot att svara på dessa.

ደች ስዊድንኛ
beginnen börja
uw din

NL Betaalgemak en gemoedsrust: wordt door maar liefst 93% van de Koreaanse smartphonegebruikers op prijs gesteld. Daarmee is KakaoPay hét stabiele en vertrouwde Koreaanse platform voor eenvoudige betalingen

SV Enkla betalningar utan problem: det främsta valet i Korea för enkla betalningar (används av 93 % av smartphone-användarna), stabil plattform och mest betrodd

ደች ስዊድንኛ
stabiele stabil
platform plattform
eenvoudige enkla
betalingen betalningar

NL Klanten onthouden slogans en taglines, en daarmee je bedrijf of producten

SV Slogans och taglines är ett sätt att marknadsföra ditt företag eller dina produkter som människor kommer ihåg

ደች ስዊድንኛ
onthouden ihåg
en och
daarmee att
bedrijf företag
of eller
producten produkter

NL Daarmee zou je de hele dag toegang kunnen verlenen tot leveringen

SV Det gör att du kan ge tillgång till leveranser under hela dagen

ደች ስዊድንኛ
toegang tillgång

NL Daarmee garanderen wij dat u op het moment van registratie altijd met de nieuwste functies en besturingssystemen werkt – onafhankelijk van de datum of locatie van aankoop.

SV Därmed garanterar vi att du alltid jobbar med de senaste funktionerna och operativsystemen – oberoende av köpdatum och -plats.

ደች ስዊድንኛ
garanderen garanterar
altijd alltid
nieuwste senaste
functies funktionerna
locatie plats

NL en daarmee ook een aantal akelige nieuwe bezoekers in #Warzone

SV och tillsammans med det, några hemska nya besökare i #Warzone

ደች ስዊድንኛ
en och
daarmee med det
nieuwe nya
bezoekers besökare

NL Nitro is een goede manier om je steun voor Discord te tonen en daarmee ook te pronken.

SV Nitro är ett bra sätt att visa ditt stöd för Discord och visa upp som ett resultat också.

ደች ስዊድንኛ
goede bra
manier sätt
steun stöd
je ditt

NL Het gouden kwartaal is begonnen en daarmee is het dus ook bijna tijd voor de belangrijkste periode in het jaar: Black Friday.

SV Awin är stolta över att ha kammat hem tre priser tillsammans med våra partners vid årets International Performance Marketing Awards.

ደች ስዊድንኛ
bijna vid

NL Elke dag. Vandaag, morgen, gedurende 365 dagen krijg je onze updateservice er nu gratis bij. Je profiteert daarmee van een geheel jaar automatische updates voor alle nieuwe ontwikkelingen van de software.**

SV Varje dag. I dag, i morgon, i 365 dagar får du vår särskilda uppdateringsservice kostnadsfritt. Du får därmed ett helt års tillgång till automatiska uppdateringar av alla nya utvecklingar av programvaran.**

ደች ስዊድንኛ
gratis kostnadsfritt
automatische automatiska
updates uppdateringar
nieuwe nya

NL (1) Wij behouden ons het recht voor de levering in delen uit te voeren, indien redelijkerwijs verwacht mag worden dat u daarmee akkoord gaat .

SV (1) Vi har rätt till delleveranser inom rimliga gränser.

ደች ስዊድንኛ
recht rätt

NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;

SV i den mån vi följer ett domslut mot appellationsdomstolen eller ett regeringsbeslut;

NL Daarmee hang je niet zomaar een poster aan je muur, maar een onvergelijkbare kunstdruk!

SV Vår väggkonst finns tillgänglig i en mängd olika format och storlekar och du kan också beställa dem tillsammans med passande ramar för en extra exklusiv känsla.

NL Daarmee krijgt u toegang tot WEBFLEET en kunt u niet alleen de realtime locatie van uw wagenpark bekijken, maar ook ritrap­porten, brand­stof­in­for­matie, rijgedrag en meer informatie uit en omtrent het voertuig.

SV Du får då åtkomst till WEBFLEET med möjligheten att visa var din vagnpark finns i realtid, reserap­porter, bräns­le­in­for­mation, körstil och mer information i och runt fordonet.

ደች ስዊድንኛ
webfleet webfleet
realtime realtid
informatie information

NL Daarmee kunt u ook andere familieleden uitnodigen om samen te werken aan de stamboom

SV Med det kan du bjuda in andra släktingar att samarbeta om släktträdet också

ደች ስዊድንኛ
andere andra

NL De Google Pixel 3 XL biedt een 6,3-inch scherm en is daarmee de duidelijk grotere telefoon van het Pixel 3-paar

SV Google Pixel 3 XL erbjuder en 6,3-tums skärm, vilket gör den till den tydligt större telefonen i Pixel 3-paret

ደች ስዊድንኛ
google google
pixel pixel
biedt erbjuder
scherm skärm
duidelijk tydligt
grotere större
telefoon telefonen
xl xl

NL Hopelijk heb je onze handleidingen over de beste gamingmuizen , headsets en toetsenborden om te kopen al gezien en ben je daarmee uitgerust en een glimmende nieuwe monitor om op je gaming-pc aan te sluiten.

SV Förhoppningsvis har du redan sett våra guider om de bästa spelmössen , headseten och tangentborden att köpa och du har utrustat dig med dessa och en skinande ny bildskärm att ansluta till din speldator.

ደች ስዊድንኛ
handleidingen guider
gezien sett
uitgerust utrustat
nieuwe ny
monitor bildskärm
al redan

NL Apple kondigde AirPlay 2 aan op WWDC 2017 en introduceerde daarmee multiroom-audio

SV Apple tillkännagav AirPlay 2 på WWDC 2017 och introducerade med det multi-room audio

ደች ስዊድንኛ
en och
daarmee med det
- det
audio audio

NL Splashtop heeft de beste Net Promoter Score van 93 in de branche en zet daarmee een standaard voor klanttevredenheid

SV Splashtop har den bästa Net Promoter Score på 93 i branschen och sätter en standard för kundnöjdhet

ደች ስዊድንኛ
splashtop splashtop
heeft har
branche branschen
standaard standard
klanttevredenheid kundnöjdhet
net net
score score

NL De drie oprichters nam de naam MARC INBANE, door het mengen van hun namen I gaan, BA rt en NE le, en daarmee een nieuwe brand kabinet D

SV De tre grundarna tog namnet MARC INBANE, genom att blanda deras namn I gå, BA rt och NE le, och med den en ny brand skåp D

ደች ስዊድንኛ
nam tog
nieuwe ny
brand brand

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ