ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "anderen te delen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

anderen allt andra annan annat av bra bättre de eller en ett flera få för genom inklusive men mer mycket många några också på se stor stora så till upp var via vissa än är även
delen alla allt att dela av dela delar delas delning du från hela innehåll med nätverk några områden parter på skicka sociala till vad varje verktyg

የደች ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስዊድንኛ

NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.

SV De kan välja vad de delar och när de delar det med andra medlemmar i familjeplanen, eller beslutar att inte dela alls, och de kommer också att kunna dela iTunes-inköp om de har konfigurerat iCloud Family-delning.

ደች ስዊድንኛ
kiezen välja
andere andra
leden medlemmar
helemaal alls
ingesteld konfigurerat
icloud icloud

NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.

SV De kan välja vad de delar och när de delar det med andra medlemmar i familjeplanen, eller beslutar att inte dela alls, och de kommer också att kunna dela iTunes-inköp om de har konfigurerat iCloud Family-delning.

ደች ስዊድንኛ
kiezen välja
andere andra
leden medlemmar
helemaal alls
ingesteld konfigurerat
icloud icloud

NL Een LINK 340-trac­king­systeem voor bedrijfs­mid­delen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfs­mid­delen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfs­mid­delen effectief te beheren.

SV En LINK 340-till­gångs­spår­nings­enhet och abonnemang på tillgångs­spårning i WEBFLEET är allt du behöver för att börja hantera dina tillgångar effektivt.

ደች ስዊድንኛ
abonnement abonnemang
webfleet webfleet
tracking spårning
nodig behöver
effectief effektivt
beheren hantera
uw dina

NL Een LINK 340-trac­king­systeem voor bedrijfs­mid­delen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfs­mid­delen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfs­mid­delen effectief te beheren.

SV En LINK 340-till­gångs­spår­nings­enhet och abonnemang på tillgångs­spårning i WEBFLEET är allt du behöver för att börja hantera dina tillgångar effektivt.

ደች ስዊድንኛ
abonnement abonnemang
webfleet webfleet
tracking spårning
nodig behöver
effectief effektivt
beheren hantera
uw dina

NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK

SV Apple samarbetar med Showtime, HBO, CBS All Access och andra i USA, liksom BFI Player, Starzplay, Arrow TV och flera andra i Storbritannien

ደች ስዊድንኛ
all all
access access
vs usa
tv tv
vk storbritannien
hbo hbo
cbs cbs

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

SV Vi garanterar att du kan få det mesta utav din bussresa genom att vi samarbetar med pålitliga bussbolag från hela världen, såsom Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express och många andra och många andra.

ደች ስዊድንኛ
betrouwbare pålitliga
national national
vele många
bus bussresa

NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen

SV Busbud är stolt över dess globala partnerskap

ደች ስዊድንኛ
wereld globala

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

SV Vi garanterar att du kan få det mesta utav din bussresa genom att vi samarbetar med pålitliga bussbolag från hela världen, såsom Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express och många andra och många andra.

ደች ስዊድንኛ
betrouwbare pålitliga
national national
vele många
bus bussresa

NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.

SV Lägg till dina privata händelser i vår användarvänliga kalender. Den är praktisk och kan delas på ett säkert sätt.

ደች ስዊድንኛ
kalender kalender
handig praktisk
kan kan
delen delas

NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen

SV Hur man skapar innehåll som människor kommer att bry sig om att läsa och dela med andra

ደች ስዊድንኛ
content innehåll
lezen läsa
delen dela

NL Met Dropbox kun je bestanden en mappen opslaan in de cloud en ze delen, documenten scannen en samenwerken met anderen, waarbij alles veilig wordt gesynchroniseerd op al je apparaten, zodat je er altijd en overal toegang toe hebt

SV Med Dropbox kan du lagra filer och mappar i molnet och dela dem, skanna dokument och samarbeta med andra, med allt säkert synkroniserat över alla dina enheter - så att du kan komma åt det när som helst och var som helst

ደች ስዊድንኛ
opslaan lagra
cloud molnet
delen dela
scannen skanna
samenwerken samarbeta
anderen andra
veilig säkert
apparaten enheter
altijd när som helst
overal var som helst
toegang komma åt
dropbox dropbox

NL U kunt ook een teamagenda maken om met anderen te delen.

SV Du kan också skapa en teamkalender för att dela med andra.

NL Met een analyseplatform zoals Tableau kun je dashboards creëren en delen in een veilige, beheerde omgeving waarin anderen data kunnen zoeken, bekijken en vermelden in hun workflow

SV Med en analysplattform som Tableau kan du skapa och dela dashboards i en säker, reglerad miljö där andra kan söka, visa och referera till data i sina arbetsflöden

ደች ስዊድንኛ
dashboards dashboards
delen dela
veilige säker
data data
zoeken söka
bekijken visa
tableau tableau
omgeving miljö
workflow arbetsflöden

NL Als je eenmaal klaar bent met spelen met een van deze Snapchat-functies, kun je je snap altijd lokaal op je apparaat opslaan en vervolgens met anderen delen via andere sociale netwerken of sms

SV När du väl har spelat med någon av dessa Snapchat-funktioner kan du alltid spara din snap lokalt på din enhet och sedan dela den med andra via andra sociala nätverk eller SMS

ደች ስዊድንኛ
altijd alltid
lokaal lokalt
opslaan spara
delen dela
snap snap
sms sms

NL Indien we uw gegevens delen met anderen, vragen we u eerst om toestemming, tenzij dit wettelijk verboden is.

SV Om vi behöver dela dina data med andra kommer vi först att be dig om tillstånd, såvida det inte föreligger en laglig skyldighet som förbjuder oss från att fråga.

ደች ስዊድንኛ
gegevens data
delen dela
anderen andra
eerst först
toestemming tillstånd
tenzij såvida

NL Je kunt in principe Mario 2D-platformgame-levels maken, deze delen en anderen spelen die door de bredere gemeenschap zijn gebouwd

SV Du kan i princip skapa Mario 2D-plattformsnivåer, dela dem och spela andra byggda av det bredare samhället

ደች ስዊድንኛ
in i
delen dela
spelen spela
gebouwd byggda
mario mario

NL Op onze websites bieden we gebruikers de mogelijkheid om inhoud te delen via sociale netwerken zoals Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Plus, Pinterest en anderen door middel van handige deelknoppen

SV På våra webbplatser ger vi användare möjlighet att dela innehåll på sociala nätverk som Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Plus, Pinterest och andra genom att använda bekväma delningsknappar

ደች ስዊድንኛ
websites webbplatser
bieden ger
gebruikers användare
mogelijkheid möjlighet
inhoud innehåll
facebook facebook
twitter twitter
google google
pinterest pinterest
anderen andra
linkedin linkedin

NL Van daaruit kunt u overschakelen naar uw Notes-app of Mail-app en de tekst plakken om op te slaan voor later of te delen met anderen

SV Därifrån kan du växla över till din Notes -app eller Mail -app och klistra in texten för att antingen spara för senare eller dela med andra

ደች ስዊድንኛ
tekst texten
plakken klistra
delen dela
anderen andra
mail mail
op te slaan spara

NL In de nieuwe FaceTime-app, die naast iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey wordt uitgerold, kun je een link naar een FaceTime-gesprek maken en deze vervolgens delen met anderen, ook als ze geen Apple-apparaat hebben.

SV I den nya FaceTime -appen, som lanseras tillsammans med iOS 15 , iPadOS 15 och macOS Monterey , kan du skapa en länk till en FaceTime -konversation och sedan dela den med andra, även om de inte har en Apple -enhet.

ደች ስዊድንኛ
nieuwe nya
ios ios
macos macos
link länk
delen dela
monterey monterey

NL Je hebt een Apple-gebruiker nodig - met een iPhone, iPad of Mac met respectievelijk iOS 15, iPadOS 15 of macOS Monterey - om een ‌FaceTime‌-oproep te starten, een FaceTime-link te genereren en deze met anderen te delen.

SV Du behöver en Apple -användare - med en iPhone, iPad eller Mac som kör iOS 15, iPadOS 15 eller macOS Monterey - för att starta ett "FaceTime" -samtal, generera en FaceTime -länk och dela den med andra.

ደች ስዊድንኛ
nodig behöver
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
ios ios
macos macos
genereren generera
delen dela
monterey monterey

NL Spotify Codes is een functie van Spotify waarmee gebruikers eenvoudig muziek kunnen delen met vrienden en familie, evenals hun account zodat anderen het kunnen volgen

SV Spotify-koder är en funktion från Spotify som gör det möjligt för användare att enkelt dela musik med vänner och familj, liksom deras konto för andra att följa

ደች ስዊድንኛ
spotify spotify
codes koder
functie funktion
gebruikers användare
muziek musik
delen dela
vrienden vänner
familie familj
account konto

NL Met een screenshot kun je precies vastleggen wat je op het scherm van je MacBook of iMac ziet, voor jezelf om later te raadplegen of om met anderen te delen

SV Med en skärmdump kan du fånga exakt vad du ser på din MacBook- eller iMac -skärm, antingen för dig själv att referera senare eller för att dela med andra

ደች ስዊድንኛ
precies exakt
vastleggen fånga
scherm skärm
macbook macbook

NL Onthoud ook dat wanneer u een foto maakt, u op de cameraweergave tikt, u Lenzen en Wereldlenzen zult zien verschijnen. Veeg erdoorheen en tik op een om het toe te passen. Van daaruit kun je de module versieren en met anderen delen.

SV Kom också ihåg att när du tar ett ögonblick, om du trycker på kameravyn ser du linser och världslinser visas. Svep genom dem och tryck på en för att tillämpa den. Därifrån kan du dekorera snäppet och dela det med andra.

ደች ስዊድንኛ
lenzen linser
delen dela

NL "Het is vrij eenvoudig: ik wil simpelweg met anderen delen wat ik zelf geleerd heb van creatieve fotografen wereldwijd."

SV ”Det är ganska enkelt egentligen. Jag vill ge till andra vad andra kreativa människor i fotobranschen har gett till mig.”

ደች ስዊድንኛ
vrij ganska
wil vill
anderen andra
creatieve kreativa

NL Serviceproviders en anderen: we kunnen uw informatie delen met onze serviceproviders en andere derde partijen die services verlenen

SV Tjänsteleverantörer och andra: Vi kan dela din information med våra tjänsteleverantörer och andra tredje parter som utför tjänster

ደች ስዊድንኛ
delen dela
partijen parter
services tjänster

NL Als je je zorgen maakt over te veel zweten tijdens het gebruik van de Reverb G2 of als je de headset met anderen gaat delen en geen vocht wilt zweren, ga dan naar VR Cover voor optionele upgrades .

SV Om du är orolig för att svettas för mycket när du använder Reverb G2 eller kommer att dela headsetet med andra och inte vill svära fukt, vänd dig till VR Cover för valfria uppgraderingar .

ደች ስዊድንኛ
veel mycket
anderen andra
vocht fukt
upgrades uppgraderingar

NL Wij zorgen dat je het meeste uit je busreis haalt door partnerschappen aan te gaan met betrouwbare busmaatschappijen uit alle delen van de wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen.

SV Vi gör det möjligt för dig att köpa biljetter genom dess stora nätverk av pålitliga busspartners såsom Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express och många andra och många andra.

ደች ስዊድንኛ
betrouwbare pålitliga
national national
anderen andra

NL Als je je zorgen maakt over te veel zweten tijdens het gebruik van de Reverb G2 of als je de headset met anderen gaat delen en geen vocht wilt zweren, ga dan naar VR Cover voor optionele upgrades .

SV Om du är orolig för att svettas för mycket när du använder Reverb G2 eller kommer att dela headsetet med andra och inte vill svära fukt, vänd dig till VR Cover för valfria uppgraderingar .

ደች ስዊድንኛ
veel mycket
anderen andra
vocht fukt
upgrades uppgraderingar

NL Deze socialmedia-functies bieden mogelijk de optie om informatie over de activiteiten die u op een bepaalde website uitvoert op uw profielpagina van een extern socialmedia-netwerk te plaatsen, zodat u inhoud kunt delen met anderen in uw netwerk

SV Dessa sociala media-funktioner kan låta dig välja att lägga ut information om dina aktiviteter på en webbplats till din profil på ett socialt medium som tillhandahålls av tredje part för att dela innehåll med andra i samma nätverk

ደች ስዊድንኛ
optie välja

NL Indien we uw gegevens delen met anderen, vragen we u eerst om toestemming, tenzij dit wettelijk verboden is.

SV Om vi behöver dela dina data med andra kommer vi först att be dig om tillstånd, såvida det inte föreligger en laglig skyldighet som förbjuder oss från att fråga.

ደች ስዊድንኛ
gegevens data
delen dela
anderen andra
eerst först
toestemming tillstånd
tenzij såvida

NL Serviceproviders en anderen: we kunnen uw informatie delen met onze serviceproviders en andere derde partijen die services verlenen

SV Tjänsteleverantörer och andra: Vi kan dela din information med våra tjänsteleverantörer och andra tredje parter som utför tjänster

ደች ስዊድንኛ
delen dela
partijen parter
services tjänster

NL We zullen hier zo op ingaan, maar als je van plan bent je afspeellijst met anderen te delen, overweeg dan om er iets pakkends van te maken, evenals iets dat verband houdt met de muziekbestanden erin.

SV Vi kommer in på det här mer om en minut, men om du planerar att dela din spellista med andra, överväg att döpa den till något catchy, såväl som något som är kopplat till musikfilerna i den.

ደች ስዊድንኛ
plan planerar
afspeellijst spellista
anderen andra

NL Volg #AppleEDUChat op Twitter tijdens het schooljaar, elke dinsdag om 20:00 uur GMT. Hier kun je verhalen van anderen lezen en je eigen ervaringen delen met de @AppleEDU-community.

SV Lär dig mer, dela erfarenheter och håll kontakten med andra lärare på @AppleEDU genom att delta i #AppleEDUchat varje torsdag under läsåret kl. 20.00 GMT på Twitter.

ደች ስዊድንኛ
twitter twitter
anderen andra
lezen läs
ervaringen erfarenheter
delen dela

NL U kunt deze rapporten exporteren als XML bestanden om met anderen te delen en uw vooruitgang over tijd bij te houden.

SV Du kan exportera dessa rapporter som XML-filer för att dela dem med andra och hålla koll på dina framsteg över tid.

ደች ስዊድንኛ
rapporten rapporter
exporteren exportera
xml xml
bestanden filer
anderen andra
vooruitgang framsteg
houden hålla
uw dina

NL Gebruik de unieke Discovery tool om verborgen verkeerskansen te ontdekken met slechts een paar klikken. Eenvoudig delen en rapporteren maakt samenwerken met anderen moeiteloos.

SV Använd det unika Discovery-verktyget för att avslöja dolda trafikmöjligheter med bara några få klick. Enkel delning och rapportering gör det enkelt att samarbeta med andra.

ደች ስዊድንኛ
unieke unika
tool verktyget
verborgen dolda
klikken klick
delen delning
ontdekken avslöja

NL Rapporten kunnen worden gedeeld met anderen door het gebruik van een unieke link voor delen.

SV Rapporterna kan delas med andra genom att använda en unik delningslänk.

ደች ስዊድንኛ
unieke unik

NL In Ranktracker, bevat elk rapport dat u maakt en samenstelt een aangepaste URL die u gemakkelijk kunt kopiëren en delen met anderen

SV I Ranktracker innehåller varje rapport du skapar och sammanställer en anpassad URL som du enkelt kan kopiera och dela med andra

ደች ስዊድንኛ
bevat innehåller
rapport rapport
aangepaste anpassad
url url
kopiëren kopiera
delen dela

NL Wij zullen uw informatie niet gebruiken of delen met anderen, behalve zoals zoals beschreven in dit privacybeleid.

SV Vi kommer inte att använda eller dela din information med någon annan än följande som beskrivs i denna sekretesspolicy.

ደች ስዊድንኛ
informatie information
delen dela
anderen annan
beschreven beskrivs

NL Met Dropbox kun je bestanden en mappen opslaan in de cloud en ze delen, documenten scannen en samenwerken met anderen, waarbij alles veilig wordt gesynchroniseerd op al je apparaten, zodat je er altijd en overal toegang toe hebt

SV Med Dropbox kan du lagra filer och mappar i molnet och dela dem, skanna dokument och samarbeta med andra, med allt säkert synkroniserat över alla dina enheter - så att du kan komma åt det när som helst och var som helst

ደች ስዊድንኛ
opslaan lagra
cloud molnet
delen dela
scannen skanna
samenwerken samarbeta
anderen andra
veilig säkert
apparaten enheter
altijd när som helst
overal var som helst
toegang komma åt
dropbox dropbox

NL U kunt ook een teamagenda maken om met anderen te delen.

SV Du kan också skapa en teamkalender för att dela med andra.

NL De nieuwe privacyregels van Twitter betekenen dat je toestemming nodig hebt om fotos van anderen te delen

SV Twitters nya integritetsregler innebär att du behöver tillåtelse att dela bilder på andra

ደች ስዊድንኛ
nieuwe nya
toestemming tillåtelse
nodig behöver
fotos bilder
anderen andra

NL Nu, als je eenmaal klaar bent met spelen met een van deze Snapchat-functies, kun je je snap altijd lokaal opslaan op je apparaat en deze vervolgens delen met anderen via andere sociale netwerken of sms

SV Nu, när du är klar med att spela med någon av dessa Snapchat-funktioner, kan du alltid spara din snap lokalt på din enhet och sedan dela den med andra via andra sociala nätverk eller SMS

ደች ስዊድንኛ
klaar klar
altijd alltid
lokaal lokalt
opslaan spara
delen dela
nu nu
snap snap
sms sms

NL De training met anderen delen in welke vorm dan ook is uitdrukkelijk verboden

SV Att dela utbildningen med någon annan på något sätt är uttryckligen förbjudet

ደች ስዊድንኛ
anderen annan
vorm sätt
uitdrukkelijk uttryckligen

NL Op onze websites bieden we gebruikers de mogelijkheid om inhoud te delen via sociale netwerken zoals Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Plus, Pinterest en anderen door middel van handige deelknoppen

SV På våra webbplatser ger vi användare möjlighet att dela innehåll på sociala nätverk som Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Plus, Pinterest och andra genom att använda bekväma delningsknappar

ደች ስዊድንኛ
websites webbplatser
bieden ger
gebruikers användare
mogelijkheid möjlighet
inhoud innehåll
facebook facebook
twitter twitter
google google
pinterest pinterest
anderen andra
linkedin linkedin

NL In de nieuwe FaceTime-app, die naast iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey wordt uitgerold, kun je een link naar een FaceTime-gesprek maken en deze vervolgens delen met anderen, ook als ze geen Apple-apparaat hebben.

SV I den nya FaceTime -appen, som lanseras tillsammans med iOS 15 , iPadOS 15 och macOS Monterey , kan du skapa en länk till en FaceTime -konversation och sedan dela den med andra, även om de inte har en Apple -enhet.

ደች ስዊድንኛ
nieuwe nya
ios ios
macos macos
link länk
delen dela
monterey monterey

NL Je hebt een Apple-gebruiker nodig - met een iPhone, iPad of Mac met respectievelijk iOS 15, iPadOS 15 of macOS Monterey - om een ‌FaceTime‌-oproep te starten, een FaceTime-link te genereren en deze met anderen te delen.

SV Du behöver en Apple -användare - med en iPhone, iPad eller Mac som kör iOS 15, iPadOS 15 eller macOS Monterey - för att starta ett "FaceTime" -samtal, generera en FaceTime -länk och dela den med andra.

ደች ስዊድንኛ
nodig behöver
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
ios ios
macos macos
genereren generera
delen dela
monterey monterey

NL Als u zich zorgen maakt over zweten te veel tijdens het gebruik van de Reverb G2 of gaat worden het delen van de headset met anderen en wil niet zweren vocht dan wenden tot VR Cover voor optionele upgrades.

SV Om du är orolig för att svettas för mycket när du använder Reverb G2 eller om du ska dela headsetet med andra och inte vill svära fukt, kan du vända dig till VR Cover för valfria uppgraderingar.

ደች ስዊድንኛ
veel mycket
delen dela
vocht fukt
upgrades uppgraderingar

NL Je wachtwoord niet te delen of anderen toegang te geven tot je account, of andere handelingen te verrichten die je account in gevaar kunnen brengen.

SV Du får inte sprida ditt lösenord, låta någon annan få åtkomst till ditt konto eller göra något som utsätter ditt konto för risker.

NL 3. Hoe we de gegevens die we verzamelen, delen met anderen.

SV 3. Hur vi kan dela uppgifterna vi samlar in med andra.

NL Ze kleurde delen van de pooldiagrammen in om het aantal doden aan te geven, en de donkerder gekleurde delen geven het aantal doden direct veroorzaakt door het conflict aan

SV De skuggade områdena i spiraldiagrammet visar totalt antal döda och de mörkt skuggade områdena visar antalet döda i strid

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ